本文關(guān)鍵詞：面向?qū)ν鉂h語教學(xué)（中高級）的社會稱謂語研究

  更多相關(guān)文章： 對外漢語教學(xué) 社會稱謂語 教學(xué)方法

【摘要】：隨著漢語在世界范圍內(nèi)受歡迎的程度不斷加深,來華學(xué)習(xí)漢語的留學(xué)生也越來越多,因此外國人與中國人的交流也更加頻繁,對稱謂的理解和使用問題也更加突出。社會稱謂語是漢語稱謂語的子系統(tǒng),比起親屬稱謂語,社會稱謂語在日常交際中更加常用,因此對留學(xué)生來說有重要的交際意義。本人在沈陽師范大學(xué)國際教育學(xué)院實(shí)習(xí)期間,通過與留學(xué)生的日常接觸發(fā)現(xiàn),留學(xué)生在社會稱謂語的使用上存在一些問題,以致于他們在與人交際時產(chǎn)生了一定的交際障礙,所以社會稱謂語的教學(xué)研究很有必要。本文以《漢語國際教育用音節(jié)漢字詞匯等級劃分》和中高級留學(xué)生日常對話及練習(xí)為研究范圍,結(jié)合調(diào)查問卷,總結(jié)中高級水平留學(xué)生在社會稱謂語方面的偏誤類型、偏誤原因,然后提出切實(shí)可行的教學(xué)方法。本論文主要分以下四個部分:第一部分,主要闡述了開展此項(xiàng)研究的目的和意義、社會稱謂語的相關(guān)研究現(xiàn)狀、本文的相關(guān)研究工作以及社會稱謂語的概述,包括社會稱謂語的界定及分類。第二部分,對沈陽師范大學(xué)國際教育學(xué)院的部分中高級漢語學(xué)習(xí)者進(jìn)行調(diào)查,這部分主要包括調(diào)查問卷的設(shè)計與實(shí)施、調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計與分析。這一部分更具有直觀現(xiàn)實(shí)性,能夠更加真實(shí)地體現(xiàn)出留學(xué)生在使用社會稱謂語時存在的問題。第三部分,通過對留學(xué)生日常生活對話和練習(xí)及調(diào)查問卷中偏誤語料的分析,將偏誤類型分為誤用和生造兩大類,總結(jié)中高級階段留學(xué)生產(chǎn)生偏誤的原因。第四部分,基于前面的研究,對對外漢語教學(xué)中的社會稱謂語教學(xué)提出教學(xué)策略,在分析偏誤原因和教學(xué)重難點(diǎn)的基礎(chǔ)上提出教學(xué)方法,主要包括發(fā)散式教學(xué)法、分類歸納法、對比教學(xué)法、情景教學(xué)法和文化教學(xué)法。
【關(guān)鍵詞】：對外漢語教學(xué) 社會稱謂語 教學(xué)方法
【學(xué)位授予單位】：沈陽師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-10
• 緒論10-17
• 一、選題目的及意義10-11
• （一）選題目的10
• （二）選題意義10-11
• 二、本選題研究現(xiàn)狀11-12
• （一）社會稱謂語的本體研究11
• （二）社會稱謂語的應(yīng)用研究11-12
• 三、相關(guān)研究工作12-13
• （一）研究內(nèi)容12-13
• （二）研究方法13
• 四、社會稱謂語的概述13-17
• （一）社會稱謂語的界定13
• （二）社會稱謂語的分類13-17
• 第一章 中高級階段留學(xué)生社會稱謂語問卷調(diào)查17-26
• 一、調(diào)查問卷的設(shè)計與實(shí)施17-18
• （一）調(diào)查問卷的設(shè)計17-18
• （二）調(diào)查問卷的實(shí)施18
• 二、調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計與分析18-26
• （一）留學(xué)生基本信息情況18
• （二）社會稱謂語的使用情況18-23
• （三）留學(xué)生漢語社會稱謂語主觀認(rèn)知情況23-26
• 第二章 中高級階段留學(xué)生社會稱謂語偏誤研究26-30
• 一、偏誤類型26-28
• （一）誤用26-27
• （二）生造27-28
• 二、偏誤原因28-30
• （一）漢語社會稱謂系統(tǒng)本身的復(fù)雜性28-29
• （二）對目的語構(gòu)詞規(guī)則的過度泛化29
• （三）母語負(fù)遷移29
• （四）文化差異29-30
• 第三章 中高級階段留學(xué)生社會稱謂語的教學(xué)方法30-34
• 一、教學(xué)重難點(diǎn)分析30
• （一）教學(xué)重點(diǎn)30
• （二）教學(xué)難點(diǎn)30
• 二、教學(xué)方法30-34
• （一）發(fā)散式教學(xué)法30-31
• （二）分類教學(xué)法31
• （三）對比教學(xué)法31-32
• （四）情景教學(xué)法32
• （五）文化教學(xué)法32-34
• 結(jié)語34-35
• 參考文獻(xiàn)35-37
• 附錄37-40
• 后記40-41
• 個人簡歷41-42
• 在學(xué)期間公開發(fā)表論文及著作情況42

