本文關(guān)鍵詞：俄漢人體詞匯隱喻的對(duì)比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隱喻不僅是一種語言現(xiàn)象,也是一種文化現(xiàn)象。近年來,隨著隱喻研究的深入,相關(guān)的理論及新的研究視角不斷涌現(xiàn),隱喻的研究成果也日益增多,并涉及到不同的研究領(lǐng)域,掀起了一股隱喻研究的學(xué)術(shù)熱潮。20世紀(jì)80—90年代,語言學(xué)的研究范式發(fā)生了根本性的變化,已經(jīng)進(jìn)入了把“說語言的人”作為研究對(duì)象的“人類中心論”范式,本文以人類中心論為哲學(xué)基礎(chǔ),根據(jù)隱喻認(rèn)知理論,從實(shí)例出發(fā),對(duì)俄漢人體詞匯隱喻現(xiàn)象的異同進(jìn)行對(duì)比,并闡釋其異同的原因。 本文由四個(gè)章節(jié)和結(jié)論組成。 第一章：緒論。提出了問題,分析了國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀,闡釋了本文的研究方法,研究目的和創(chuàng)新之處,論文結(jié)構(gòu)及主要內(nèi)容,對(duì)課題研究的可行性進(jìn)行分析。 第二章：課題研究的語言文化學(xué)基礎(chǔ)。包括對(duì)人類中心論的理解和從語言文化學(xué)角度對(duì)隱喻認(rèn)知理論的描述。 第三章：俄漢人體詞匯隱喻現(xiàn)象之異同。首先對(duì)人體詞匯的界定及其特征進(jìn)行描寫,主要描寫了俄漢人體詞匯隱喻映射之異同和俄漢與人體詞匯相關(guān)的其他領(lǐng)域隱喻之異同。 第四章：俄漢人體詞匯隱喻的對(duì)應(yīng)程度及原因闡釋。首先描述了俄漢人體詞匯隱喻的對(duì)應(yīng)程度,然后分別闡釋了其相同的原因和相異的原因。 結(jié)論：總結(jié)了本文研究的幾點(diǎn)創(chuàng)新性結(jié)論、研究的意義及存在的不足。 本論文研究的實(shí)際意義在于,從文化、認(rèn)知的角度研究人體隱喻有助于提高外語學(xué)習(xí)者對(duì)外語的理解和表達(dá),有助于學(xué)習(xí)者選擇最得當(dāng)?shù)碾[喻,生動(dòng)、準(zhǔn)確地表達(dá)思想,有助于學(xué)習(xí)者同生活在不同文化背景下的人達(dá)到相互理解與溝通,實(shí)現(xiàn)有效交際。
【關(guān)鍵詞】：語言文化學(xué) 人類中心論 人體隱喻 俄漢對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H35;H15
【目錄】：

• 摘要6-7
• PEΦEPAT7-9
• 第一章 緒論9-17
• 一、問題的提出9
• 二、研究現(xiàn)狀9-14
• (一) 國內(nèi)研究現(xiàn)狀9-12
• (二) 國外研究現(xiàn)狀12-14
• 三、研究方法14
• (一) 描寫與解釋相結(jié)合的方法14
• (二) 對(duì)比分析法14
• 四、研究目的及創(chuàng)新之處14-15
• (一) 研究目的14
• (二) 創(chuàng)新之處14-15
• 五、論文結(jié)構(gòu)及主要內(nèi)容15
• 注釋15-17
• 第二章 課題研究的語言文化學(xué)基礎(chǔ)17-22
• 一、人類中心論17-18
• 二、隱喻認(rèn)知理論18-20
• (一) 關(guān)于隱喻的研究18
• (二) 隱喻認(rèn)知的特點(diǎn)18-20
• 三、本章小結(jié)20
• 注釋20-22
• 第三章 俄漢人體詞匯隱喻現(xiàn)象之異同22-47
• 一、人體詞匯的界定及其特征22-23
• 二、俄漢人體詞匯隱喻映射之異同23-41
• (一) 俄漢人體域到非人體域的映射23-39
• (二) 俄漢人體域內(nèi)部兩個(gè)概念域間的映射39-41
• 三、俄漢與人體詞匯相關(guān)的其他領(lǐng)域隱喻之異同41-45
• (一) 俄漢與人體詞匯相關(guān)的顏色隱喻之異同41-43
• (二) 俄漢與人體詞匯相關(guān)的動(dòng)、植物隱喻之異同43-44
• (三) 俄漢與人體詞匯相關(guān)的容器隱喻之異同44-45
• 四、本章小結(jié)45
• 注釋45-47
• 第四章 俄漢人體詞匯隱喻的對(duì)應(yīng)程度及原因闡釋47-54
• 一、俄漢人體詞匯隱喻的對(duì)應(yīng)程度47-49
• (一) 完全或基本對(duì)應(yīng)47-48
• (二) 不對(duì)應(yīng)48
• (三) 空缺48-49
• 二、俄漢人體詞匯隱喻對(duì)應(yīng)程度的原因闡釋49-52
• (一) 認(rèn)知共性的原因闡釋49-50
• (二) 認(rèn)知差異性的原因闡釋50-52
• 三、本章小結(jié)52-53
• 注釋53-54
• 結(jié)論54-56
• 參考文獻(xiàn)56-59
• 攻讀碩士期間所發(fā)表的學(xué)術(shù)論文59-61
• 致謝61

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 程?hào)|岳;;“臉”的隱喻與轉(zhuǎn)喻——基于“臉”的漢英語料對(duì)比研究[J];華東交通大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

2 陳家旭,秦蕾;漢語基本顏色的范疇化及隱喻化認(rèn)知[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

3 趙愛國;語言文化學(xué)基本理論構(gòu)架論綱[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

4 彭文釗;劉玲;;作為語言文化闡釋學(xué)的語言文化學(xué)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

5 王麗萍;;俄漢語言文化的比較研究[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

6 段榮;隱喻的認(rèn)知本質(zhì)與文化導(dǎo)入[J];江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

7 陳岳紅;向曉紅;;試論漢語“心”的隱喻[J];世紀(jì)橋;2007年08期

8 李樹新;論人體詞語的文化意蘊(yùn)[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

9 束定芳;論隱喻的認(rèn)知功能[J];外語研究;2001年02期

10 楊華;;阿魯玖諾娃的隱喻觀[J];外語研究;2008年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 李文莉;人體隱喻系統(tǒng)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

2 王秀菊;俄漢語中與“人”有關(guān)的隱喻表達(dá)形式及其文化認(rèn)知闡釋[D];吉林大學(xué);2007年

3 李競(jìng);“手”詞語及其文化內(nèi)容研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

4 林敏;“сердце”、“душа”與“心”隱喻、轉(zhuǎn)喻用法產(chǎn)生的認(rèn)知心理機(jī)制[D];吉林大學(xué);2008年

5 荀苗;與人體相關(guān)的隱喻表達(dá)的認(rèn)知闡釋[D];曲阜師范大學(xué);2008年

6 張?jiān)?英漢人體隱喻的文化研究[D];南京師范大學(xué);2007年

7 魏麗萍;認(rèn)知視角下的俄漢比喻對(duì)比[D];黑龍江大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢人體詞匯隱喻的對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：293450