本文關(guān)鍵詞：朝鮮王朝與明清書籍交流研究

  更多相關(guān)文章： 朝鮮王朝 明清 書籍交流 書籍辯誣 文化關(guān)系

【摘要】：書籍交流在文化交流中占據(jù)十分重要的地位,同時也承載著豐富的政治內(nèi)涵,深入細(xì)致地了解朝鮮王朝與明、清書籍交流的具體情形,分析朝鮮漢籍與中國漢籍之間的關(guān)系,闡明書籍辯誣的政治意義,對深刻理解朝鮮文化建設(shè)、朝鮮與中國的文化關(guān)系以及政治關(guān)系具有重要意義。本文以朝鮮王朝與明、清的書籍交流為研究對象,依據(jù)《明史》《清史稿》《明實錄》《清實錄》《朝鮮王朝實錄》《燕行錄》《韓國文集叢刊》《增補(bǔ)文獻(xiàn)備考》等中韓文獻(xiàn)資料,論述了朝鮮王朝與明、清書籍交流的背景、書籍交流的途徑、類型及特征,分析了朝鮮漢籍與中國書籍的文化關(guān)系以及朝鮮通過書籍辯誣表現(xiàn)出的對宗藩關(guān)系的訴求,闡釋了書籍交流給兩國帶來的影響。全文由緒論、本論和結(jié)論三部分組成。緒論部分說明選題目的、意義,介紹學(xué)界的相關(guān)研究動態(tài),對相關(guān)概念以及時間斷限進(jìn)行界定,說明論文的研究方法。第一章至第五章為本論部分。第一章“朝鮮王朝與明、清書籍交流的背景”。簡要描述了朝鮮半島三國時代以及高麗時代中朝書籍交流的歷史；闡釋朝鮮王朝與明、清進(jìn)行書籍交流的政治基礎(chǔ)和文化基礎(chǔ),明朝的睦鄰友好政策、清朝入關(guān)后的儒化努力以及對朝鮮的德化政策是兩國書籍交流展開的政治基礎(chǔ),明清圖書編撰刊印事業(yè)的繁榮為兩國的書籍交流創(chuàng)造了條件；朝鮮好學(xué)君主的文化政策以及對明清的不同文化心態(tài)對朝鮮與明、清書籍交流產(chǎn)生了重要影響。第二章“朝鮮王朝與明清書籍交流的具體情形”。在朝鮮王朝對華外交原則下,中朝之間的書籍交流通過明、清赴朝敕使和朝鮮朝天使、燕行使來實現(xiàn)。在明代,以明朝賜書和朝鮮官方求賜為主,兼有使行購貿(mào)以及使臣之間互贈書籍。到了清代,清代皇帝賜書的情形并不多見,而以燕行使購書為主。清代,燕行使臣和清代學(xué)人的交流活動促進(jìn)了中朝之間書籍的交流。尤其是在晚清時期,朝鮮人積極主動將朝鮮國內(nèi)的漢文著作帶到中國,使“小中華意識”得到感知。朝鮮王朝與明、清的書籍交流是雙向的,只是流入中國的朝鮮漢籍在數(shù)量和種類上遠(yuǎn)不及中國漢籍的輸出。第三章“書籍辯誣——朝鮮王朝對宗藩關(guān)系的訴求”。朝鮮王朝圍繞《大明會典》、《吾學(xué)編》《弁山別集》等明代野史、《兩朝從信錄》、《明紀(jì)輯略》、《廿一史約編》、《清文獻(xiàn)統(tǒng)考》等清代史書對明、清展開的辯誣交涉已經(jīng)突破了文化交流的層面,上升為兩國政治交涉的重要內(nèi)容之一。書籍辯誣是朝鮮王朝在朝貢冊封體制下維護(hù)現(xiàn)實利益的必然選擇；明清朝廷作為宗主國控制著辯誣的節(jié)奏和進(jìn)程,也從維護(hù)自身正統(tǒng)和維持宗藩秩序的實際需要出發(fā)有張有弛地處理朝鮮的書籍辯誣。第四章“從朝鮮漢籍的形式看中朝書籍間的文化關(guān)系”。以個案分析的形式闡釋朝鮮對中國書籍的接受方式,即對中國著述體式的模仿和沿襲,對中國著述的評選和改編以及對中國著述的翻譯和注解,以考察中朝漢籍關(guān)系作為切入角度,透視古代漢文化和朝鮮文化之間的關(guān)系。第五章“書籍交流對中朝兩國的影響”。如同書籍交流是雙向的一樣,書籍交流所產(chǎn)生的影響也必然是雙方面的,只不過有影響大小的差別。明清時期,中國書籍源源不斷地流入朝鮮,對推動朝鮮社會和文化的發(fā)展起到了不可估量的作用,朝鮮人通過諸多努力在漢字的基礎(chǔ)上創(chuàng)造了本民族的文字,還在不同歷史條件下對朝鮮“華夷觀”作出內(nèi)部調(diào)整,中國書籍的流入,促進(jìn)了朝鮮文獻(xiàn)學(xué)的發(fā)展,更帶動了朝鮮漢文創(chuàng)作的繁榮；同樣,朝鮮文化的價值也逐漸被中國文人所認(rèn)識和接受,朝鮮漢籍的流入,不僅增加了中國的藏書量,更豐富了中國文學(xué)、學(xué)術(shù)研究的內(nèi)容。結(jié)論部分,從朝鮮王朝與明清書籍交流的動機(jī)、書籍交流背后的政治意義、書籍交流與華夷觀的關(guān)系、書籍交流的媒介等方面總結(jié)了全文要點,得出了本文的研究結(jié)論。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：K248;K312

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張士尊;明朝與朝鮮交通路線變化考[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2000年04期

2 董明;明代朝鮮人的漢語學(xué)習(xí)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年06期

3 陳蒲清;;略說韓國古典散文與中國古典散文之聯(lián)系[J];長江學(xué)術(shù);2006年01期

4 譚帆,鄭沃根;中國小說評點本在朝鮮時期的傳播與影響[J];常熟高專學(xué)報;2002年05期

5 韓東育;;“華夷秩序”的東亞構(gòu)架與自解體內(nèi)情[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年01期

6 步近智;18～19世紀(jì)中韓華夷觀的變革對中韓兩國的影響[J];當(dāng)代韓國;2001年03期

7 吳蓮姬;明清時期中韓文化交流概況[J];當(dāng)代韓國;2002年03期

8 鄭信哲;略論中國與朝鮮半島之間的歷史文化交流[J];當(dāng)代韓國;2002年04期

9 梁泰鎮(zhèn);《朝鮮王朝實錄》所見明清時代圖書傳入論考[J];當(dāng)代韓國;1998年01期

10 李得春,金基石;漢字文化與朝鮮漢字[J];東疆學(xué)刊;1997年03期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 南開大學(xué)歷史學(xué)院 孫衛(wèi)國;[N];光明日報;2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 劉喜濤;封貢關(guān)系視角下明代中朝使臣往來研究[D];東北師范大學(xué);2011年

2 廉松心;十八世紀(jì)中朝文化交流研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 陳放;朝鮮與女真、滿族諸政權(quán)關(guān)系變遷研究[D];延邊大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王鴻軍;明代漢籍流入朝鮮李朝及其影響[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

2 柏松;明清時期朝鮮王朝“華夷觀”探究[D];東北師范大學(xué);2009年

，

本文編號：1161987