本文關鍵詞：漢俄祝愿語的體裁及語用學特征比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：二十世紀六十年代，很多語言學家開始關注交際語用學的各個方面，口語研究越來越被重視，取得了日益重要的地位，對其調查分析也同時展開。目前，語用學在語言研究中已成為一個熱點。本文意在從新的方面以新的研究方法就祝愿這種言語體裁及語用學相關特征使用進行探究。 祝愿是一種言語體裁形式。在生活中，幾乎每個人都會使用這種形式交際，并知道其語用的特點。歸納總結祝愿言語體裁的特點和自然口語的規(guī)則規(guī)律可以為我們實際的語言交際服務，使交際雙方掌握更多交際技巧，增加交際成功的可能性。祝愿言語強烈地反映出人的社會屬性、文化氛圍、人際關系、價值觀念等。祝愿的語用功能研究服務于語言在交際中的實際運用。此外，語言學家還沒有研究祝愿言語體裁在特定的學生中的交際情況，而且語言學家的研究還沒有體現出簡單的語言體裁作為一個復合言語體裁的一部分，這種體裁理應引起語言學家的特別注意。論文選提的目的是描述漢俄祝愿言語體裁及語用特點，在“學生環(huán)境”下揭示口語祝愿語的語用學特征及言語口語體裁形式，為留學生學習漢語提供句型模式及幫助。 漢語言語體裁研究幫助探索與開發(fā)語言和文化背景中的特點。漢語言語體裁的研究可以在中國與國外語言教學中提供理論參考。通過對比的研究方法對不同文化中的人們在遵循和應用體裁及語用原則上的差別進行研究，本論文的選題研究無論是對跨文化際，，還是對外語教學來說都有應用價值。 需要說明的是，本研究只是初步探討，因為在日常交際中當面祝愿和書面祝愿（節(jié)日短信、郵件）,學生的專業(yè)不同，性格、等不同導致祝愿言語的體裁和語用特征不同，本研究還將持續(xù)下去。
【關鍵詞】：祝愿言語體裁 語用學特征 漢語 俄語
【學位授予單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H13;H35
【目錄】：

• 中文摘要5-6
• Abstract6-9
• 第一章 引言9-13
• 第二章 現代言語體裁學13-21
• 2.1 現代俄羅斯言語體裁研究13-17
• 2.2 言語禮貌原則及其對祝愿言語體裁的確定的作用17-19
• 結論19-21
• 第三章 祝愿言語體裁及語用特征21-38
• 3.1 祝愿言語體裁的定義21-24
• 3.2 祝愿言語體裁的語用特征24-27
• 3.3 實現祝愿言語語篇的形式27-36
• 結論36-38
• 結語38-40
• 參考文獻40-45
• 附錄 145-46
• 附錄 246-50
• 附錄 350-51
• 附錄 451-55
• 致謝55

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 連芳;;語用學中的社會用語分析[J];安徽文學(下半月);2011年07期

2 曹陽;馮柱;;俄漢詞層面的語用信息對比[J];鞍山師范學院學報;2011年03期

3 王琳;;基于會話含義理論的汽車警示語分析[J];包頭職業(yè)技術學院學報;2011年02期

4 華蓉;;從語用學的角度分析小說《教父》中的俚語[J];語文學刊;2011年11期

5 劉曼;;指示語在英語學習中的作用[J];長春師范學院學報;2011年07期

6 宋玲;;請客吃飯中得體語言的語用探析[J];黑龍江科技信息;2011年23期

7 華翔;馮宗祥;;跨文化交際的語用失誤分析[J];長江大學學報(社會科學版);2011年07期

8 張婷婷;;言語幽默的語用功能闡釋[J];才智;2011年18期

9 楊夏;;話劇《茶館》的會話含義分析[J];三峽大學學報(人文社會科學版);2011年S1期

10 周亞云;;政治話語中模糊修辭的語用分析[J];劍南文學(經典教苑);2011年06期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 黃莉娜;;語用學在大學英語教學中的運用[A];2003年福建省外國語文學會年會交流論文文集[C];2003年

