本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《南京大學(xué)》 2014年

俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)研究

王琳燕  

【摘要】：近年來(lái),評(píng)價(jià)范疇理論研究已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)外俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界的研究熱點(diǎn)之一。評(píng)價(jià)范疇在俄語(yǔ)詞匯—語(yǔ)義體系中已經(jīng)得到了廣泛的研究,但是,俄語(yǔ)成語(yǔ)中的評(píng)價(jià)意義研究,目前暫時(shí)還處于起步階段。盡管已有不少學(xué)者對(duì)俄語(yǔ)的評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行了有益探索,但是他們的研究往往較為零散。迄今為止,無(wú)論是在國(guó)內(nèi),還是在俄羅斯,尚未發(fā)現(xiàn)有關(guān)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)的系統(tǒng)研究結(jié)果。 本文以俄語(yǔ)成語(yǔ)學(xué)基本理論為依托,以評(píng)價(jià)范疇理論為研究視角,試圖對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行系統(tǒng)研究,旨在揭示俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)的詞匯—語(yǔ)法特征,并從一般評(píng)價(jià)語(yǔ)義以及具體評(píng)價(jià)語(yǔ)義出發(fā),對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)的語(yǔ)義特征進(jìn)行條分縷析。 本論文選題——俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)研究——具有重要的理論意義和實(shí)踐意義。通過(guò)對(duì)俄語(yǔ)成語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義進(jìn)行綜合分析,并將俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義上進(jìn)行分類,可以進(jìn)一步豐富俄語(yǔ)評(píng)價(jià)范疇理論和俄語(yǔ)成語(yǔ)學(xué)理論,論文研究成果,對(duì)于俄語(yǔ)成語(yǔ)學(xué)、俄語(yǔ)評(píng)價(jià)范疇理論乃至俄語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展有著一定的參考價(jià)值。另一方面,論文研究成果可廣泛用于俄語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐,為中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)俄語(yǔ)成語(yǔ)提供一些有益的幫助。 本論文的創(chuàng)新點(diǎn)主要有：1.對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行了詞匯—語(yǔ)法特征和評(píng)價(jià)語(yǔ)義特征兩個(gè)方面的系統(tǒng)分析；2.編寫了俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)詞表,并對(duì)每一個(gè)詞條的詞匯—語(yǔ)法特征、評(píng)價(jià)語(yǔ)義特征進(jìn)行了明確標(biāo)注；3.從詞匯—語(yǔ)法特征出發(fā),對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行了歸納分析；4.從一般評(píng)價(jià)語(yǔ)義以及具體評(píng)價(jià)語(yǔ)義出發(fā),對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)的語(yǔ)義特征進(jìn)行條分縷析。 本文由引言、本論(共四章)、結(jié)論、參考文獻(xiàn)及附錄組成。 引言簡(jiǎn)要介紹了中外俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界有關(guān)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)的主要研究成果,提出了本論文的研究意義、研究視角、研究方法、研究?jī)?nèi)容及研究目的等。 第一章旨在厘清評(píng)價(jià)范疇的理論問(wèn)題。本章歸納分析了評(píng)價(jià)的概念,闡釋了評(píng)價(jià)的結(jié)構(gòu)以及評(píng)價(jià)意義的分類。按照不同的分類原則,我們將評(píng)價(jià)語(yǔ)義進(jìn)行了不同的分類,并分別對(duì)其進(jìn)行理論分析。 第二章主要對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行界定。本章以俄語(yǔ)成語(yǔ)的基本理論為依托,歸納分析了俄語(yǔ)成語(yǔ)意義的基本類型——稱名意義、范疇意義、情態(tài)意義與評(píng)價(jià)意義,討論了成語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義與其他幾個(gè)意義類型之間的相互關(guān)系,進(jìn)而對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)提出定義及其界定標(biāo)準(zhǔn)。 第三章旨在從俄語(yǔ)成語(yǔ)的詞匯—語(yǔ)法特征出發(fā),對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行分類研究。本章將俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)分為動(dòng)詞性、名詞性與副詞性三類,通過(guò)對(duì)每一類評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行分析,闡釋其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)與句法功能。 第四章對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)進(jìn)行分析。本章從一般評(píng)價(jià)和具體評(píng)價(jià)兩種語(yǔ)義類別出發(fā),分別對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)進(jìn)行了語(yǔ)義分類。根據(jù)一般評(píng)價(jià)語(yǔ)義,我們將俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)分為正面評(píng)價(jià)成語(yǔ)、負(fù)面評(píng)價(jià)成語(yǔ)及雙重評(píng)價(jià)成語(yǔ)三類。根據(jù)具體評(píng)價(jià)語(yǔ)義,我們將俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)分為情感評(píng)價(jià)成語(yǔ)、道德評(píng)價(jià)成語(yǔ)、智力評(píng)價(jià)成語(yǔ)、規(guī)范評(píng)價(jià)成語(yǔ)與品評(píng)評(píng)價(jià)成語(yǔ)。本章還對(duì)各類評(píng)價(jià)意義的具體內(nèi)涵進(jìn)行了理論分析。 結(jié)論部分主要對(duì)本文研究加以總結(jié),并對(duì)俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)這一課題的研究前景進(jìn)行了展望。 附錄中的詞表收錄了《俄語(yǔ)成語(yǔ)大辭典》(2010)中出現(xiàn)的所有評(píng)價(jià)性成語(yǔ),并注明了每一個(gè)成語(yǔ)所屬的詞匯—語(yǔ)法類別、一般評(píng)價(jià)語(yǔ)義類別和具體評(píng)價(jià)語(yǔ)義類別。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 孟雪峰;俄漢語(yǔ)評(píng)價(jià)范疇對(duì)比研究[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

