本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)探究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：自20世紀(jì)30年代俄羅斯術(shù)語(yǔ)學(xué)派成立以來(lái)，對(duì)某一學(xué)科專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的研究一直是術(shù)語(yǔ)理論關(guān)注的一個(gè)方面。隨著中俄兩國(guó)關(guān)系的不斷發(fā)展，兩國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)也日益頻繁，而法律與人們生活各個(gè)方面都有著密切的關(guān)系，是人們生活中不可或缺的一部分。因此對(duì)俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的研究也就顯得十分重要和具有現(xiàn)實(shí)性。 本文以Тихомир編著的Юридическая энциклопедия為語(yǔ)料來(lái)源，從構(gòu)詞、語(yǔ)義、術(shù)語(yǔ)等方面對(duì)俄羅斯法律術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了分析和研究。全文共分為三章，首先介紹了術(shù)語(yǔ)和法律術(shù)語(yǔ)的定義及其特點(diǎn)。其次，在此基礎(chǔ)上分析了俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的來(lái)源和分類(lèi)。從不同的方面對(duì)俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的來(lái)源和分類(lèi)進(jìn)行了劃分。最后研究了俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的多義、同義、同音異義現(xiàn)象，分析了產(chǎn)生多義、同義、同音異義法律術(shù)語(yǔ)的原因，并對(duì)其類(lèi)型進(jìn)行了劃分。
【關(guān)鍵詞】：俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ) 來(lái)源 分類(lèi) 語(yǔ)義研究
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 緒論7-13
• 第一章 術(shù)語(yǔ)和法律術(shù)語(yǔ)的定義及特點(diǎn)13-24
• 第一節(jié) 術(shù)語(yǔ)的定義及特點(diǎn)13-18
• 一、 術(shù)語(yǔ)的定義13-15
• 二、 術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)15-18
• 第二節(jié) 法律術(shù)語(yǔ)的定義及特點(diǎn)18-23
• 一、 法律術(shù)語(yǔ)的定義18-19
• 二、 法律術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)19-23
• 本章小結(jié)23-24
• 第二章 俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的來(lái)源及分類(lèi)24-38
• 第一節(jié) 俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的來(lái)源24-27
• 一、 來(lái)自古舊詞24
• 二、 來(lái)自外來(lái)語(yǔ)24-25
• 三、 來(lái)自日常詞匯25-26
• 四、 來(lái)自其他學(xué)科術(shù)語(yǔ)26-27
• 第二節(jié) 俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的分類(lèi)27-37
• 一、 按照構(gòu)成成分劃分27-33
• 二、 按照學(xué)科分支劃分33-36
• 三、 按照表達(dá)的意義內(nèi)容劃分36-37
• 本章小結(jié)37-38
• 第三章 俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)義研究38-48
• 第一節(jié) 俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)義特征38-41
• 一、 術(shù)語(yǔ)的多義現(xiàn)象38-39
• 二、 術(shù)語(yǔ)的同義現(xiàn)象39-40
• 三、 術(shù)語(yǔ)的同音異義現(xiàn)象40-41
• 第二節(jié) 俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的多義現(xiàn)象41-43
• 一、 多義法律術(shù)語(yǔ)產(chǎn)生的基本原因41-42
• 二、 多義法律術(shù)語(yǔ)的主要類(lèi)型42-43
• 第三節(jié) 俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的同義現(xiàn)象43-45
• 一、 同義法律術(shù)語(yǔ)產(chǎn)生的基本原因43-44
• 二、 同義法律術(shù)語(yǔ)的主要類(lèi)型44-45
• 第四節(jié) 俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的同音異義現(xiàn)象45-47
• 一、 同音異義法律術(shù)語(yǔ)產(chǎn)生的基本原因45-46
• 二、 同音異義法律術(shù)語(yǔ)的主要類(lèi)型46-47
• 本章小結(jié)47-48
• 結(jié)論48-50
• 參考文獻(xiàn)50-53
• 附錄53-63
• 致謝63

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳云良;法的模糊性之探析[J];法學(xué)評(píng)論;2002年01期

2 江丹;論法律術(shù)語(yǔ)的特征及翻譯原則[J];國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

3 姜?jiǎng)υ?法律術(shù)語(yǔ)及其理?yè)?jù)性[J];法學(xué)探索.貴州省政法管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);1994年04期

4 吳麗坤;術(shù)語(yǔ)的理?yè)?jù)性與術(shù)語(yǔ)模式[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

5 肖平飛;;法律英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的特征及翻譯[J];經(jīng)濟(jì)師;2008年06期

6 吳麗坤;;術(shù)語(yǔ)學(xué)的研究對(duì)象、宗旨和任務(wù)[J];中國(guó)科技術(shù)語(yǔ);2007年01期

7 阿茹罕;;俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)初探[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

8 鄭述譜;列福爾馬茨基的術(shù)語(yǔ)學(xué)思想[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年03期

9 林春澤;;關(guān)于術(shù)語(yǔ)研究的若干問(wèn)題思考[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年06期

10 陳炯,錢(qián)長(zhǎng)源;試論法律術(shù)語(yǔ)[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王超;俄語(yǔ)經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)的構(gòu)成及語(yǔ)義研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

2 竇可昀;法律語(yǔ)言學(xué)與俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)初探[D];吉林大學(xué);2005年

3 李鴻亮;法律術(shù)語(yǔ)探論[D];新疆師范大學(xué);2007年

4 王榕;法律術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)研究[D];四川師范大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)探究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：286019