本文關(guān)鍵詞：漢語“什么”與俄語“что”的對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 漢語“什么”和俄語“что”都是各自語言系統(tǒng)中最基本的疑問代詞,指代不知道的事物。本文以漢語“什么”和俄語“что”都可作疑問代詞這一對應(yīng)性為對比的基礎(chǔ),以對比語言學(xué)的一般理論和方法為指導(dǎo),結(jié)合漢、俄語的相關(guān)研究成果,對“什么”和“что”的疑問用法和非疑問用法進行對比分析。 本文首先探討了漢語“什么”和俄語“что”分別在各自語言的疑問代詞系統(tǒng)中的地位及其異同點,并論述了漢語界關(guān)于“什么”的研究概況及俄語界關(guān)于“что”的研究概況。 本文在前人研究的基礎(chǔ)上,首先把“什么”的用法分為疑問用法(即它作為特指疑問代詞的用法)和非疑問用法。然后根據(jù)“什么”所指稱的對象與話語中存在的事物之間的關(guān)系對“什么”的非疑問用法進行分類。鑒于“什么”做疑問代詞的特殊地位—這是我們與俄語“что”進行對比的基礎(chǔ),我們將它單獨列出分析。本文主要從句法方面對“什么”和“что”的疑問用法進行了對比。我們先將“什么”的非疑問用法歸納為以下幾類:有指(包括任指、某指、類指、特指)和非指(即前人所說的虛指),然后在此歸類的基礎(chǔ)上,從語義和語用兩方面對兩者的非疑問用法進行對比分析。
【關(guān)鍵詞】：漢俄對比 指稱 對應(yīng)性
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H146;H35
【目錄】：

• 提要4-7
• 第一章 緒論7-11
• 1.1 研究對象7
• 1.2 研究范圍7
• 1.3 研究方法和使用材料7-8
• 1.4 研究目的8
• 1.5 漢語“什么”和俄語“ЧТО”的研究概況8-11
• 第二章 “什么”與“ЧТО”的疑問用法對比11-25
• 2.1 “什么”與“ЧТО”的句法功能11-20
• 2.2 包含“什么”的直接問句20-22
• 2.3 包含“什么”與“ЧТО”的特指問句表示疑問強度的方式22-25
• 第三章 “什么”和“ЧТО”的有指用法對比25-35
• 3.1 “什么”和“ЧТО”的任指用法對比25-29
• 3.2 “什么”和“ЧТО”的某指用法對比29
• 3.3 “什么”與“ЧТО”表特指29-31
• 3.4 “什么”的類指用法31-33
• 3.5 “ЧТО”表確指33-35
• 第四章 “什么”和“ЧТО”的非指用法對比35-48
• 4.1 “什么”和“ЧТО”表感嘆語氣35-37
• 4.2 “什么”和“ЧТО”表否定語氣37-42
• 4.3 “什么”表語氣和緩42-43
• 4.4 “什么”表輕蔑語氣43
• 4.5 “什么”表不以為然的語氣43-44
• 4.6 “ЧТО”用于加強語氣44-45
• 4.7 “ЧТО”起領(lǐng)啟作用45
• 4.8 “ЧТО”表讓步語氣45-46
• 4.9 “ЧТО”起強調(diào)-區(qū)分作用46
• 4.10 “ЧТО”作關(guān)聯(lián)詞46-48
• 結(jié)語48-49
• 參考文獻49-53
• 摘要53-55
• ABSTRACT55-57
• 致謝57-58
• 導(dǎo)師介紹58
• 作者介紹58

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張瀛尹;;從空語類現(xiàn)象看《紅樓夢》中無主句的主語指稱及翻譯[J];英語廣場(學(xué)術(shù)研究);2011年Z4期

2 孔曦;;“戾氣”何來?[J];同舟共進;2011年07期

3 潘朔;;說“舅”道“爺”[J];漢字文化;2011年03期

4 孫際惠;;保羅·利科的語言哲學(xué)觀[J];求索;2011年06期

5 ;張曼玉 阿薩亞斯:因男方同性戀、性虐離婚?[J];章回小說(中旬刊.專題版);2011年07期

6 唐智燕;;漢語商貿(mào)類常用詞的歷史演變[J];湘潭大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

7 黃毓璜;;黃蓓佳小說創(chuàng)作一面觀[J];太湖;2011年04期

8 陳迪中;;是“指使”,不是“指示”[J];咬文嚼字;2011年09期

9 林克勤;;《孟子》起立類詞匯語料價值考察[J];古漢語研究;2011年02期

10 范明三;;何日完璧共嬋娟[J];上海工藝美術(shù);2011年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張家驊;;透過漢俄對比看漢語動詞體范疇的若干特征[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