2 張銳;;從語(yǔ)用學(xué)角度看俄語(yǔ)評(píng)價(jià)句[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

3 王立剛;評(píng)價(jià)意義的類型及其相互關(guān)系[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

4 楊利芳;;現(xiàn)代俄語(yǔ)中情感評(píng)價(jià)語(yǔ)義的范疇化[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

5 楊利芳;;現(xiàn)代俄語(yǔ)中一般評(píng)價(jià)的語(yǔ)義范疇化[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

6 楊利芳;;俄羅斯語(yǔ)言學(xué)中的評(píng)價(jià)研究[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

7 楊家勝;從語(yǔ)言學(xué)角度看評(píng)價(jià)意義[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳亞麗;;俄語(yǔ)成語(yǔ)語(yǔ)義分類及語(yǔ)義中心研究[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年04期

2 張艷輝;;從俄語(yǔ)成語(yǔ)看俄羅斯民族文化[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2014年06期

3 孟雪峰;俄漢語(yǔ)評(píng)價(jià)范疇對(duì)比研究[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

4 秦立東;;俄語(yǔ)熟語(yǔ)研究史概述[J];黑龍江科技信息;2009年30期

5 李志勇;;俄漢成語(yǔ)、諺語(yǔ)中動(dòng)物形象的定型隱喻[J];海外英語(yǔ);2010年09期

6 張芃,金華;《俄語(yǔ)成語(yǔ)研究》評(píng)介[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年05期

7 王立剛;評(píng)價(jià)意義的類型及其相互關(guān)系[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

8 孫成崗;吳宏;;影響日語(yǔ)人體詞慣用語(yǔ)意義的主要因素[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

9 段冬生;;音譯意譯均相宜——談?wù)劃h語(yǔ)吸收外來(lái)詞語(yǔ)[J];井岡山學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

10 王慶峰,王哲;“蒙古汗國(guó)”對(duì)俄羅斯文化的影響[J];焦作大學(xué)學(xué)報(bào);2003年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡文輝;語(yǔ)言評(píng)價(jià)理論的價(jià)值哲學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 徐濤;詞匯函數(shù)的理論與應(yīng)用[D];黑龍江大學(xué);2011年

3 彭文釗;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

4 劉佐艷;語(yǔ)義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學(xué);2003年

5 劉世鑄;態(tài)度的結(jié)構(gòu)潛勢(shì)[D];山東大學(xué);2006年

6 楊家勝;級(jí)次與標(biāo)準(zhǔn)理論的語(yǔ)言學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

7 黃紅娟;漢語(yǔ)詞匯負(fù)面義研究[D];暨南大學(xué);2010年

8 郭明;篇章范疇與小說(shuō)研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

9 孫鳳波;俄語(yǔ)口頭獨(dú)白語(yǔ)篇分析[D];黑龍江大學(xué);2014年

10 趙文;負(fù)面評(píng)價(jià)話語(yǔ)的語(yǔ)用研究[D];華東師范大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馮忠萍;俄漢語(yǔ)比喻成語(yǔ)的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 樊旭;俄漢請(qǐng)求言語(yǔ)行為對(duì)比[D];吉林大學(xué);2011年

3 李薇;俄漢語(yǔ)中帶成素“pyka”的成語(yǔ)對(duì)比分析[D];吉林大學(xué);2011年

4 宋潔;俄語(yǔ)熟語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)及其翻譯[D];大連海事大學(xué);2011年

5 周蕾;俄語(yǔ)報(bào)紙中表達(dá)正面和負(fù)面評(píng)價(jià)的語(yǔ)言手段[D];南京大學(xué);2011年

6 陳金潤(rùn);現(xiàn)代俄語(yǔ)中源自《圣經(jīng)》的成語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和修辭特點(diǎn)[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

