發(fā)布時間：2020-10-17 19:31

　　 自然語言具有多義性,這是語言的本質(zhì)特征之一。語言中存在著各種形式、不同層次的多義現(xiàn)象。語言中的多義現(xiàn)象并非同一個語音形式對應(yīng)幾個不同的意義那樣簡單,它有著更為復(fù)雜的形成機(jī)制和運作機(jī)理。一種語言的錯綜與復(fù)雜、豐富與精妙往往能在多義現(xiàn)象中得到體現(xiàn)。 多義現(xiàn)象是語義學(xué)研究的重要組成部分,近年來又得到了認(rèn)知語言學(xué)的廣泛關(guān)注。通過研讀文獻(xiàn)我們發(fā)現(xiàn),俄羅斯語言學(xué)界對于多義問題的研究比較充分,主要有詞匯語義、句法語義、認(rèn)知模式、詞典編撰、機(jī)器翻譯等幾個不同的角度。這種多角度的研究方法對我們的研究具有一定的啟示意義。與俄羅斯語言學(xué)界的研究相比,我國學(xué)界對于語言多義問題的研究還尚顯不足,這種研究的不足與多義在整個語言體系中的地位以及在語言表達(dá)中的功能是不協(xié)調(diào)的。因此還需要對語言的多義問題進(jìn)行進(jìn)一步的研究與發(fā)掘。 本論文以莫斯科語義學(xué)派整合性描寫原則為方法論,借助其語義研究模式中的相關(guān)理論與概念,對語言中的多義問題展開了系統(tǒng)的分析與研究。主要包括以下幾個方面：語言多義性問題的整合性研究、多義詞的語義內(nèi)容及結(jié)構(gòu)研究、多義詞語義轉(zhuǎn)義的機(jī)制與機(jī)理研究、多義詞語義統(tǒng)一體研究以及語言多義性的功能語用學(xué)研究。 全文由緒論、正文、結(jié)論及參考文獻(xiàn)等部分組成。 緒論部分對論文的研究對象(語言的多義性)、研究所依據(jù)和借鑒的學(xué)派理論(莫斯科語義學(xué)派)以及論文的定位(研究目的、任務(wù)等)進(jìn)行了簡述。 第一章全面考察了語言中的多義問題,論述了語言多義與詞匯多義的關(guān)系,系統(tǒng)分析了國內(nèi)外多義問題的發(fā)展脈絡(luò)以及研究現(xiàn)狀,探討了當(dāng)前多義研究中的一些熱點焦點及關(guān)鍵問題； 第二章詳細(xì)闡釋了多義詞的語義內(nèi)容及其結(jié)構(gòu),分析了語義信息包含的各種要素,歸納了多義詞內(nèi)部意義相近的類型,并以具體實例解析了多義詞詞位的劃分原則以及排序原則； 第三章論述了詞匯單位之間語義關(guān)系對語義變化的影響,分析了詞義發(fā)展的規(guī)律以及多義詞語義轉(zhuǎn)義形成的機(jī)制,重點研究了基于伴隨意義而產(chǎn)生的轉(zhuǎn)義,討論了規(guī)律性多義的相關(guān)特點； 第四章對多義詞語義統(tǒng)一體問題進(jìn)行了闡述,介紹了莫斯科語義學(xué)派在多義詞語義統(tǒng)一體問題上的研究思想和原則,并通過具體實例的剖析展示了該學(xué)派在恢復(fù)和構(gòu)建語義統(tǒng)一體問題上的思路和方法； 第五章全面研究了多義在語言使用中的功能與應(yīng)用,分析了語言中由于多義而造成的歧義現(xiàn)象和雙關(guān)語問題,關(guān)注并考察了語言多義性的民族性問題,歸納了外語學(xué)習(xí)中由于語言的多義性而造成的外語學(xué)習(xí)的困難,并根據(jù)莫斯科語義學(xué)派的相關(guān)理論原則結(jié)合具體實例的分析提出了解決方法。 結(jié)論部分對論文的主要觀點進(jìn)行了闡述,對研究所取得的成果進(jìn)行了論述與總結(jié)。
【學(xué)位單位】：首都師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位年份】：2012
【中圖分類】：H35
【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
緒論
    第一節(jié) 關(guān)于語言多義性
    第二節(jié) 關(guān)于莫斯科語義學(xué)派
        一、莫斯科語義學(xué)派的研究宗旨與方向
        二、莫斯科語義學(xué)派的語言語義學(xué)理論
    第三節(jié) 本論文的研究目的、任務(wù)
第一章 語言多義性問題的整合性研究——歷史與現(xiàn)狀
    第一節(jié) 語言多義性問題的縱橫考察
        一、語言中的多義性問題
        二、語言多義性與詞匯多義性
        三、多義性與相關(guān)概念辨析
    第二節(jié) 語言多義性問題研究經(jīng)緯綜述
        一、俄羅斯語言學(xué)中多義性問題的相關(guān)研究
