隱喻是人類(lèi)的一種認(rèn)知和思維活動(dòng),大量存在于我們的社會(huì)生活中,成為我們賴以生存的必需品。目前,人們逐漸開(kāi)始從各個(gè)方面研究隱喻,隱喻已成為語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)。根據(jù)身體經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知,基于事物之間的相似,人們往往將一個(gè)概念轉(zhuǎn)換到另一個(gè)概念上,形成概念隱喻。俄漢語(yǔ)的隱喻基礎(chǔ)、隱喻工作機(jī)制和隱喻映射等存在一定的共性特征和個(gè)性差異,值得我們?nèi)?duì)比分析和深入探討。人們習(xí)慣把幾何語(yǔ)言應(yīng)用到生活中。幾何語(yǔ)言歷史悠久,古希臘的土地丈量、黃金分割和歐幾里德幾何反映了西方經(jīng)典幾何。古代中國(guó)的結(jié)繩記事、田埂分界、墨子對(duì)幾何的貢獻(xiàn)都折射出古代中國(guó)對(duì)幾何的重視和研究。徐光啟與利瑪竇合譯的《幾何原本》實(shí)現(xiàn)了東西方幾何的完美結(jié)合,奠定了幾何隱喻的基礎(chǔ)。幾何隱喻是空間形式語(yǔ)言,反映了空間形式、空間方位、空間狀態(tài)和空間運(yùn)動(dòng)特點(diǎn),幾何隱喻是從空間域映射到其他認(rèn)知域的過(guò)程。幾何隱喻包括幾何符號(hào)隱喻、幾何圖形隱喻和幾何文字隱喻。本文的研究對(duì)象是幾何文字語(yǔ)言,具體分析幾何中的“點(diǎn)、線、面”相關(guān)詞匯的隱喻。從幾何學(xué)的角度探討“點(diǎn)、線、面”的幾何學(xué)起源、概念和功能。本文運(yùn)用詞源詞典、詳解詞典、數(shù)學(xué)詞典、幾何學(xué)詞典等對(duì)幾何“點(diǎn)、線、面”進(jìn)行界定和分類(lèi)歸納。其次,運(yùn)用《Национальныйкорпусрусскогоязыка》(俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù))和《北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)》(CCL語(yǔ)料庫(kù))搜集相關(guān)語(yǔ)料,對(duì)比俄漢兩種語(yǔ)言的隱喻映射,具體分析幾何隱喻映射,并在其后分析它們的隱喻機(jī)制。最后,探討它們隱喻映射的異同,并進(jìn)一步挖掘幾何“點(diǎn)、線、面”隱喻所折射出的人類(lèi)文化、空間感知、心理活動(dòng)等特征。通過(guò)對(duì)俄漢語(yǔ)“點(diǎn)、線、面”隱喻的研究,可以加深我們對(duì)幾何語(yǔ)言的認(rèn)識(shí),深入了解“點(diǎn)、線、面”之間的區(qū)別和聯(lián)系,擴(kuò)大俄漢對(duì)比的研究領(lǐng)域。有利于俄語(yǔ)教學(xué)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)、跨文化交際,增加兩種語(yǔ)言之間的相互交流。此外,該研究對(duì)幾何術(shù)語(yǔ)詞典和隱喻詞典的編纂有一定的借鑒和幫助。
【學(xué)位單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類(lèi)】：H35;H15

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙霞;尹娟;;中英經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中概念隱喻映射模式的比較分析[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

2 范雪艷;;隱喻映射機(jī)制分析[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年01期

3 葉龍娣;;英漢“家”隱喻映射的文化對(duì)比研究[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年17期

4 曹雯雯;;英文經(jīng)濟(jì)報(bào)道中有關(guān)通貨膨脹概念隱喻映射模式分析[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

5 陳俊瑤;毛智慧;;英漢“羊”習(xí)語(yǔ)的隱喻映射分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2017年11期

6 李艷;;論揚(yáng)·馬特爾小說(shuō)的動(dòng)物隱喻映射[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué));2014年04期

7 嚴(yán)櫚琴;周綿綿;;隱喻映射角度下的英語(yǔ)動(dòng)物名詞名轉(zhuǎn)動(dòng)及其漢譯研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2018年09期

8 張美君;;英漢“黑色”隱喻映射文化透視對(duì)比[J];長(zhǎng)春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

9 羅曉燕;葛俊麗;;植物隱喻映射下的漢英情感敘事[J];浙江工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

10 劉宇紅;;隱喻映射的雙向性:隱喻生涯視角[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2015年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 黃新祥;;詞類(lèi)轉(zhuǎn)換機(jī)制的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)詮釋[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 李子健 王婷 張積家 喬艷陽(yáng) 中國(guó)人民大學(xué)心理學(xué)系 國(guó)家民委民族語(yǔ)言文化心理重點(diǎn)研究基地 教育部民族教育發(fā)展中心民族心理與教育重點(diǎn)研究基地;單向還是雙向:隱喻的方向性爭(zhēng)論[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2017年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 黃孝喜;隱喻機(jī)器理解的若干關(guān)鍵問(wèn)題研究[D];浙江大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉虎;俄漢語(yǔ)幾何“點(diǎn)、線、面”隱喻對(duì)比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2019年

2 殷曉蕾;語(yǔ)境對(duì)隱喻映射過(guò)程的影響[D];東北師范大學(xué);2005年

3 張柳溪;漢英“水”隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];南京師范大學(xué);2012年

4 馬秀蓮;英漢財(cái)經(jīng)新聞中概念隱喻的認(rèn)知研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2007年

5 吳爽;俄漢語(yǔ)Жизнь/生活概念隱喻模式對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

6 孫中勤;[D];安徽大學(xué);2003年

7 陸靜;基于原型理論的隱喻映射優(yōu)先解讀性研究[D];四川師范大學(xué);2013年

8 莫顯良;指示的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2006年

9 李剛;從認(rèn)知角度研究英漢語(yǔ)中的身體隱喻[D];河北師范大學(xué);2009年

10 李菲菲;In和“在……里”的認(rèn)知語(yǔ)義對(duì)比研究[D];寧波大學(xué);2017年

本文編號(hào)：2815883