本文關(guān)鍵詞：英俄名詞修飾語結(jié)構(gòu)描述性比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：對比語言學(xué)是當(dāng)代語言學(xué)研究的一種熱門趨勢。目前，對英俄語的句法結(jié)構(gòu)對比研究尚少。本文正是在這種情況下，對英俄名詞的修飾語的不同結(jié)構(gòu)進(jìn)行全面系統(tǒng)地對比分析。對英俄的名詞的修飾語的不同句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行專門地對比研究，，在國內(nèi)外還是首次。我之所以選擇這個題目是因為它在外語教學(xué)上對外語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)第一外語和第二外語很有適用性。本文主要把Chomsky的名詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則模式的理論應(yīng)用于對比語言學(xué)中，并在共時語言條件下，進(jìn)行單向英俄名詞的修飾語對比�？偨Y(jié)出各自的公式，然后對比英俄語名詞修飾語的形式、位置、作用、功能、語法意義、讀的形式和寫的形式，通過對比找出它們的異同。針對英俄語的不同方面，我們要注意英語對俄語的干擾和影響以及如何避免這種干擾和影響。
【關(guān)鍵詞】：對比語言學(xué) 修飾語 名詞短語結(jié)構(gòu) 單相對比 英俄語的對比
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2006
【分類號】：H314;H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• 英文摘要3-12
• 序言12-27
• 0.1 對比語言學(xué)的述13-16
• 0.1.1 關(guān)于對比語言學(xué)的概念15-16
• 0.2 本文采用的對比的基本原則16-18
• 0.2.1 共時對比原則16-17
• 0.2.2 語言可比性的原則17
• 0.2.3 理論對比與應(yīng)用對比相結(jié)合的原則17-18
• 0.3 論文采用的研究方法及例句的來源18-19
• 0.4 對比語言研究在一定程度上受外語教學(xué)的推動,并更好地服于外語教學(xué)19-21
• 0.5 Chomsky名詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則21-23
• 0.5.1 Chomskv名詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則的擴(kuò)展21-23
• 0.6 修飾語概念的闡述23-25
• 0.6.1 名詞的修飾語研究及范圍24-25
• 0.7 本論文的新意25-27
• 第1章 對比英俄名詞的限定性修飾語27-38
• 1.1 對比英俄名詞的必要修飾語—指示形容詞27-30
• 1.2 對比英俄名詞的必要修飾語—形容詞性物主代詞30-34
• 1.3 對比英俄名詞的必要修飾語—形容詞性疑問代詞34-37
• 1.4 總結(jié)37-38
• 第2章 對比英俄名詞的數(shù)詞作為修飾語38-47
• 2.1 對比英俄名詞的基數(shù)詞作為修飾語38-44
• 2.2 對比英俄名詞的序數(shù)詞作為修飾語44-46
• 2.3 總結(jié)46-47
• 第3章 對比英俄名詞作名詞的修飾語47-64
• 3.1 對比英語的名詞和俄語的形容詞作名詞的修飾語47-50
• 3.2.對比英語的名詞屬格′S和俄語名詞的第二格作名詞的修飾語50-57
• 3.2.1 表示領(lǐng)屬50-52
• 3.2.2 表示關(guān)系52-55
• 3.2.3 表示人的名詞作修飾語,表示行為的名詞作中心詞55-57
• 3.3.對比英語的名詞屬格of+ph和俄語名詞的第二格作名詞的修飾語57-64
• 3.3.1 表示整體的一部分—表示物的名詞作修飾語57-59
• 3.3.2 表示事物的性質(zhì)特征59-61
• 3.3.3 表示特征的所有者61-62
• 3.3.4 表示片段的時間62
• 3.3.5 表示各種意味的修飾關(guān)系62-64
• 第4章 對比英俄副詞作名詞的修飾語64-69
• 4.1 表示時間的副詞修飾其前面的名詞64-65
• 4.2 表示地點的副詞修飾其前面的名詞65-66
• 4.3 表示聲音的副詞修飾其前面的名詞66-67
• 4.4 表示方向的副詞修飾其前面的名詞67-69
• 第5章 對比英俄復(fù)合形容詞作名詞的修飾語69-74
• 5.1 由兩個表示語種的形容詞構(gòu)成69-70
• 5.2 由兩個表示顏色的形容詞構(gòu)成70-71
• 5.3 由兩個表示數(shù)字的形容詞構(gòu)成71-74
• 第6章 對比英語的介詞短語和俄語帶有前置詞的名詞作名詞的修飾語74-82
• 6.1 對比英語的介詞without與俄語的前置詞без—都表示沒有的意思74-75
• 6.2 對比英語的介詞for與俄語的前置詞для—都用在表示用途的名詞前75