        二、國內(nèi)俄語學(xué)界多義性研究現(xiàn)狀
    第三節(jié) 語言多義性共時研究中的熱點、焦點及關(guān)鍵問題
        一、多義性的多角度共時研究
        二、多義性共時研究的三個主要方向
        三、多義性共時研究的兩大基本問題
    本章小結(jié)
第二章 多義詞的語義內(nèi)容及結(jié)構(gòu)研究
    第一節(jié) 詞的意義是一個復(fù)雜的研究對象
        一、作為語言詞匯體系單位的詞
        二、詞義的定義與理解
        三、詞義語義信息包含的要素
    第二節(jié) 多義詞的詞匯意義類型
        一、直義和轉(zhuǎn)義
        二、非派生意義和派生意義
        三、主要意義與次要意義
    第三節(jié) 多義詞詞義的結(jié)構(gòu)與等級劃分
        一、多義詞詞位的劃分原則
        二、多義詞詞位等級的劃分原則
        三、多義詞意義的相似與相近
        四、多義詞詞位之間的意義兼容現(xiàn)象
    本章小結(jié)
第三章 多義詞語義轉(zhuǎn)義的機(jī)制與機(jī)理研究
    第一節(jié) 詞匯單位的規(guī)律性多義現(xiàn)象與語義可變性
        一、規(guī)律性多義現(xiàn)象與語義派生
        二、語義關(guān)系與語義變體
        三、聯(lián)想關(guān)系與語義轉(zhuǎn)換
    第二節(jié) 詞匯單位語義轉(zhuǎn)義的機(jī)制
        一、詞匯意義的轉(zhuǎn)喻轉(zhuǎn)義
        二、詞匯意義的隱喻轉(zhuǎn)義
        三、基于伴隨意義聯(lián)想而產(chǎn)生的派生性轉(zhuǎn)義
        四、隱喻轉(zhuǎn)義與詞義發(fā)展的關(guān)系
    本章小結(jié)
第四章 多義詞語義統(tǒng)一體問題研究
    第一節(jié) 有關(guān)多義詞語義統(tǒng)一體問題的研究
    第二節(jié) 莫斯科語義學(xué)派對多義詞統(tǒng)一體問題的理解和闡釋
        一、關(guān)于多義詞統(tǒng)一體問題的基本理論
        二、構(gòu)建語義統(tǒng)一體的基本思路
        三、語義統(tǒng)一體研究與語言語義描寫原則
    本章小結(jié)
第五章 語言多義性的功能語用學(xué)研究
    第一節(jié) 語言中的雙關(guān)與歧義
        一、雙關(guān)語與幽默
        二、歧義與語境
    第二節(jié) 語言多義性的民族性特點分析
    第三節(jié) 多義性的常規(guī)使用與外語習(xí)得方法論探索
        一、外語習(xí)得過程中對多義性問題的體認(rèn)
        二、消解難點的策略與方案
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許傳華;俄語中的種種歧義現(xiàn)象[J];俄語學(xué)習(xí);2004年05期

2 安利;;多義詞和同形異義詞產(chǎn)生的幽默[J];俄語學(xué)習(xí);2005年06期

3 杜桂枝;俄語多義詞轉(zhuǎn)義過程的認(rèn)知語義分析[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2002年05期

4 張金生;宋成方;;一詞多義現(xiàn)象與索緒爾的語言符號觀[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2007年05期

5 張家驊;莫斯科語義學(xué)派[J];外語研究;2001年04期

6 劉佐艷;從認(rèn)知角度看多義現(xiàn)象[J];外語研究;2002年05期

7 徐勵;俄語動物名稱的隱喻性轉(zhuǎn)義淺析[J];外語研究;2003年01期

8 姜勝;試論規(guī)則多義現(xiàn)象聚合體[J];外語學(xué)刊;2001年02期

9 王金玲;論幽默語言的特征與技巧[J];外語學(xué)刊;2002年03期

10 鄭述譜;;詞匯研究——俄國語言學(xué)的靚點——俄國語言學(xué)史學(xué)習(xí)筆記[J];外語學(xué)刊;2009年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 張莉;現(xiàn)代漢語多義詞新探[D];山東大學(xué);2005年

本文編號：2845231