姓名是一個人社會身份的重要標志,在人們?nèi)粘＝煌^程中發(fā)揮著重要作用。留學生的中文姓名同樣也是他們留學期間日常溝通和交流必不可少的要素,研究他們中文姓名的取名特點和傾向,有助于我們?yōu)榱魧W生選擇一個合適的中文姓名。全文共五章:第一章:緒論。主要闡述了本研究的研究背景、研究意義、文獻綜述和研究方法。第二章:留學生中文姓名使用情況調(diào)查。首先交代了調(diào)查背景和調(diào)查方法,然后歸納整理了華中師范大學國際文化交流學院2017級、2018級留學生的中文名單,分析了這些中文姓名在結(jié)構(gòu)、用字和文化特色三個方面的特點:結(jié)構(gòu)方面,先對留學生中文姓名的數(shù)字結(jié)構(gòu)進行了統(tǒng)計和說明,再從中文名與護照名的音義聯(lián)系這一角度,對這些中文姓名和姓氏做了一個簡單的分類,最后分析了留學生的中文姓氏存在的特點;在用字方面,主要是從聲母、韻母、聲調(diào)這三個部分,研究了其選字的傾向:在文化方面,主要選取了幾個明顯民族印記的國家,如泰國、韓國、越南和日本等,作為研究的方向。此外,文章還對調(diào)查問卷的結(jié)果進行了回顧和說明,發(fā)現(xiàn)留學生對自己的中文姓名喜愛度不高,也不能很好的理解其姓名的含義,除了上課和考試,使用中文姓名的場合并不多。第三章:分析留學... 

【文章來源】：華中師范大學湖北省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：66 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 研究背景
    1.2 研究意義
    1.3 文獻綜述
    1.4 研究方法
第二章 留學生中文姓名使用情況調(diào)查
    2.1 調(diào)查說明
        2.1.1 調(diào)查背景
        2.1.2 調(diào)查方式
    2.2 統(tǒng)計分析
        2.2.1 中文姓名的統(tǒng)計分類
        2.2.2 中文姓名的結(jié)構(gòu)分析
        2.2.3 中文姓名的姓氏分析
        2.2.4 中文姓名的用字分析
        2.2.5 中文姓名的文化分析
    2.3 問卷分析
        2.3.1 留學生對中文姓名的認知度
        2.3.2 留學生對中文姓名的滿意度
        2.3.3 留學生對中文姓名的使用度
第三章 留學生中文姓名命名的不足
    3.1 語音方面
        3.1.1 生僻字及多音字分布
        3.1.2 聲調(diào)的搭配和組合
    3.2 形態(tài)方面
        3.2.1 異體字的分布
        3.2.2 高頻字及重名現(xiàn)象
    3.3 理據(jù)方面
        3.3.1 與護照名的聯(lián)系緊密程度
        3.3.2 中文姓名的獨立表意性
第四章 留學生中文姓名的取名建議與相關啟示
    4.1 取名建議
        4.1.1 結(jié)構(gòu)上的建議
        4.1.2 字形上的建議
        4.1.3 語音上的建議
        4.1.4 字義上的建議
    4.2 教學啟示
        4.2.1 語言方面
        4.2.2 文化方面
第五章 結(jié)語
    5.1 主要結(jié)論
    5.2 創(chuàng)新點
    5.3 不足之處
參考文獻
附錄
    附錄1: 調(diào)查問卷——來華留學生中文名字調(diào)查
    附錄2: 部分留學生名單
致謝



本文編號：3485662