發(fā)布時間：2017-04-04 11:10

  本文關鍵詞：俄漢語借代辭格對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本文論述了修辭格的內容之一——借代辭格，分別通過借代與隱喻的對比以及俄、漢兩種語言中借代的對比，試圖揭示出借代的深層內涵以及在俄、漢兩種語言中的運用情況，深化對修辭格本質的認識。文章認為，借代作為一種最重要的修辭手段之一，不僅具有美學意義上的功能，同時具有極為重要的語義功能和認知功能，是一種構詞手段和派生詞的新義的方法。文章對俄、漢借代辭格中共同以及各自采用的借代模式及借代詞進行了對比，列出了七種基本的借代模式，并對借代詞從文字形態(tài)、語音及書寫系統(tǒng)方面進行了對比。最后，文章通過實例具體分析了俄、漢借代辭格在代體選擇上的文化及心理因素。
【關鍵詞】：辭格 借代 借代模式
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2003
【分類號】：H05;H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• 外文摘要3-12
• 第1章 緒論12-19
• 1.1 辭格和辭格學12-16
• 1.2 俄、漢辭格對比16-19
• 第2章 借代19-31
• 2.1 概念、性質及分類19-21
• 2.2 借代與隱喻21-30
• 2.2.1 不同的聯想機制23-25
• 2.2.2 不同的語義功能25-28
• 2.2.3 不同的具體體現28-30
• 2.3 本章小結30-31
• 第3章 俄、漢語借代模式對比31-47
• 3.1 共同的借代模式31-44
• 3.1.1 特征借代31-33
• 3.1.2 處所借代33-35
• 3.1.3 專名借代35-38
• 3.1.4 材料(成分)借代38-39
• 3.1.5 部分與整體互代39-41
• 3.1.6 具體與抽象互代41-42
• 3.1.7 行為借代42-44
• 3.2 各自特有的借代模式44-46
• 3.3 本章小結46-47
• 第4章 俄、漢語借代詞對比47-51
• 4.1 借代詞的文字形態(tài)差異47-49
• 4.2 由不同的書寫系統(tǒng)造成的差異49
• 4.3 由語音構成的代體選擇的差異49-50
• 4.4 本章小結50-51
• 第5章 借代詞代體選擇的文化差異51-59
• 本章小結58-59
• 結論59-60
• 參考文獻60-63
• 致謝63-64
• 獨創(chuàng)性聲明64

【相似文獻】

中國碩士學位論文全文數據庫 前7條

1 宋英男;俄漢語借代辭格對比研究[D];黑龍江大學;2003年

2 趙雪;俄語口語中借代的特點及其表情功能[D];首都師范大學;2008年

3 周黎;英漢習語中的明喻、隱喻和借代[D];廈門大學;2006年

4 夏惠敏;借代的形式與語義限制及認知心理機制探析[D];華中師范大學;2007年

5 阿娜爾古麗;維漢英語借代修辭格比較研究[D];新疆大學;2004年

6 羅贊;英語中借代現象的認知分析[D];河南大學;2004年

7 徐劍;漢語詞匯借代義研究[D];內蒙古大學;2006年

  本文關鍵詞：俄漢語借代辭格對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：285428