• 6.3 對比英語的介詞from與俄語的前置詞из—都用來表示來源于某地75-76
• 6.4 對比英語的介詞from與俄語的前置詞от—都用來表示來源于某人76
• 6.5 對比英語的介詞from與俄語的前置詞—с都用來表示來源于某地76
• 6.6 對比英語的介詞opposite,after,around與俄語的前置詞против,после,вокруг—都用來表示時空的范圍76-77
• 6.7 對比英語的介詞to與俄語的前置詞к—都用來表示歸屬的范圍77-78
• 6.8 對比英語的介詞of與俄語的前置詞по—都用來表示限制的范圍78
• 6.9 對比英語的介詞with與俄語的前置詞с—都用來表示具有的圍78
• 7.0 對比英語的介詞in與俄語的前置詞в—都用來表示特征、空間的范圍78-79
• 7.1 對比英語的介詞under,before,during與俄語的前置詞под,перед,за—都用來表示時空范圍79
• 7.2 對比英語的介詞on與俄語的前置詞на—都用來表示事物的外表范圍79-80
• 7.3 對比英語的介詞on or about與俄語的前置詞о—都用來表示談話的內(nèi)容范圍80-82
• 第7章 對比英語的非謂語動詞和與之相對應(yīng)的俄語形式作為名詞的修飾語82-115
• 7.1 對比英語的動名詞作名詞的定語和與之相對應(yīng)的俄語表達(dá)形式82-86
• 7.2 對比英俄語的動詞不定式作名詞的修飾語(定語)86-90
• 7.2.1 不定式與被修飾的名詞之間有邏輯上的主謂關(guān)系86
• 7.2.2 不定式與被修飾的名詞之間有邏輯上的動賓關(guān)系86-87
• 7.2.3 如果不定式是由不及物動詞構(gòu)成的在英語中則其后加相應(yīng)搭配的介詞87
• 7.2.4 被修飾的名詞必須表示一種意圖,不定式必須用作同位語和這個名詞緊密相連,名詞作為主體詞87
• 7.2.5 當(dāng)不定式作賓語的動詞與其同跟詞的名詞也常用不定式作定語87-88
• 7.2.6 形容詞后面接不定式與形容詞同詞根的名詞也接不定式作定語88
• 7.2.7 當(dāng)主體詞被序數(shù)詞修飾時,常用不定式作后置定語88
• 7.2.8 不定式短語用于某些抽象名詞后可表示它們與那種動作有關(guān)88-90
• 7.3 對比英語的現(xiàn)在分詞和俄語的現(xiàn)在時主動形動詞作名詞的修飾語(定語)90-98
• 7.3.1 對比英語單個的現(xiàn)在分詞和俄語單個的現(xiàn)在時主動形動詞作名詞的修飾語.(定語)90-98
• 7.4 對比英的現(xiàn)在分詞的被動形式短語作名詞的定語與之相對應(yīng)的俄語現(xiàn)在時被動形動詞短語的表達(dá)形式98-101
• 7.5 對比英語的過去分詞和俄語過去時主動形動詞作名詞的修飾語(定語)101-108
• 7.5.1 對比英語的單個過去分詞的主動形式與之相對應(yīng)的俄語單個去分詞的主動形動詞的形式作名詞的定語102-105
• 7.5.2 對比英語的過去分詞短語的主動形式和俄語過去時主動形動詞短語作名詞的定語105-108
• 7.6 對比英語的過去分詞被動形式和俄語過去時被動形動詞形式作名詞的定語108-115
• 7.6.1 對比英語的單個過去分詞被動形式和俄語的單個過去時被動形動詞形式作名詞的定語108-111
• 7.6.2 對比英語的過去分詞短語的被動形式和俄語的過去時被動形動詞短語形式作名詞的定語111-115
• 第8章 對比英俄的定語從句作名詞的修飾語115-144
• 8.1 對比英俄的關(guān)聯(lián)詞在定語從句中做主語所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語115-123
• 8.1.1 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“who”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“кто”所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語116-118
• 8.1.2 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“which”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“что”所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語118-120
• 8.1.3 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“that”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“который”所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語120-123
• 8.2 對比英俄的關(guān)聯(lián)詞在定語從句中做賓語所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語123-130
