本文關(guān)鍵詞：《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》釋義存在的問題及改進(jìn)意見

  更多相關(guān)文章： 釋義 對外漢語學(xué)習(xí)詞典 詞典學(xué)

【摘要】：本文從《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》中隨機(jī)抽取了50個動詞,并對這些動詞的釋義進(jìn)行了分析和研究,發(fā)現(xiàn)其中19個動詞的釋義分別存在著釋義不夠精確、釋義不完整、釋義限制過嚴(yán)、釋義用詞太難、釋義未能反映被釋義詞的內(nèi)涵意義、釋義網(wǎng)絡(luò)未做到完全閉環(huán)等問題。針對這些問題,運(yùn)用現(xiàn)代語言學(xué)理論對它們進(jìn)行了改寫。
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué)詞典學(xué)研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 釋義 對外漢語學(xué)習(xí)詞典 詞典學(xué)
【基金】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)科研創(chuàng)新團(tuán)隊項目(TD1102)
【分類號】：H195
【正文快照】： 一、前言隨著對外漢語學(xué)習(xí)熱的興起,將漢語作為外語(CFL)學(xué)習(xí)的外國學(xué)習(xí)者越來越多,為了促進(jìn)對外漢語教學(xué),從上世紀(jì)90年代開始,我國已經(jīng)陸續(xù)出版了一些對外漢語學(xué)習(xí)詞典或?qū)ν鉂h語考試詞典,商務(wù)印書館也于2006年推出了《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》,該詞典在釋義、用法等方面較有特色

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 章宜華;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義問題探討——國內(nèi)外二語學(xué)習(xí)詞典的對比研究[J];世界漢語教學(xué);2011年01期

2 郭輝;;《漢語大詞典》器物注商[J];江漢大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2011年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 鄭曉云;;漢語文化詞典中人物詞的釋義[J];語文學(xué)刊;2011年21期

2 梅星星;;從柯林斯高階學(xué)習(xí)詞典看外向型漢語學(xué)習(xí)詞典的編纂[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年10期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 夏宇;外向型漢語詞典中量詞的釋義研究[D];湖北師范學(xué)院;2012年

2 鄭曉云;外向型漢語學(xué)習(xí)詞典結(jié)構(gòu)狀況研究[D];魯東大學(xué);2012年

3 邢燕紅;《朗文英語語言與文化詞典》中文化詞語釋義探討[D];魯東大學(xué);2012年

4 李莉;基于對外漢語教學(xué)的連詞系統(tǒng)研究[D];魯東大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李行健;;繼承發(fā)揚(yáng)王力先生的詞典學(xué)思想[J];辭書研究;2010年06期

2 伍巧芳;;新詞語詞典的釋義研究[J];辭書研究;2010年02期

3 陳羽綸;;《英漢小詞典》的編寫[J];辭書研究;1981年01期

4 楊子菁;評三部對外漢語學(xué)習(xí)詞典及對提高釋義水平的思考[J];辭書研究;2001年04期

5 春望;;《德漢詞典》讀后[J];辭書研究;1986年01期

6 ;“第二屆詞典學(xué)與二語教學(xué)國際研討會”征文通知[J];辭書研究;2010年01期

7 李錫胤;詞典學(xué)中的矛盾○百科性釋義○插圖——為紀(jì)念趙洵同志翻譯工作五十年而作[J];外語學(xué)刊;1986年04期

8 廖澤余;;《突厥語大詞典》的詞典學(xué)意義[J];語言與翻譯;2006年01期

9 曾東京;劉坤坤;;論翻譯學(xué)詞典的體例[J];學(xué)術(shù)研究;2006年09期

10 胡文飛;;創(chuàng)新性、時代性與應(yīng)用性的高度統(tǒng)一——第二屆詞典學(xué)與二語教學(xué)國際研討會述評[J];辭書研究;2011年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡中文;;漢語詞語的表達(dá)色彩與語文辭書的釋義規(guī)范[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