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 齊滬揚(yáng),朱琴琴;上海市徐匯區(qū)大中小學(xué)生稱謂語使用情況調(diào)查[J];語言文字應(yīng)用;2001年02期

2 張月潔;;淺談漢英稱謂語差異背后的文化根源[J];科技經(jīng)濟(jì)市場;2007年11期

3 周梅芳;;當(dāng)代大學(xué)生社會稱謂語使用中的“凝固化”現(xiàn)象[J];浙江海洋學(xué)院學(xué)報(人文科學(xué)版);2008年04期

4 靳曉紅;;大學(xué)生稱謂語的習(xí)得[J];中國成人教育;2008年13期

5 孫榮;劉洪泉;;英漢稱謂語的文化差異[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年01期

6 胡劍波;;“老”+職銜稱謂語[J];漢語學(xué)習(xí);2009年05期

7 王晶;;試析英漢稱謂語的差異及其翻譯[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

8 豆敏;;淺析英漢稱謂語的差異及其文化因素[J];科技信息;2010年12期

9 范炎培;;常州方言稱謂語探析[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2011年01期

10 王珍;;淺談中英稱謂語的文化差異[J];科技資訊;2011年17期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 李發(fā)元;;漢俄稱謂語差異的文化闡釋[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

2 祝克懿;;口語稱謂語的缺環(huán)現(xiàn)象考察[A];文學(xué)語言理論與實(shí)踐叢書——辭章學(xué)論文集（下）[C];2002年

3 李發(fā)元;;從文化差異看漢俄稱謂語的異同[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

4 徐敏慧;;從文化身份的改變看文化的強(qiáng)勢與弱勢——以《丈夫》中稱謂語的翻譯為例[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 陳德用;張瑞娥;;調(diào)適語義，，彰顯功能——稱謂語在翻譯中的語義嬗變與功能指向闡釋[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 魏清（Metcha Sodsongkrit）;漢泰稱謂語比較研究[D];南京師范大學(xué);2005年

2 王丹;當(dāng)代中國弱勢群體稱謂語研究[D];武漢大學(xué);2013年

3 胡劍波;冒犯稱謂語研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

4 張莉萍;稱謂語性別差異的社會語言學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郝藝飛;近年來稱謂語的變化研究[D];華中師范大學(xué);2007年

2 王斐斐;中韓社會稱謂語對比研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

3 邱小松;中國北方農(nóng)村稱謂語的研究[D];河北大學(xué);2013年

4 張艷麗;現(xiàn)代漢語社會稱謂語泛化的社會語言學(xué)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

5 馬晨;語域視角下《人民日報》中的稱謂語研究[D];河北大學(xué);2015年

6 吳超;現(xiàn)代漢語通用社會稱謂語的嬗變研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

7 含笑;人際距離理論框架下的稱謂語研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2015年

8 李仁哲;俄韓稱謂語對比研究[D];延邊大學(xué);2015年

9 秦元梅;漢英社會稱謂語不對稱多角度研究[D];云南師范大學(xué);2015年

10 李sョ

本文編號：530091