《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》是我國一部具有代表性的外向型漢語學(xué)習(xí)詞典。國內(nèi)對該詞典釋義的研究主要體現(xiàn)在釋義內(nèi)容、釋義模式及釋義效度等方面。本文選取了兩部外向型學(xué)習(xí)詞典《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》（以下簡稱《學(xué)漢語》）和《牛津高階英漢雙解詞典》（以下簡稱《牛津高階》）作為封閉域,采用定量分析與定性分析相結(jié)合的方法,對比兩部詞典中“酸、甜、苦、辣、咸”含義的五個基本味覺類詞語,進行釋義研究。從詞典中詞語的義項設(shè)置、釋義方式、釋義用例以及釋義內(nèi)容等四個方面分析外向型詞典對味覺類詞語的處理方式。以尋找到兩部詞典中基本味覺類詞語的共同之處和個性特征,不僅為詞典提供修訂建議,提高詞典的實用價值,還可以在一定程度上完善對外漢語學(xué)習(xí)詞典的理論研究。本文的主體部分可分為四個章節(jié)。首先,本文對《學(xué)漢語》和《牛津高階》兩部詞典的義項數(shù)量和排序進行了全面統(tǒng)計,對比兩部詞典在義項設(shè)置數(shù)量與排序上的異同。發(fā)現(xiàn)《學(xué)漢語》在義項設(shè)置數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于《牛津高階》,進而研究出現(xiàn)差別的原因,做出總結(jié)并提出對《學(xué)漢語》基本味覺類詞語義項設(shè)置的優(yōu)化建議。其次,本文對《學(xué)漢語》和《牛津高階》兩部詞典中主要運用的釋義方式進行了詳細(xì)說明。在這一部分中... 

【文章來源】：河北師范大學(xué)河北省

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
緒論
    第一節(jié) 選題的價值和意義
    第二節(jié) 相關(guān)研究綜述
        一、基本味覺類詞語的研究綜述
        二、對外漢語學(xué)習(xí)詞典研究綜述
    第三節(jié) 研究內(nèi)容、思路和方法
        一、研究內(nèi)容
        二、研究思路
        三、研究方法
第二章 《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語義項設(shè)置對比研究
    第一節(jié) 義項的定義
    第二節(jié) 《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語義項設(shè)置分析與對比
        一、《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語義項設(shè)置統(tǒng)計
        二、《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語義項設(shè)置對比與分析
        三、對《學(xué)漢語》基本味覺類詞語義項設(shè)置的優(yōu)化建議
第三章 《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語釋義方式對比研究
    第一節(jié) 釋義的定義及釋義方式的分類
        一、釋義的定義
        二、釋義方式的分類
    第二節(jié) 《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語釋義方式對比
        一、《學(xué)漢語》基本味覺類詞語釋義方式分析
        二、《牛津高階》基本味覺類詞語釋義方式分析
        三、《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語釋義方式對比
第四章 《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語釋義用例對比研究
    第一節(jié) 《學(xué)漢語》基本味覺類詞語釋義用例分析
        一、用例數(shù)量分析
        二、用例類型分析
    第二節(jié) 《牛津高階》基本味覺類詞語釋義用例分析
        一、用例數(shù)量分析
        二、用例類型分析
    第三節(jié) 《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語釋義用例比較分析
    第四節(jié) 對《學(xué)漢語》基本味覺類詞語釋義用例的優(yōu)化建議
    第五節(jié) 《學(xué)漢語》基本味覺類詞語釋義用例分析與對外漢語教學(xué)探究
第五章 《學(xué)漢語》和《牛津高階》基本味覺類詞語釋義內(nèi)容對比研究
    第一節(jié) 釋義內(nèi)容劃分
        一、表現(xiàn)詞語所屬類別的屬詞
        二、表示基本味覺類詞語特征的內(nèi)容
    第二節(jié) 《學(xué)漢語》與《牛津高階》釋義內(nèi)容對比
        一、兩部詞典基本味覺類詞語的釋義內(nèi)容相同
        二、兩部詞典里基本味覺類詞語的釋義內(nèi)容差異
        三、兩部詞典釋義內(nèi)容對比優(yōu)化建議
結(jié)語
    第一節(jié) 本文研究總結(jié)
    第二節(jié) 本文研究局限性
參考文獻
附錄
    附錄一 :《學(xué)漢語》基本味覺類詞語釋義匯總統(tǒng)計表
    附錄二 :《牛津高階》基本味覺類詞語釋義統(tǒng)計匯總表
    附錄三 :兩部詞典釋義內(nèi)容對比表
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]漢語學(xué)習(xí)詞典元語言的修辭準(zhǔn)則——兼論《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》的釋義元語言問題[J]. 翁曉玲.  當(dāng)代修辭學(xué). 2014(05)
[2]對外漢語學(xué)習(xí)型詞典釋義的優(yōu)化[J]. 李智初.  辭書研究. 2012(06)
[3]外向型漢語學(xué)習(xí)詞典需求狀況調(diào)查研究[J]. 解海江,李莉.  魯東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2012(01)
[4]漢語學(xué)習(xí)詞典與普通漢語詞典的對比研究[J]. 章宜華.  學(xué)術(shù)研究. 2010(09)
[5]漢語味覺詞研究綜述[J]. 姜曉.  社會科學(xué)家. 2010(03)
[6]對外漢語學(xué)習(xí)詞典的出版和使用者調(diào)查研究[J]. 夏立新.  出版科學(xué). 2009(01)
[7]漢英味覺詞文化學(xué)淺析[J]. 江宏.  湖北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2007(04)
[8]漢英“味覺”隱喻共性分析[J]. 王英雪.  東華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2007(04)
[9]對外漢語學(xué)習(xí)詞典用例的一般原則[J]. 劉川平.  辭書研究. 2006(04)
[10]認(rèn)知語義結(jié)構(gòu)與意義驅(qū)動釋義模式的構(gòu)建——兼談外漢雙語詞典的釋義性質(zhì)與釋義結(jié)構(gòu)[J]. 章宜華.  現(xiàn)代外語. 2006(04)

碩士論文
[1]味覺形容詞的句法特征和語義屬性研究[D]. 丁慧.上海師范大學(xué) 2010
[2]漢英“味覺”類詞語對比研究[D]. 尹文婷.云南師范大學(xué) 2009
[3]漢英“甜”和“苦”味覺隱喻對比[D]. 尚芳.華中師范大學(xué) 2006



本文編號：3250557