本文關(guān)鍵詞：漢英雙重否定句對(duì)比及在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用

  更多相關(guān)文章： 雙重否定句 句法 語義 語用 教學(xué)策略

【摘要】：雙重否定是一種特殊的語言現(xiàn)象,它在形式上表現(xiàn)為兩個(gè)否定成分連用(一個(gè)否定成分受到另一個(gè)否定成分的管轄),但是內(nèi)容上卻是肯定的,體現(xiàn)負(fù)負(fù)得正的邏輯特征,在語境需求下,雙重否定可以表達(dá)出普通的肯定句無法表達(dá)的涵義,從而達(dá)到特殊的修辭效果。 雙重否定也是一種重要的語言現(xiàn)象,長期以來,這一語言現(xiàn)象備受學(xué)界的關(guān)注。但大部分研究只局限于某一語言內(nèi)部雙重否定句的定義、基本類型、功能等。本文以對(duì)比語言學(xué)、認(rèn)識(shí)語言學(xué)、語義學(xué)及語用學(xué)為理論基礎(chǔ),主要從句法、語義、語用三個(gè)角度對(duì)漢英兩種語言中的雙重否定句進(jìn)行分析對(duì)比,旨在找出它們之間的異同,分析其語義及特殊語用出現(xiàn)的原因,并將對(duì)比分析的結(jié)果應(yīng)用于對(duì)外漢語教學(xué)中。 通過分析大量的語料,我們認(rèn)為漢英雙重否定句之間存在相同之處,也存在不同之處。不同之處出現(xiàn)的原因主要是漢語中的否定表達(dá)相對(duì)單一,而英語中表達(dá)否定概念的方式多樣,否定詞無論是在構(gòu)詞方面還是在詞性方面都比漢語中的要復(fù)雜得多。 語義上,漢英雙重否定句都可以強(qiáng)化或弱化肯定。在非標(biāo)準(zhǔn)英語中,雙重否定句還可以表達(dá)否定,加強(qiáng)否定的語氣,這是漢英雙重否定句在語義和語用上的不同之處。關(guān)于漢英雙重否定句為什么能表達(dá)肯定的語義并有加強(qiáng)語氣或使語氣變得更加委婉這個(gè)問題,本文從語言形式與意義、語言形式與人類認(rèn)知、語言形式與交際策略三個(gè)角度做了分析,從而將對(duì)雙重否定句的研究上升到人類認(rèn)知與語言使用的高度上 在理清漢英雙重否定句在結(jié)構(gòu)、語義及語用方面的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)的基礎(chǔ)上,結(jié)合留學(xué)生學(xué)習(xí)和使用雙重否定句時(shí)出現(xiàn)的一些問題,我們提出了對(duì)外漢語教學(xué)中常見雙重否定句的一些教學(xué)策略。
【關(guān)鍵詞】：雙重否定句 句法 語義 語用 教學(xué)策略
【學(xué)位授予單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H195.3
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-6
• 目錄6-8
• 第一章 引論8-14
• 第一節(jié) 選題緣由10-11
• 一、問題的提出10
• 二、選題的客觀原因10
• 三、選題的主觀原因10-11
• 第二節(jié) 雙重否定研究概況11-13
• 第三節(jié) 研究?jī)r(jià)值和意義13
• 第四節(jié) 語料來源13-14
• 第二章 漢英雙重否定的范圍界定14-22
• 第一節(jié) 漢語雙重否定的范圍界定14-19
• 一、漢語否定成分與雙重否定14-15
• 二、反問句與雙重否定15-17
• 三、復(fù)句與雙重否定17-19
• 第二節(jié) 英語雙重否定的范圍界定19-22
• 一、英語否定成分與雙重否定19-21
• 二、修辭疑問句與雙重否定21-22
• 第三章 漢英雙重否定句結(jié)構(gòu)對(duì)比22-36
• 第一節(jié) 漢語雙重否定句的結(jié)構(gòu)類型22-26
• 一、一般雙重否定句22-24
• 二、特殊雙重否定句24-26
• 第二節(jié) 英語雙重否定句的結(jié)構(gòu)類型26-30
• 一、一般雙重否定句26-28
• 二、特殊雙重否定句28-30
• 第三節(jié) 漢英雙重否定句的結(jié)構(gòu)對(duì)比30-36
• 一、相似點(diǎn)30-31
• 二、不同點(diǎn)31-36
• 第四章 漢英雙重否定句語義及語用對(duì)比36-46
• 第一節(jié) 漢語雙重否定句的語義及語用分析36-38
• 一、強(qiáng)化肯定36-37
• 二、弱化肯定37-38
• 第二節(jié) 英語雙重否定句的語義及語用分析38-40
• 一、英語雙重否定句表達(dá)否定38-39
• 二、英語雙重否定句表達(dá)肯定39-40
• 第三節(jié) 漢英雙重否定句的特殊語義及語用出現(xiàn)的原因40-46
• 一、語義學(xué)角度41
• 二、認(rèn)知語言學(xué)角度41-42
• 三、語用學(xué)角度42-46
• 第五章 對(duì)外漢語教學(xué)中的雙重否定句教學(xué)46-61
• 第一節(jié) 一般形式的漢語雙重否定句教學(xué)46-54
• 一、不+能愿動(dòng)詞+不46-49
• 二、不是不49-50
• 三、不……不/沒(有)50-52
• 四、沒有/無……不/沒有52-53
• 五、非……不53-54
• 第二節(jié) 特殊形式的漢語雙重否定句教學(xué)54-61
• 一、對(duì)外漢語教學(xué)中常見的特殊形式的雙重否定句54-56
• 二、可能出現(xiàn)的偏誤及原因56-58
• 三、特殊形式的雙重否定句教學(xué)策略58-61
• 結(jié)語61-62
• 參考文獻(xiàn)62-65
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文和研究成果65-66
• 致謝66

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 范振強(qiáng);肖治野;;雙重否定:否定之否定[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

2 張桂萍;談?wù)動(dòng)⒄Z的雙重否定句[J];北方工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1996年04期

3 王文娟;馮丁妮;;英語雙重否定句的分類[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

4 郭昭穆;汪坤玉;;常見的雙重否定的結(jié)構(gòu)類型和運(yùn)用[J];南充師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年01期

5 林文金;關(guān)于雙重否定的幾個(gè)問題[J];福建論壇(文史哲版);1984年03期

6 符達(dá)維;;對(duì)雙重否定的幾點(diǎn)探討——兼與林文金同志商榷[J];福建論壇(文史哲版);1986年06期

7 王首川;;關(guān)于英語雙重否定句的幾個(gè)問題[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年02期

8 蕪崧;重新認(rèn)識(shí)"雙重否定[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

9 常玉鐘;試析反問句的語用含義[J];漢語學(xué)習(xí);1992年05期

10 胡崇海;有關(guān)“雙重否定”使用問題四例[J];教與學(xué);1980年03期

，

本文編號(hào)：913910