發(fā)布時間：2020-03-25 18:39

【摘要】：詞典類智能軟件的使用率己經(jīng)遠遠超過了紙質(zhì)詞典,正確認識詞典類智能軟件的優(yōu)勢與不足,才能有效的幫助漢語學習者更好地利用它。志愿者通過對意大利漢語學習者的調(diào)查訪問,選擇了最受意大利漢語學習者歡迎的詞典類智能軟件Pleco作為研究對象。本文從Pleco的檢索方式、釋義、用例、功能等方面進行研究,了解它的優(yōu)勢與不足。然后對學習者和漢語教師的態(tài)度及評價進行調(diào)查,給Pleco及詞典類智能軟件的升級與開發(fā)提出優(yōu)化建議,并為漢語學習者及漢語教師有效使用詞典類智能軟件提功能參考意見。首先,本文以安卓3.2.43版本的Pleco為基準,對其基本功能進行研究。志愿者通過《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》選取了 100個字詞,通過Pleco檢索,研究其檢索結(jié)果呈現(xiàn)、釋義、拓展、用例等功能,盡可能全面的分析該軟件。其次,本文通過調(diào)查訪談,發(fā)現(xiàn)Pleco受意大利漢語學習者歡迎的原因主要有:便捷、高效和全面。其中,初級漢語學習者特別喜歡該軟件為大部分字詞提供了筆順書寫。這對意大利學習者來說至關(guān)重要,因為對他們而言,學習漢語最大的困難是書寫漢字,這項功能可以幫他們解決最大的痛點。而對于中高級漢語學習者而言,大量的用例對他們學習漢語有很大的幫助。Pleco作為一本外向型漢語學習詞典,在一定程度上基本能滿足意大利漢語學習者的檢索需求。但是,優(yōu)點與缺點是并存的,在詞性標注、一些字詞的釋義、用例方面,還有很大的提升優(yōu)化空間。詞典類智能軟件畢竟不同于紙質(zhì)詞典,雖然容量大、更新快,但是在釋義與用例的一致性、用例的實用性等方面依然存在很大的問題,并不能完全替代紙質(zhì)詞典,只能作為輔助性工具幫助學習者。最后,本文根據(jù)上述的發(fā)現(xiàn)與問題提供相關(guān)建議,為智能軟件發(fā)揮其最大價值起到推動作用。
【圖文】：

第二章詞典類智能軟件Ｐｌｅｃｏ情況分析逡逑式逡逑在檢索方式方面相對完善，，設計了多種檢索方式，包括：手寫輸入、逡逑漢字輸入、英文輸入以及ＯＣＲ文字識別等。逡逑輸入逡逑００１年問世時，Ｐｌｅｃｏ就首創(chuàng)了手寫輸入的檢索方式。這種方式是學檢索方式之一，學習者只要將所要檢索的漢字輸入屏幕中灰色的區(qū)逡逑自動識別與之相應的漢字，根據(jù)相似程度在屏幕下方依次排列，學想要查詢的那個漢字即可。如圖２所示。Ｐｌｅｃｏ的文字識別技術(shù)已學習者輸入漢字時即使“畫”的潦草一些，也不影響查詢，如圖３．逡逑筆字、模糊字進行智能判斷，再給出與之相對應的檢索字詞。這種于查詢完全陌生的漢字，學習者只需依葫蘆畫瓢即可。逡逑

第二章詞典類智能軟件Ｐｌｅｃｏ情況分析逡逑式逡逑在檢索方式方面相對完善，設計了多種檢索方式，包括：手寫輸入、逡逑漢字輸入、英文輸入以及ＯＣＲ文字識別等。逡逑輸入逡逑００１年問世時，Ｐｌｅｃｏ就首創(chuàng)了手寫輸入的檢索方式。這種方式是學檢索方式之一，學習者只要將所要檢索的漢字輸入屏幕中灰色的區(qū)逡逑自動識別與之相應的漢字，根據(jù)相似程度在屏幕下方依次排列，學想要查詢的那個漢字即可。如圖２所示。Ｐｌｅｃｏ的文字識別技術(shù)已學習者輸入漢字時即使“畫”的潦草一些，也不影響查詢，如圖３．逡逑筆字、模糊字進行智能判斷，再給出與之相對應的檢索字詞。這種于查詢完全陌生的漢字，學習者只需依葫蘆畫瓢即可。逡逑
【學位授予單位】：北京外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H195.3;G434

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鞠金城;夏莉;;韓國漢語學習者中國形象認知調(diào)查研究[J];濰坊學院學報;2018年03期