2 匡倩;;詞語的表達(dá)色彩和釋義[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

3 李力;;釋義另解[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

4 李爾鋼;;論語文詞典的�？圃~條及其釋義[A];中國辭書論集1999[C];1999年

5 巢峰;;�？圃~典釋義十法[A];辭書編纂經(jīng)驗薈萃[C];1992年

6 關(guān)瑞明;陳力;;泉州官式大厝的詞源及其讀音釋義辨析[A];首屆海峽兩岸土木建筑學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

7 陳巖;;收詞圖新 釋義求精——《最新中國新語詞典》編纂一得[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

8 姜建紅;;《漢語大詞典》釋義以今律古現(xiàn)象札記二則[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

9 張柏然;;《詞典學(xué)詞典》讀后隨想[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

10 楊志賢;;戰(zhàn)國秦漢出土簡帛的詞典學(xué)價值[A];福建省辭書學(xué)會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉斌;漢字釋義[N];吉林日報;2000年

2 劉斌;漢字釋義 道[N];吉林日報;2000年

3 劉斌;漢字釋義水[N];吉林日報;2000年

4 語言所 譚景春;語言所詞典室不平凡的50年[N];中國社會科學(xué)院院報;2007年

5 鄒忠民;《中國書名釋義大辭典》：有特色的辭書[N];協(xié)商新報;2008年

6 許正元;“成語規(guī)范詞典”不規(guī)范[N];中華讀書報;2004年

7 鄒忠民;一部有特色的辭書[N];光明日報;2008年

8 記者 李強(qiáng)　李全宏;《康熙字典》暨詞典學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會舉行[N];山西日報;2009年

9 劉德謙;休閑探索（一）：漢語中的“休閑”語義辨析[N];中國旅游報;2006年

10 引甫;頗具特色的語文工具書[N];光明日報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 木拉特（VELMYRAT ANNAYEV）;從《漢土詞典》的編寫看雙語詞典編寫的若干問題[D];山東大學(xué);2008年

2 朱習(xí)文;古天文詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

3 王寶紅;清代筆記小說俗語詞研究[D];四川大學(xué);2005年

4 于屏方;動作義位釋義的框架模式研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

5 趙巍;譯學(xué)辭典的原型及評價系統(tǒng)[D];山東大學(xué);2006年

6 林玫;意義、詞典與詞典釋義研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

7 田兵;義項的區(qū)分與描寫[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

8 胡麗珍;《現(xiàn)代漢語詞典》古詞語釋義研究[D];浙江大學(xué);2006年

9 陳偉;學(xué)理反思與策略重構(gòu)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

10 吳漢江;漢語物象詞語研究[D];蘇州大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃群英;評價詞組釋義和句子釋義在生詞的理解和運(yùn)用上的有效性[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

2 鄒茜茜;《新華字典》與《現(xiàn)代漢語詞典》字頭釋義的比較[D];廣西大學(xué);2006年

3 項科旭;兩部詞典的收詞和釋義比較[D];安徽大學(xué);2007年

4 沈桂麗;現(xiàn)代漢語的語詞定義研究[D];廣西師范大學(xué);2004年

5 孫國秀;《現(xiàn)代漢語詞典》與《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》外來詞比較研究[D];山東師范大學(xué);2006年

6 劉淑香;雙語詞典中的例證翻譯[D];中南大學(xué);2007年

7 沈盈盈;內(nèi)向型漢英詞典的對等詞辨析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

8 梁盟;《現(xiàn)代漢語詞典》中的外來詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

9 杜元敏;《現(xiàn)代漢語詞典》和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》慣用語比較研究[D];山東師范大學(xué);2007年

10 彭崢;《曾國藩全集·書信》謙敬婉詞研究與《謙詞敬詞婉詞詞典》修訂[D];湘潭大學(xué);2010年

，

本文編號：989733