【摘要】：在現(xiàn)代俄語中有一些特殊的成語化結(jié)構(gòu)句,它們由固定成分和自由成分組成,并且各組成部分間的關(guān)系不能用現(xiàn)行的語法規(guī)則來解釋。它們有自己獨特的構(gòu)成模式、結(jié)構(gòu)特點和運用規(guī)律,能夠表示一系列主觀情態(tài)意義,如對某一現(xiàn)象的評價、對交談者話語的反應等。這種特殊的成語化結(jié)構(gòu)句被稱為“句法成語”。句法成語是一種特殊的、常見的語言現(xiàn)象,對于俄語非母語的學習者來說,如何理解并正確使用句法成語是一個難點。俄語句法成語的研究始于20世紀60年代。許多著名的中外學者在句法成語的定義、特征、分類等問題的研究方面做出了重要貢獻,有著各自的理論和觀點。在國內(nèi)學者的研究中,胡孟浩教授和王福祥教授將句法成語稱之為“溶合結(jié)構(gòu)”,孫夏南教授把句法成語定義為“緊縮結(jié)構(gòu)句”,而徐翁宇教授則稱之為“成語化結(jié)構(gòu)句”;在俄羅斯眾多學者中,維利奇科教授的研究最為權(quán)威,得到的認可也最為廣泛,他把這種特殊的成語化結(jié)構(gòu)稱為“句法成語”。在以往的研究中,國內(nèi)外學者對句法成語的研究相對較少且大多集中于對句法成語語義方面的研究。本文在維利奇科教授研究的基礎之上,借助語言學的相關(guān)理論,對表示評價意義的句法成語,即對表示積極評價、消極評價、無區(qū)分評價和指明評價客體符合標準的句法成語進行全面而系統(tǒng)的研究,其中包括闡述句法成語的概念,探討句法成語的結(jié)構(gòu)、類別及表示評價意義的句法成語在語言中的運用等問題,并且通過列舉大量實例對這些問題進行詳盡地分析和探討。在句法成語的實際應用過程中,語境、上下文、詞匯的填充以及語音語調(diào)都會對句法成語所要表達的意思產(chǎn)生重要影響,這也是在學習和應用句法成語時所必須要注意的問題。論文由前言、正文(共四章)以及結(jié)束語組成。在前言中闡述論文選題的現(xiàn)實意義、論文的創(chuàng)新性、研究的目的及任務、研究對象、資料來源、研究方法、理論及實踐意義。第一章論述語言學中對于評價的研究,介紹評價的分類、評價中的主客觀因素及表達評價的方法等。第二章闡述研究句法成語的理論基礎,包括句法成語的概念、特點、分類和描述準則以及俄語句法成語化等問題。第三章通過大量例句詳細分析表示評價意義的句法成語的模式結(jié)構(gòu)及語義特點。第四章分別從語調(diào)和日常交際兩個角度探討表評價意義的句法成語的語用特征。結(jié)束語部分陳述論文研究的結(jié)論。最后,給出本論文的參考文獻。
【學位授予單位】：遼寧大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H35

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 王嬌;;芻議俄語中表示評價的句法成語[J];俄語學習;2011年04期

2 徐翁宇;現(xiàn)代俄語口語的句法特征[J];現(xiàn)代外語;1982年04期

，

本文編號：2656278