2 尚超;周紅;;蒙古國漢語學習者能愿動詞習得狀況研究[J];課程教育研究;2015年17期

3 郭們;;漢語學習者的母語背景對多音字教學的影響及對策研究[J];課程教育研究;2016年29期

4 劉莉;;漢語學習者學習副詞“卻”和“倒”的偏誤分析[J];文教資料;2017年12期

5 譚致君;;波蘭潛在漢語學習者學習期望及偏好調(diào)查——以盧布林為例[J];課程教育研究;2017年20期

6 于海嬌;;俄語區(qū)漢語學習者數(shù)量詞偏誤分析及教學[J];林區(qū)教學;2017年09期

7 伍晨辰;王建琦;;高級階段美國漢語學習者學習動機探究的新視角——敘事研究方法的探索與運用[J];民族教育研究;2017年01期

8 李圃;;埃及漢語學習者的話題興趣及內(nèi)部差異調(diào)查[J];海外華文教育;2017年07期

9 劉漢武;;母語環(huán)境下越南初級漢語學習者因事關(guān)聯(lián)詞的混淆分布與成因分析[J];海外華文教育;2017年04期

10 陳琳;鐘羅金;冷英;;非熟練的韓國漢語學習者合成詞加工中詞優(yōu)效應的特點[J];心理學報;2017年10期

相關(guān)會議論文 前10條

1 吳程前;;捷克漢語學習者上聲變調(diào)的聲學實驗研究[A];第八屆北京地區(qū)對外漢語教學研究生論壇文集中[C];2015年

2 吳勇毅;陳鈺;;成功的漢語學習者的學習策略分析[A];對外漢語教學的全方位探索——對外漢語研究學術(shù)討論會論文集[C];2004年

3 聞亭;;華裔與非華裔漢語學習者對待目的語群體態(tài)度及習得動機比較研究[A];第五屆全國語言文字應用學術(shù)研討會論文集[C];2007年

4 張露;;意大利中級漢語學習者的學習風格和教學啟示[A];世界漢語教學學會通訊2014年第2期（總第23期）[C];2014年

5 郭鵬岳;;南非中學生漢語學習者二語動機自我系統(tǒng)及學習投入度對預期努力影響的實證研究[A];第十九屆全國心理學學術(shù)會議摘要集[C];2016年

6 步延新;孫紅娟;;美國華裔非華裔漢語學習者詞匯使用情況對比分析[A];《國際漢語學報》第6卷第2輯[C];2016年

7 周萌;游衣明;;基于日本人漢語學習者習得狀況的情態(tài)動詞多義性研究[A];日語教學與日本研究——中國日語教學研究會江蘇分會2015年刊[C];2015年

8 Yujun Wang;賈媛;李愛軍;;語篇中生理呼吸與韻律切分的關(guān)系研究——基于漢語母語者和漢語學習者的分析[A];第十三屆全國人機語音通訊學術(shù)會議(NCMMSC2015)論文集[C];2015年

9 李俊芬;;以西班牙語為母語的漢語學習者語音“走調(diào)”現(xiàn)象癥結(jié)探析[A];世界漢語教學學會通訊2011年第1期（總第9期）[C];2011年

10 龍藜;;意大利漢語學習者的語音偏誤分析[A];世界漢語教學學會通訊2012年第1期（總第14期）[C];2012年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 王金海;全球漢語學習者超1億人[N];人民日報海外版;2014年

2 溫紅彥;我國“漢語水平考試”海外考生年增40%[N];人民日報;2005年

3 于國寧;漢語學習者：請叫我中文名字[N];人民日報海外版;2013年

4 凌波;讀懂“熱詞” 讀懂中國[N];人民日報海外版;2016年

5 張玉;破解漢語水平考試語法難題[N];人民日報海外版;2012年

6 本報特派莫斯科記者 王玉梅;“中國元素”莫斯科書展受追捧[N];中國新聞出版報;2007年

7 本報記者 劉昕;童書市場加速資源整合[N];國際商報;2016年

8 記者　趙鳳華;全球50余萬人次參加漢語水平考試[N];科技日報;2006年

9 北京語言大學教授、應用語言學研究所所長 張普;行且知 行而知[N];中國新聞出版報;2013年

10 凌石;學漢語先選對“工具”[N];人民日報海外版;2016年

相關(guān)博士學位論文 前7條

1 張曉路;沉浸式項目中的漢語學習者個體差異研究[D];華東師范大學;2006年

2 朱虹(JOO. HONG);韓國本土漢語學習者學習“把”字句偏誤分析及實驗教學研究[D];吉林大學;2015年

3 王毓鈞;漢語學習者言語韻律與呼吸節(jié)律的交互關(guān)系研究[D];南開大學;2013年

4 柳在�。╕OO JAE JUN）;韓國漢語學習者漢語寫作中“他”和“所以”銜接錯誤研究[D];浙江大學;2016年

5 許琨;基于語料庫的漢語學習者口語語塊運用特征研究[D];華東師范大學;2015年

6 GAVRILYUK MARINA（趙琳娜）;俄漢語動物隱喻的認知研究[D];武漢大學;2017年

7 周寶芯;泰國、印尼學習者漢語韻律習得研究[D];南京師范大學;2014年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 楊佳煜;華裔與非華裔初級漢語學習者漢字書寫對比研究[D];暨南大學;2018年

2 李瑤;韓國漢語學習者書面語復雜度和準確度發(fā)展研究[D];暨南大學;2018年

3 段宇翔;高級漢語學習者的書面語詞匯復雜性研究[D];華中師范大學;2018年

4 王凱南;日本漢語學習者的文化認同研究[D];內(nèi)蒙古師范大學;2018年

5 晏麗潔;韓國漢語學習者學習動機調(diào)查分析與個案研究[D];山東師范大學;2018年

6 徐小雅;非目的語環(huán)境下漢語作為第二語言學習者寫作詞匯豐富性研究[D];山東師范大學;2018年

7 穆潤;基于眼動實驗的美國漢語學習者零形回指認知研究[D];華東師范大學;2018年

8 李子寧;初級階段日本漢語學習者量詞習得偏誤初探[D];內(nèi)蒙古師范大學;2018年

9 史嬌;泰國初級漢語學習者舌尖后音發(fā)音偏誤分析[D];內(nèi)蒙古師范大學;2018年

10 李林蔚;母語為西班牙語的初級漢語學習者語序偏誤分析[D];西安外國語大學;2018年

本文編號：2600276