【摘要】：研究俄語術(shù)語可以從許多學(xué)科角度出發(fā),如語言學(xué)、邏輯學(xué)、各本 體科學(xué)等,本文則側(cè)重從語言學(xué)與術(shù)語學(xué)的角度來觀察術(shù)語,重點(diǎn)研究 術(shù)語的性質(zhì)、語義及構(gòu)成問題。 術(shù)語學(xué)是一門綜合性學(xué)科,它的主要研究對(duì)象是專業(yè)詞匯單位且首 先是術(shù)語。俄羅斯術(shù)語學(xué)派經(jīng)過了70年的曲折發(fā)展,創(chuàng)立起了相對(duì)完 善的術(shù)語理論框架,提出并界定了一系列術(shù)語學(xué)科的術(shù)語。如:術(shù)語、 術(shù)語變體、類術(shù)語、初術(shù)語、術(shù)語元素、術(shù)語性、術(shù)語總匯、術(shù)語系統(tǒng)、 術(shù)語化、非術(shù)語化等。 術(shù)語命名普遍概念,具有系統(tǒng)屬性,即術(shù)語一定是某一術(shù)語總匯或 系統(tǒng)的成分,為某一專業(yè)領(lǐng)域的特定理論體系服務(wù)。術(shù)語是多層面的復(fù) 雜單位,可以根據(jù)其不同特征進(jìn)行類型劃分,從而更加全面地揭示術(shù)語 的本質(zhì)。其他專業(yè)詞匯單位(如名稱、俗術(shù)語、類術(shù)語、初術(shù)語、行業(yè) 用語等)具有各自不同的特點(diǎn),但與術(shù)語的共同差別是沒有達(dá)到術(shù)語化 程度。 術(shù)語的語義問題十分復(fù)雜。術(shù)語的意義主要由其所表示的概念的定 義來確定。要確保術(shù)語意義準(zhǔn)確,就必須根據(jù)概念的變化不斷修正定義。 術(shù)語的意義準(zhǔn)確并不是說術(shù)語和概念之間就必須保持——對(duì)應(yīng)關(guān)系,一 個(gè)符號(hào)(術(shù)語)對(duì)應(yīng)多個(gè)意義(概念)(多義或同音異義現(xiàn)象)、一個(gè)意 義由多個(gè)符號(hào)表示(同義現(xiàn)象)的語義現(xiàn)象同樣存在術(shù)語詞匯中。只是 這些語義現(xiàn)象在術(shù)語詞匯和通用詞匯中的體現(xiàn)有所不同。 與通用詞匯相比,術(shù)語的意義在很大程度上可以通過術(shù)語的形式來 體現(xiàn),因此構(gòu)成術(shù)語是一個(gè)自覺的過程。而研究、分析術(shù)語常見構(gòu)成模 式和術(shù)語的理據(jù)層級(jí)對(duì)整理、統(tǒng)一術(shù)語等實(shí)踐工作具有重要的指導(dǎo)意義。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號(hào)】：H35

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 溫昌斌;;近代以來的漢語術(shù)語學(xué)研究[J];中國科技術(shù)語;2008年01期

2 趙世舉;李軍;;我國農(nóng)業(yè)發(fā)展模式術(shù)語概念體系的建立[J];學(xué)習(xí)月刊;2011年24期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李凱;西藏中學(xué)物理教學(xué)中的術(shù)語教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 王超;俄語經(jīng)濟(jì)術(shù)語的構(gòu)成及語義研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

本文編號(hào)：2758040