發(fā)布時間：2017-06-01 00:12

  本文關鍵詞：對外漢語學習詞典中的冗余信息研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：“冗余”起初是信息論術語，后被引入語言學研究領域，國內(nèi)外學者在相關領域也取得了很多成果，本文試著引進“冗余”概念對對外漢語學習詞典進行考察研究，選用我國第一部對外漢語學習詞典—《商務館學漢語詞典》中的J部T部O部所收詞條為研究對象，對這些詞條中所包含的冗余信息進行考察，并針對冗余信息提出了自己的建議，試圖豐富我國對外漢語學習詞典的研究。 全文共分為五章，第二、三、四章為論文的主體部分。 第一章是緒論，主要包括研究綜述、研究對象及其獲取、研究目的和意義、研究方法。 第二章對對外漢語學習詞典釋義語言中的冗余信息進行考察，本章首先在前人對冗余信息界定的基礎上重新界定學習詞典中的冗余信息，并分析了學習詞典冗余信息產(chǎn)生的原因，接著對釋義語言中的冗余信息的總體情況及具體類型在細致考察的基礎上，從積極冗余信息、消極冗余信息以及冗余信息欠缺三個角度進行了分析歸納。 第三章對對外漢語學習詞典中的插圖的冗余信息進行了分析，本章首先對插圖語料來源及類型進行了簡單分析，然后從積極冗余信息、消極冗余信息以及冗余信息欠缺三個角度具體分析考察插圖中冗余信息存在類型，并針對消極冗余信息及冗余信息欠缺情況提出建議。 第四章對對外漢語學習詞典的配例中的冗余信息進行了考察，首先介紹了配例的基本情況，其次從配例結構對其包含的冗余信息從積極冗余信息、消極冗余信息的角度具體考察分類，同時針對消極冗余信息提出建議。 第五章是總結，主要是對上述研究結果進行歸納和總結，，并展望本研究的后續(xù)研究。
【關鍵詞】：冗余信息 釋義 插圖 配例
【學位授予單位】：魯東大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H164
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-10
• 第一章 緒論10-18
• 1.1 研究綜述10-15
• 1.1.1 語言本體冗余研究概述10-12
• 1.1.2 對外漢語學習詞典研究概述12-14
• 1.1.3 《商務館學漢語詞典》研究概述14-15
• 1.1.4 研究狀況總結15
• 1.2 研究對象及其獲取15-16
• 1.2.1 研究對象15
• 1.2.2 研究對象的獲取15-16
• 1.3 研究目的和意義16-17
• 1.4 研究方法17-18
• 1.4.1 描寫與解釋相結合的方法17
• 1.4.2 定性與定量相結合的方法17-18
• 第二章 釋義語言的冗余信息考察18-29
• 2.1 冗余信息的界定18-21
• 2.1.1 前人對冗余信息的界定18
• 2.1.2 對學習型詞典中的冗余信息再認識18-19
• 2.1.3 學習型詞典中冗余信息存在的原因分析19-21
• 2.2 釋義中冗余信息的考察21-29
• 2.2.1 釋義語言內(nèi)部中冗余信息的總體考察概況21
• 2.2.2 釋義語言內(nèi)部中冗余信息類型具體分析21-27
• 2.2.3 小結27-29
• 第三章 插圖冗余信息分析29-38
• 3.1 插圖概述29-31
• 3.1.1 插圖語料來源及類型分析29-31
• 3.1.2 學習詞典插圖的特點分析31
• 3.2 插圖內(nèi)部冗余信息考察31-36
• 3.2.1 插圖內(nèi)部冗余信息考察分析31-36
• 3.3 本章小結及建議36-38
• 第四章 配例冗余信息考察38-48
• 4.1 配例情況概述38-41
• 4.2 從配例類型看冗余信息41-45
• 4.3 配例的科學性與不足45-48
• 4.3.1 配例的科學性45-47
• 4.3.2 不足之處47-48
• 第五章 總結48-51
• 5.1 本研究總結48-50
• 5.2 后續(xù)工作展望50-51
• 參考文獻51-54
• 攻讀碩士學位期間取得的科研成果54-55
• 致謝55

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊彬;;外向型學習詞典釋義模式淺析——《現(xiàn)漢》和《學漢》“目”部字釋義對比[J];長春理工大學學報(社會科學版);2011年09期

2 孫德宣;;論釋義的科學性[J];辭書研究;1981年03期

3 楊景廉;王嘉民;;語文詞典的插圖[J];辭書研究;1983年04期

4 賈敏;敬煉;;雙語詞典的插圖[J];辭書研究;1983年04期

5 孫全洲;《現(xiàn)代漢語學習詞典》編纂中的探索[J];辭書研究;1986年03期

6 韓敬體;;論《現(xiàn)代漢語詞典》釋義的一般原則[J];辭書研究;1993年05期

7 張偉,杜健;編纂漢語學習詞典的幾點理論思考[J];辭書研究;1999年05期

8 李祿興;談漢語學習詞典的科學性問題[J];辭書研究;1999年05期

9 G．Liu;單語外向型漢語學習詞典的理論與實踐[J];辭書研究;1999年05期

10 李紅印;對外漢語學習詞典對語素、詞的結合能力的說明[J];辭書研究;1999年05期

  本文關鍵詞：對外漢語學習詞典中的冗余信息研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：411072