2 張燕京;;論達米特對于弗雷格意義理論的繼承與發(fā)展[A];邏輯與認(rèn)知學(xué)術(shù)研討會會議論文集[C];2004年

3 張燕京;;達米特發(fā)展弗雷格意義理論的基本路徑[A];2004年邏輯研究專輯[C];2004年

4 張家驊;;透過漢俄對比看漢語動詞體范疇的若干特征[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

5 俞穎杰;;達米特論指稱和涵義[A];第二屆中國科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（博士卷）[C];2008年

6 張灝;;意義與指稱不可兼得——對一種意義理論的批評[A];首屆、第二屆中國科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇獲獎文集[C];2009年

7 張燕;;弗雷格意義理論淺析[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

8 王紅旗;;也談類指(提要)[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

9 蘇寶榮;;詞(語素)義與結(jié)構(gòu)義及其在語文辭書編纂中的處理原則[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

10 媄代煃;;《南海寄歸內(nèi)法傳》“行初”考[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會2010年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;專家指稱：綠色生態(tài)不是口號[N];中國建設(shè)報;2001年

2 郭貴春;語義分析方法論的核心及其戰(zhàn)略轉(zhuǎn)向[N];中國社會科學(xué)院報;2009年

3 ;美國有可能再次提高利率[N];國際商報;2000年

4 ;美俄撞星后,專家吁建太空“交通規(guī)則”[N];新華每日電訊;2009年

5 北師大教育系九八級研究生 張國兵;為了生活的教育[N];光明日報;2000年

6 本報記者 葉勇;秦港存煤量降價漲 電企指稱市場被操控[N];上海證券報;2009年

7 本報駐基輔記者 田曉軍;庫奇馬會吃官司嗎？[N];法制日報;2002年

8 俞吾金（作者為復(fù)旦大學(xué)現(xiàn)代哲學(xué)研究所所長、教授、博導(dǎo)）;警惕文化生活中的“修辭學(xué)轉(zhuǎn)向”[N];文匯報;2002年

9 朱清華;卡通文化與文化卡通[N];文藝報;2001年

10 鄒廣文 清華大學(xué)哲學(xué)系;“文化”與“哲學(xué)”的匯合是一種歷史的必然[N];中國社會科學(xué)報;2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張尹瓊;疑問代詞的非疑問用法[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

2 張喜榮;英漢敘述語篇參與者標(biāo)識手段對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 郭莉敏;俄語內(nèi)部世界與外部世界的關(guān)系問題[D];首都師范大學(xué);2011年

4 聶大海;語言指稱的同一性與必然性[D];吉林大學(xué);2011年

5 葛歡歡;普特南實在論思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

6 陳靜;語用認(rèn)知視角下的指稱研究[D];浙江大學(xué);2010年

7 王媛;事件分解和持續(xù)性語義研究[D];北京大學(xué);2011年

8 駱傳偉;專名的涵義與指稱[D];上海外國語大學(xué);2011年

9 高衛(wèi)東;語篇回指的功能意義解析[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2011年

10 何朝安;涵義的形而上學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 毛宏燕;漢語“什么”與俄語“что”的對比研究[D];吉林大學(xué);2007年

2 程潤嬌;外國留學(xué)生語篇中的指稱銜接偏誤分析[D];沈陽師范大學(xué);2012年

3 李鵬;雙重指稱的功能語言學(xué)闡釋[D];東北林業(yè)大學(xué);2010年

4 牟莉;現(xiàn)代漢語“肥”和“胖”的指稱面貌及其歷史研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

5 龍曉花;英漢指稱照應(yīng)對比研究及其翻譯策略[D];南昌航空大學(xué);2010年

6 王彩利;“N的V”的構(gòu)式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 趙丹;論能量—時間不確定關(guān)系的解釋語境[D];山西大學(xué);2006年

8 賈珍妮;漢俄指示代詞篇章照應(yīng)功能對比研究[D];吉林大學(xué);2007年

9 許有勝;現(xiàn)代漢語名詞謂語句研究[D];安徽師范大學(xué);2005年

10 杜玲莉;英漢語篇照應(yīng)詞的認(rèn)知分析[D];武漢理工大學(xué);2006年

  本文關(guān)鍵詞：漢語“什么”與俄語“что”的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：271359