7 張媛;解析俄羅斯性格中的樂(lè)觀與悲觀特征[D];新疆大學(xué);2011年

8 楊曉林;語(yǔ)言文化背景下俄語(yǔ)成語(yǔ)的民族文化內(nèi)涵[D];遼寧大學(xué);2011年

9 高健;俄語(yǔ)帶《душа》и《сердце》與漢語(yǔ)帶“心”字成語(yǔ)對(duì)比[D];遼寧大學(xué);2011年

10 程晨;當(dāng)代俄漢語(yǔ)中青年俚語(yǔ)的對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 張家驊;詞匯語(yǔ)義因素的交際功能轉(zhuǎn)換[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2000年04期

2 楊家勝;從語(yǔ)言學(xué)角度看評(píng)價(jià)意義[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年03期

3 張美芳;語(yǔ)言的評(píng)價(jià)意義與譯者的價(jià)值取向[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年07期

4 楊信彰;語(yǔ)篇中的評(píng)價(jià)性手段[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2003年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐春山;;關(guān)于評(píng)價(jià)性抽象模糊語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)義分析[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年10期

2 任怡;;從16PF的B因素的相關(guān)研究看評(píng)價(jià)性因素定義及測(cè)量[J];科教文匯(上旬刊);2007年03期

3 王曉華;;評(píng)價(jià)性語(yǔ)氣的意義結(jié)構(gòu)[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2010年01期

4 張麗嬌;;英語(yǔ)評(píng)價(jià)性句子副詞指向問(wèn)題研究[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2012年06期

5 顏小娜;;英語(yǔ)語(yǔ)篇中的評(píng)價(jià)性手段研究[J];廣西青年干部學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

6 邵志洪;;詞的“評(píng)價(jià)性語(yǔ)義特征”——在N—V Conversion中的作用[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1992年05期

7 趙文斌;高偉;;征詢對(duì)方評(píng)價(jià)性意見(jiàn)的常見(jiàn)表達(dá)法[J];英語(yǔ)知識(shí);1998年05期

8 俞希;文秋芳;;中國(guó)英語(yǔ)報(bào)章中評(píng)價(jià)性形容詞搭配的本土化特征[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2010年05期

9 任凱;;大學(xué)生筆語(yǔ)語(yǔ)料中評(píng)價(jià)性形容詞使用情況對(duì)比研究[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

10 劉先飛;;論提示助詞“まで”的評(píng)價(jià)性意義[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2006年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 吳小勇;黃希庭;;評(píng)價(jià)性自我知識(shí)與社會(huì)知識(shí)的認(rèn)知表征差異:一項(xiàng)ERP研究[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會(huì)的意識(shí)和功能——中國(guó)心理學(xué)會(huì)成立90周年紀(jì)念大會(huì)暨第十四屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2011年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 山西省藥品檢驗(yàn)所 樊開(kāi)珍;[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2009年

2 記者 李雪墨;[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2010年

3 本報(bào)記者 吳正坤;[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2002年

4 記者 姜澎;[N];文匯報(bào);2010年

5 張立影;[N];濟(jì)寧日?qǐng)?bào);2009年

6 衛(wèi)躍川;[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2007年

7 謝成剛 記者 何均洪 惠云平 見(jiàn)習(xí)記者 何靜;[N];宜賓日?qǐng)?bào);2013年

8 張陽(yáng) 紅海灣區(qū)張靜中學(xué);[N];汕尾日?qǐng)?bào);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曲晨;評(píng)價(jià)性詞語(yǔ)的語(yǔ)義生成：自然語(yǔ)義元法[D];大連理工大學(xué);2010年

2 羅衛(wèi)東;基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)評(píng)價(jià)性名詞使用特點(diǎn)的多視角分析[D];湖南科技大學(xué);2012年

3 李琪;評(píng)價(jià)性形容詞在小句中的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)研究[D];江西師范大學(xué);2006年

4 陳藝;英語(yǔ)評(píng)價(jià)性動(dòng)詞使用特點(diǎn)的語(yǔ)料庫(kù)考察與多視角分析[D];湖南科技大學(xué);2012年

5 郭垚;多學(xué)科學(xué)術(shù)論文摘要中評(píng)價(jià)性that結(jié)構(gòu)的學(xué)科對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2013年

6 劉大穩(wěn);介入理論視角下新聞評(píng)論語(yǔ)篇中評(píng)價(jià)性語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)研究[D];山西師范大學(xué);2010年

7 何瑩瑩;奧巴馬上海演講態(tài)度意義的評(píng)價(jià)性研究[D];鄭州大學(xué);2011年

8 胡桑;最簡(jiǎn)方案框架下漢語(yǔ)中評(píng)價(jià)性“V-起來(lái)”結(jié)構(gòu)的研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2013年

9 張帆;奧巴馬首次訪華演講的評(píng)價(jià)性分析[D];河北師范大學(xué);2012年

10 孫志慧;危機(jī)時(shí)刻政治演講的評(píng)價(jià)性分析[D];蘇州大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)評(píng)價(jià)性成語(yǔ)研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：222061