漢語和韓語類型不同,但是漢韓語音系統(tǒng)聯(lián)系密切,韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的過程中,其母語和目的語的相通部分促進(jìn)了其對漢語的學(xué)習(xí),在這里我們只討論漢語語音的學(xué)習(xí)。本文試圖從語音體系的角度來發(fā)現(xiàn)并總結(jié)對韓漢語語音教學(xué)中遇到的偏誤及教學(xué)策略。關(guān)于兩種語言的相通和相異,本文想從偏誤分析和語言對比的角度出發(fā),并以此為研究方法,以韓國學(xué)生學(xué)習(xí)過程中的偏誤為觀測點,研究其偏誤出現(xiàn)的原因,探討消除這些偏誤的相關(guān)教學(xué)策略。 

【文章來源】：首都師范大學(xué)北京市

【文章頁數(shù)】：28 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
目錄
第1章 引言
第2章 韓語語音系統(tǒng)簡介
第3章 漢語和漢韓語音系對比分析
    3.1 元音對比偏誤分析
        3.1.1 關(guān)于元音u
        3.1.2 關(guān)于元音e
        3.1.3 關(guān)于元音o
        3.1.4 關(guān)于-i[？]和-i[？]
        3.1.5 關(guān)于卷舌音er
        3.1.6 關(guān)于鼻音尾韻母
    3.2 輔音對比偏誤分析
        3.2.1 漢語中有,韓語中沒有的音
        3.2.2 漢韓相似的音
    3.3 韓國學(xué)生漢語聲調(diào)習(xí)得偏誤分析
        3.3.1 四個聲調(diào)的習(xí)得偏誤
        3.3.2 漢語聲調(diào)習(xí)得順序及發(fā)音指導(dǎo)
第4章 對韓語音教學(xué)策略
    4.1 注意韓語母語的負(fù)遷移
    4.2 從環(huán)境角度利用語流發(fā)音進(jìn)行糾偏
    4.3 重視發(fā)音偏誤
    4.4 測試后的進(jìn)一步思考
第5章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]韓國人學(xué)漢語的語音偏誤分析及教學(xué)對策[J]. 張頌.  科技信息. 2009(31)
[2]韓漢語言對比與對韓漢語教學(xué)[J]. 劉傳清,成葩.  三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2008(S2)
[3]韓國語漢字詞的母語遷移與教學(xué)對策——以《韓國語》中的雙音節(jié)漢字詞為中心[J]. 齊曉峰.  北京第二外國語學(xué)院學(xué)報. 2008(02)
[4]對外漢語偏誤分析二十年研究回顧[J]. 趙春利.  云南師范大學(xué)學(xué)報. 2005(02)
[5]語音的困惑和對外漢語語音教學(xué)改革[J]. 王群生.  荊州師范學(xué)院學(xué)報. 2003(06)
[6]《對外漢語教學(xué)語音大綱》初探[J]. 葉軍.  云南師范大學(xué)學(xué)報. 2003(04)
[7]韓國漢字音和普通話聲調(diào)的對應(yīng)關(guān)系[J]. 任少英.  漢語學(xué)習(xí). 2003(03)
[8]韓中同形異義漢字合成詞的對比分析[J]. 甘瑞瑗.  廣東社會科學(xué). 2002(04)
[9]語音牽引:漢語語音習(xí)得中的漢字音介入[J]. 張維佳.  陜西教育學(xué)院學(xué)報. 2001(04)
[10]關(guān)于對外漢語聲調(diào)教學(xué)的一些思考[J]. 姜曉紅.  寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2001(03)



本文編號：3162080