本文關(guān)鍵詞：計算語言學(xué)的超學(xué)科研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

 本文由馮志偉授權(quán)愛思英語發(fā)布，轉(zhuǎn)載請注明出處和作者

愛思英語網(wǎng)推出全新欄目《佳作欣賞》，旨在為各位網(wǎng)友提供互相、探討、交流的平臺。《佳作欣賞》主要設(shè)置以下子欄目：英文寫作，英漢互譯，方法，人生感悟。除英文寫作以外，其余子欄目中英文皆可。如果您有好的作品，請向我們推薦。原創(chuàng)優(yōu)先，轉(zhuǎn)載作品請注明作者及出處。愛思，因你而精彩；愛思，大家的平臺！

                                                                                                    馮志偉攝于安徽大學(xué)

計算語言學(xué)的超學(xué)科研究是一個強(qiáng)不適定問題

--計算語言學(xué)的超學(xué)科研究之五

馮志偉

超學(xué)科有一種協(xié)同作用和整體效應(yīng)，不是將各學(xué)科的信息進(jìn)行簡單的疊加或混合，也不僅僅是各學(xué)科內(nèi)容的總和，而是融合各學(xué)科知識對真實世界的各種復(fù)雜問題提供新視野和創(chuàng)造性的解決方案。超學(xué)科不僅關(guān)系到不同學(xué)科之間的跨越，而且還涉及到每個學(xué)科之外的方方面面，超學(xué)科的學(xué)術(shù)動力不僅來自各個學(xué)科內(nèi)部的知識，還要重點處理學(xué)科之間以及和各學(xué)科研究者之間的合作關(guān)系；強(qiáng)調(diào)以問題為中心的研究方法；重視不同學(xué)科合作的性質(zhì)和形式。在這個意義上，計算語言學(xué)是屬于正在興起的超學(xué)科領(lǐng)域。

從科學(xué)研究方法論的角度來看，計算語言學(xué)的這種超學(xué)科研究實質(zhì)上是一個“強(qiáng)不適定問題”（strongly ill-posed problem）。也就是說，在用形式模型建立算法來求解計算語言學(xué)這個超學(xué)科問題時，往往難以滿足問題解的“存在性”(existence)、“唯一性”(uniqueness)和“穩(wěn)定性”(stability)這三個條件，有時不能滿足其中的一條，有時甚至三條都不能滿足。因此，對于這樣的強(qiáng)不適定性問題求解，應(yīng)當(dāng)加入適當(dāng)?shù)?ldquo;約束條件”，使問題的一部分在一定的范圍內(nèi)變成“適定問題”（well-posed problem），從而順利地求解這個問題（馮志偉 2009）。

由于計算語言學(xué)的超學(xué)科特點，我們可以通過語言學(xué)、數(shù)學(xué)、計算機(jī)科學(xué)等多學(xué)科的通力合作，把人類無比豐富的語言知識與數(shù)學(xué)的形式化手段和計算機(jī)的計算能力結(jié)合起來，，給計算語言學(xué)的形式模型提供大量的、豐富的“約束條件”，從而解決計算語言學(xué)的各種困難問題。計算語言學(xué)這種超學(xué)科的特點，便于融合不同學(xué)科的力量，取長補(bǔ)短，相得益彰，從而為解決這樣的“強(qiáng)不適定問題”提供有力的手段。 

  本文關(guān)鍵詞：計算語言學(xué)的超學(xué)科研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。