"一帶一路"倡議在深入推進,人工智能技術快速發(fā)展,新技術應用層出不窮,語言服務行業(yè)一方面在面對技術的挑戰(zhàn),另一方面迎來升級換代的重大機遇。國家語言發(fā)展戰(zhàn)略對語言服務人才培養(yǎng)提出了全新的要求。本文基于北京語言大學翻譯專業(yè)在過去四年的跨學科語言服務本科人才培養(yǎng)經(jīng)驗,從培養(yǎng)目標、契合點、培養(yǎng)內容和手段等不同角度探索"翻譯+技術"人才培養(yǎng)模式,為新文科背景下翻譯人才培養(yǎng)的改革和專業(yè)建設提供具體案例。 

【文章來源】：中國翻譯. 2020,41(03)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、國內外“翻譯+技術”語言服務人才現(xiàn)狀和行業(yè)需求
    （一）國外“翻譯+技術”語言服務人才培養(yǎng)
    （二）國內“翻譯+技術”語言服務人才培養(yǎng)
    （三）“翻譯+技術”復合型人才的行業(yè)需求
        1）技術因素
        2）人才因素
二、“翻譯+技術”跨學科復合型人才培養(yǎng)模式探索
    （一）以應用型語言服務人才作為培養(yǎng)目標
    （二）以語言為契合點培養(yǎng)跨學科人才
    （三）以翻譯與技術深度融合作為手段
        1）翻譯類課程和技術類課程相融合
        2）翻譯教學和教育技術相融合
        3）跨學院教學過程管理的四級保障機制
三、結語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]抓好應用翻譯人才培養(yǎng)機制建設 滿足時代對應用型翻譯人才需求[J]. 黃友義.  上海翻譯. 2019(04)
[2]翻譯專業(yè)碩士（MTI）翻譯技術教學研究:問題與對策[J]. 王華樹,李德鳳,李麗青.  外語電化教學. 2018(03)
[3]面向國家“一帶一路”建設,培養(yǎng)復合型語言服務人才[J]. 王立非.  當代外語研究. 2018(03)
[4]翻譯技術類課程的教學反思——兼評根茨勒教授的《翻譯、全球化與技術》課程[J]. 朱玉彬.  中國翻譯. 2018(01)
[5]翻譯技術教學新談[J]. 徐彬,郭紅梅.  當代外語研究. 2017(05)
[6]政產(chǎn)學研:語言服務人才培養(yǎng)新模式探究[J]. 劉和平.  中國翻譯. 2014(05)
[7]技術 合作 專業(yè)化——蒙特雷國際翻譯論壇對中國翻譯教學的啟示[J]. 肖維青.  中國翻譯. 2011(04)
[8]GILT本地化產(chǎn)業(yè)與翻譯研究新動向[J]. 張瑩,柴明熲.  中國翻譯. 2011(03)
[9]本地化翻譯人才的培養(yǎng):以歐美高校的實踐為例[J]. 姚亞芝.  語文學刊(外語教育與教學). 2011(01)
[10]計算機輔助翻譯碩士專業(yè)教學探討[J]. 俞敬松,王華樹.  中國翻譯. 2010(03)



本文編號：3524029