詞匯學(xué)屬于語言學(xué)范疇,是語言學(xué)的一個分支,也是語言學(xué)研究的主要組成部分。歷史上對俄語詞匯研究的成果十分豐富,其中包括對詞匯轉(zhuǎn)義的研究,目前研究詞匯的焦點是語義,本文選擇了詞匯轉(zhuǎn)義研究中其中一個有代表性的類型一具有轉(zhuǎn)義的飲食詞匯進(jìn)行研究。 詞的轉(zhuǎn)義問題很早就受到語言學(xué)家的注意.A.Darmesteter在《詞的生命》(la vie des mots.1887)中敘述了“提示法”“換喻法”和“隱喻法”三種詞義引申類型。Д.Шмелёв在《現(xiàn)代俄語---詞匯學(xué)》(1977)中敘述了多義詞的四種類型:在提喻法,換喻法,隱喻法之外,增加了“功能轉(zhuǎn)移”類,如“перо”鵝毛—鋼筆管—鋼筆尖。李錫胤先生有條件地提出了“所指物的引申”,“形象引申”,“構(gòu)詞引申”,和“喻法引申”四個概念,以表示最廣泛的語義引申,并對此進(jìn)行了深入的分析。 在現(xiàn)代語言學(xué)當(dāng)中最常見的分類方法有四種,即:比喻,借代,提喻和功能轉(zhuǎn)移,但是關(guān)于詞的轉(zhuǎn)義的分類還是存在著分歧,有些語言學(xué)家認(rèn)為提喻可以歸屬于借代,也就是說只有三種分類:比喻,借代和功能轉(zhuǎn)移;也有人把功能轉(zhuǎn)移也歸到比喻中,認(rèn)為只有兩種分類:比喻和借代。我們認(rèn)為引申主要有三種方法:比喻,借代和提喻。社會和科學(xué)的發(fā)展賦予了很多詞新的意義,但它們大部分是以這三種分類為基礎(chǔ)而引申出來的,這類現(xiàn)象在俄語中層出不窮,例如:счетчик(統(tǒng)計員)—счетчик(計數(shù)器),памятъ(人腦的記憶)—памятъ(電腦的儲存功能)等。 本文就是用詞匯的轉(zhuǎn)義的相關(guān)基本理論,具體研究俄語中表示飲食的詞匯中哪些詞具有轉(zhuǎn)義。 本文由引言,正文,結(jié)語三部分組成。在引言中概括性地介紹了論文選題的重要性及現(xiàn)實意義,提出了本研究的方法,目的及研究結(jié)果。 第一章:詞的多義性和詞的轉(zhuǎn)義。本章包括三個小節(jié):第一節(jié)介紹了多
【學(xué)位單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2006
【中圖分類】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 ;上海外國語學(xué)院招收英、俄語函授生[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1985年03期

2 張家驊;《俄羅斯當(dāng)代語義學(xué)》前言[J];中國俄語教學(xué);2003年03期

本文編號：2818893