隨著"漢語熱"的浪潮不斷席卷全球,越來越多的外國人投入到了學(xué)習(xí)漢語的過程中。黃伯榮和廖序東兩位前輩曾在《現(xiàn)代漢語》中寫過,"據(jù)聯(lián)合國發(fā)表的《2005年世界主要語種、分布、和使用力調(diào)查報(bào)告》顯示,漢語排名第二,僅次于英語。"[1]但是,由于各國人的文化背景乃至思維方式的不同,所以在這個(gè)學(xué)習(xí)的過程中難免會(huì)遇到各種各樣的困難。所以,本文以對(duì)比的方式,重點(diǎn)剖析中、英文之間的關(guān)系,以便以英語為第一語言的學(xué)習(xí)者更好地來了解漢語與本國語言的差異之處,從而更好地學(xué)習(xí)漢語,掌握漢語的結(jié)構(gòu)規(guī)律。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、英語多被動(dòng)，漢語多主動(dòng)
二、英語重結(jié)構(gòu)，漢語重語義
三、英語多代詞，漢語多名詞
四、英語多連詞從句，漢語多數(shù)靠語義連接
五、其他的表達(dá)方式
    (一) 都有各自的基本句型結(jié)構(gòu)和其他句型結(jié)構(gòu)。
    (二) 英語中有時(shí)態(tài)，漢語中也有時(shí)態(tài)。



本文編號(hào)：3783712