2 瞿麥生;;隱喻的語用學探賾[A];邏輯今探——中國邏輯學會第五次代表大會暨學術討論會論文集[C];1996年

3 黃清貴;;論Gone with the Wind一書中Rhett Butler形象的塑造[A];福建省外國語文學會2001年年會論文集[C];2001年

4 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應用[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

5 吳紅;;在語篇教學中加強語用觀的培養(yǎng)[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

6 瞿麥生;;論語用學在對外漢語教學中的地位和作用[A];邏輯研究文集——中國邏輯學會第六次代表大會暨學術討論會論文集[C];2000年

7 楊枕旦;;介紹新版《朗文當代英漢雙解辭典》——兼談語用學與詞典編纂[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

8 龔啟榮;林邦瑾;;侔與制約邏輯語用學1、2、3準則[A];貴州省科學技術優(yōu)秀學術論文集（2004年度）[C];2004年

9 刁力人;;數的概念—語義、語法及語用[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

10 任誠剛;;“脖子在醫(yī)院里”—從一則漢語招牌的英譯失誤淺析英漢語語用功能的差異[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

中國重要報紙全文數據庫 前10條

1 夏中華 渤海大學中文系;言語交際學與語用學分立而不對立[N];中國社會科學報;2011年

2 北京師范大學 鄧 峗;《言有所為——現代漢語語用分析》讀后[N];中國信息報;2005年

3 ;中國邏輯學：回顧、反省與前瞻[N];光明日報;2003年

4 韓毓海;對話熟悉的陌生人[N];21世紀經濟報道;2007年

5 文楓;打開語言的窗口[N];中國社會科學院報;2009年

6 張春泉;法典理解與語用邏輯[N];光明日報;2005年

7 龐可慧;“期待”不“期待”，觀眾說了算[N];語言文字周報;2010年

8 華中師范大學教授、博士生導師 廖美珍;法庭調解語言研究的意義及方法[N];人民法院報;2008年

9 加州圣瑪利學院教授 徐賁;誠實的政治,清晰的語言[N];南方周末;2009年

10 簡方;在語用邏輯里收獲思想[N];光明日報;2002年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 李海平;論意義的語境基礎[D];吉林大學;2005年

2 王建華;漢英跨文化語用學研究[D];復旦大學;2003年

3 劉永紅;詩筑的遠離[D];華中師范大學;2002年

4 李華東;戲劇舞臺指令的語用文體研究[D];上海外國語大學;2007年

5 宋志平;選擇與順應[D];東北師范大學;2007年

6 李三福;教學的語用學研究[D];華東師范大學;2004年

7 張淑玲;言語交際中非真實性話語作為語用策略的順應性研究[D];廣東外語外貿大學;2006年

8 龔龍生;順應理論在口譯中的應用研究[D];上海外國語大學;2008年

9 程朝陽;法庭調解語言的語用研究[D];中國政法大學;2007年

10 徐慈華;選擇與適應[D];浙江大學;2007年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 雅娜;漢俄祝愿語的體裁及語用學特征比較研究[D];吉林大學;2012年

2 鄭香;俄漢祝愿語對比分析[D];蘇州大學;2011年

3 劉志強;皮爾士實用主義思想對語用學起源的影響[D];東北師范大學;2006年

4 張錄俠;銜接連貫在大學英語閱讀中的作用[D];西北大學;2002年

5 張寧嬌;從語用學角度分析英語幽默的產生[D];大連海事大學;2004年

6 王怡;“說謊”的語用研究[D];四川大學;2005年

7 曹紅艷;論語境在文學翻譯中的作用[D];鄭州大學;2006年

8 周漩;從語用動態(tài)順應論看漢英諺語的文化意象翻譯研究[D];合肥工業(yè)大學;2007年

9 馮蕓;話語幽默的語用分析及其翻譯策略[D];重慶大學;2007年

10 梁良;論廣告英語中語用預設的功能[D];中國石油大學;2007年

  本文關鍵詞：漢俄祝愿語的體裁及語用學特征比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：294025