本文關(guān)鍵詞：漢俄語(yǔ)時(shí)間表達(dá)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：俄漢語(yǔ)時(shí)間范疇都是通過詞匯手段、詞法手段、語(yǔ)法手段和其他綜合手段表現(xiàn)和反映的。由于漢語(yǔ)語(yǔ)句的語(yǔ)序與自然時(shí)間流基本一致，而俄語(yǔ)是一種動(dòng)詞體形態(tài)較為發(fā)達(dá)的語(yǔ)言。這無疑使俄語(yǔ)和漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在掌握俄漢時(shí)間表達(dá)方面面臨著較大的障礙。 掌握俄語(yǔ)時(shí)間的表達(dá)，首先要分析研究俄語(yǔ)時(shí)間所涉及的各個(gè)層面，包括俄語(yǔ)的時(shí)范疇、時(shí)序范疇、體范疇、時(shí)間定位性和時(shí)列范疇。通過對(duì)上述幾個(gè)層面的研究分析，，我們分別在語(yǔ)義、詞法和句法方面闡述了說話者如何思考行為與時(shí)間參照點(diǎn)的關(guān)系，行為之間的時(shí)序（先時(shí)、同時(shí)和異時(shí)），限制性行為和非限制性行為的詞法、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)以及動(dòng)詞體和時(shí)的結(jié)合等方面，以此明確行為表達(dá)的時(shí)間意義以及俄語(yǔ)的時(shí)間表達(dá)方式。 其次，我們對(duì)漢語(yǔ)的時(shí)相、時(shí)制和時(shí)態(tài)的描寫幫助我們明確行為在完整的時(shí)間框架下表達(dá)的意義和行為方式，如持續(xù)性、狀態(tài)和完成性等。通過對(duì)漢語(yǔ)時(shí)制的描寫，分析了漢語(yǔ)中時(shí)間參照點(diǎn)的選擇，參照點(diǎn)是說話時(shí)間或是行為的內(nèi)部時(shí)間等。 通過俄漢時(shí)間范疇結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究，包括時(shí)范疇結(jié)構(gòu)、時(shí)序范疇結(jié)構(gòu)和體范疇結(jié)構(gòu)，俄漢語(yǔ)在上述幾個(gè)范疇中的異同，我們發(fā)現(xiàn)俄漢動(dòng)詞在時(shí)間軸上具有的形態(tài)基本一致，大體上時(shí)間形態(tài)也是一致的。這對(duì)于俄漢教學(xué)具有積極的意義。
【關(guān)鍵詞】：時(shí)范疇 時(shí)序范疇 體范疇 時(shí)間定位性 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H146;H35
【目錄】：

• 摘要4-5
• Автореферат5-6
• Abstract6-9
• 引言9-10
• 第一章 俄漢語(yǔ)時(shí)間范疇研究綜述10-14
• 一、 俄語(yǔ)時(shí)間范疇研究綜述10-12
• （一） 19 世紀(jì)之前的研究10
• （二） 19 世紀(jì)的研究10
• （三） 從 20 世紀(jì)至今的研究10-12
• 二、 漢語(yǔ)時(shí)間范疇研究綜述12-13
• （一） 20 世紀(jì) 30 至 40 年代12
• （二） 20 世紀(jì) 50 至 70 年代12
• （三） 20 世紀(jì) 80 年代至今12-13
• 三、 俄漢對(duì)比時(shí)間范疇研究綜述13
• 小結(jié)13-14
• 第二章 俄語(yǔ)的時(shí)間范疇14-22
• 一、 時(shí)范疇14-15
• 二、 時(shí)序范疇15-17
• 三、 體范疇17
• 四、 時(shí)間定位性17-19
• 五、 時(shí)列范疇19-20
• 小結(jié)20-22
• 第三章 漢語(yǔ)的時(shí)間范疇22-26
• 一、 時(shí)相22-23
• 二、 時(shí)制23-24
• 三、 時(shí)態(tài)24-25
• 小結(jié)25-26
• 第四章 俄漢時(shí)間范疇的對(duì)比26-33
• 一、 時(shí)范疇結(jié)構(gòu)對(duì)比26-27
• （一） 俄語(yǔ)的時(shí)范疇結(jié)構(gòu)26
• （二） 漢語(yǔ)的時(shí)范疇結(jié)構(gòu)26-27
• （三） 俄漢時(shí)范疇結(jié)構(gòu)對(duì)比27
• 二、 時(shí)序范疇結(jié)構(gòu)對(duì)比27-29
• （一） 俄語(yǔ)的時(shí)序范疇結(jié)構(gòu)27-28
• （二） 漢語(yǔ)的時(shí)序范疇結(jié)構(gòu)28-29
• （三） 俄漢時(shí)序范疇結(jié)構(gòu)對(duì)比29
• 三、 體范疇結(jié)構(gòu)對(duì)比29-32
• （一） 俄語(yǔ)的體范疇結(jié)構(gòu)29-30
• （二） 漢語(yǔ)的體范疇結(jié)構(gòu)30-31
• （三） 俄漢體范疇結(jié)構(gòu)對(duì)比31-32
• 小結(jié)32-33
• 第五章 教學(xué)啟示33-35
• 一、 對(duì)俄語(yǔ)教學(xué)的啟示33
• 二、 對(duì)漢語(yǔ)教學(xué)的啟示33
• 小結(jié)33-35
• 結(jié)語(yǔ)35-37
• 參考文獻(xiàn)37-39
• 后記39

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 何偉;馬瑞芝;;現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)研究綜述[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

2 戴浩一;黃河;;時(shí)間順序和漢語(yǔ)的語(yǔ)序[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1988年01期

3 聶仁發(fā);關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間研究的幾個(gè)問題[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

4 帥志嵩;;八十年代以來漢語(yǔ)時(shí)制研究的新進(jìn)展[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年04期

5 王彤;俄語(yǔ)副動(dòng)詞結(jié)構(gòu)表達(dá)的邏輯語(yǔ)義內(nèi)涵及教學(xué)中應(yīng)注意的問題[J];黑龍江高教研究;2005年06期

6 孫立成;俄語(yǔ)的時(shí)間體系及有關(guān)問題[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1989年01期

7 華劭;語(yǔ)言的功能與功能研究[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1994年01期

8 陳國(guó)亭,張廷選;俄語(yǔ)動(dòng)詞的動(dòng)作形態(tài)和與時(shí)間詞語(yǔ)的搭配限制[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1998年04期

9 王彤;俄語(yǔ)時(shí)列芻議[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2003年03期

  本文關(guān)鍵詞：漢俄語(yǔ)時(shí)間表達(dá)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：286785