• 8.2.1 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“whom”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“кто”所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語123-125
• 8.2.2 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“which”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“который”所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語125-127
• 8.2.3 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“that”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“который”所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語127-130
• 8.3 對比英俄的關(guān)聯(lián)詞在定語從句中做定語所引導(dǎo)的定語從句作名詞的修飾語130-133
• 8.4 對比英俄的關(guān)聯(lián)詞在定語從句中作狀語所引導(dǎo)的定語從句作地點名語133-139
• 8.4.1 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“where”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“где”,“куда”,“откуда”所引導(dǎo)的定語從句作地點名詞的修飾語133-136
• 8.4.2 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“介詞+which”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“前置詞+который”所引導(dǎo)的定語從句作地點名詞的修飾語136-139
• 8.5 對比英俄的關(guān)聯(lián)詞在定語從句中作狀語所引導(dǎo)的定語從句作時間名詞的修飾語139-144
• 8.5.1 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“when”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“когда”所引導(dǎo)的定語從句作時間名詞的修飾語139-141
• 8.5.2 對比英語的關(guān)聯(lián)詞“介詞+which”和俄語的關(guān)聯(lián)詞“前置詞+который”所引導(dǎo)的定語從句作時間名詞的修飾語141-144
• 第9章 對比英俄的同位語作名詞的修飾語144-178
• 9.1 對比英俄的同位語作名詞的修飾語—名詞144-156
• 9.1.1 普通名詞+專有名詞144-156
• 9.2 對比英俄的同位語作名詞的修飾語156-165
• 9.2.2 普通名詞+普通名詞156-165
• 9.3 對比英俄語的限制性(不獨立性)同位語轉(zhuǎn)化為非限制性(獨立性)同位語165-168
• 9.4 對比英俄同位語轉(zhuǎn)換成定語168-178
• 9.4.1 對比英俄語的同位語轉(zhuǎn)化為詞根相同的形容詞表示的一致關(guān)系定語168-171
• 9.4.2 對比英俄同位語(去掉破折號)轉(zhuǎn)化成非一致定語171-173
• 9.4.3 對比英俄語帶有書名號的同位語前面表示類概念的普通名詞去掉可以轉(zhuǎn)換成定語或其它的句子成份173-178
• 第10章 對比英俄語的形容詞178-199
• 10.1 對比英俄性質(zhì)形容詞作名詞的修飾語—定語178-190
• 10.2.對比英俄關(guān)系形容詞作名詞的修飾語—定語190-191
• 10.3 對比英俄形容詞作為名詞的修飾語的位置問題191-199
• 結(jié)語199-201
• 致謝201-202
• 參考文獻(xiàn)202-207
• 獨創(chuàng)聲明207
• 學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書207-208
• 中文詳細(xì)摘要208-218

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 林相周;英語定語漢譯的順序問題[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1982年01期

2 呂叔湘;通過對比研究語法[J];語言教學(xué)與研究;1992年02期

  本文關(guān)鍵詞：英俄名詞修飾語結(jié)構(gòu)描述性比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：290892