【摘要】：16世紀(jì)末,大批來(lái)華傳教的耶穌會(huì)士,為確保在華傳教成功,面對(duì)漢語(yǔ)教師匱乏、教學(xué)語(yǔ)言不通等諸多困境,他們除沿襲傳統(tǒng)的看圖識(shí)字法之外,結(jié)合漢字自身特點(diǎn)以及西方音韻學(xué)等相關(guān)理論,在實(shí)踐中逐步摸索出一套適合西方人的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)方法。從歷史的角度對(duì)來(lái)華耶穌會(huì)士漢語(yǔ)學(xué)習(xí)方法的進(jìn)行歸納和分析,對(duì)當(dāng)今對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)具有重要的借鑒意義。
[Abstract]:At the end of the 16th century, a large number of Jesuits who came to China to preach in order to ensure the success of missionary teaching in China, faced with many difficulties, such as the shortage of Chinese teachers and the lack of language of instruction, and so on. Combining the characteristics of Chinese characters and relevant theories of western phonology, a set of Chinese learning methods suitable for westerners is gradually found out in practice. From the historical point of view, the induction and analysis of the Chinese learning methods of Jesuits in China are of great significance to the teaching of Chinese as a foreign language.
【作者單位】： 蘇州大學(xué)社會(huì)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H195

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 佟洵;試論北京歷史上的教堂文化[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào);2000年03期

2 董志鐵;命運(yùn)多舛 生機(jī)依然——傳統(tǒng)邏輯1在中國(guó)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

3 王國(guó)強(qiáng),鄒桂香;西學(xué)漢籍東傳日本述略[J];圖書(shū)與情報(bào);2004年05期

4 姚曙光;論近代湖南西學(xué)流布的時(shí)差與路徑[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

5 牛汝辰,林宗堅(jiān);明末清初我國(guó)測(cè)繪科技的人文社會(huì)背景分析——傳教士與中國(guó)測(cè)繪科技的發(fā)展[J];測(cè)繪科學(xué);2001年01期

6 疏仁華;利瑪竇與西學(xué)東漸平議[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

7 徐文堪;談早期西方傳教士與辭書(shū)編纂[J];辭書(shū)研究;2004年05期

8 劉曉東;晚明士人生計(jì)與士風(fēng)[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

9 劉鑫淼;中國(guó)公民教育的歷史復(fù)興及其當(dāng)代意義[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

10 閻國(guó)棟;18世紀(jì)俄國(guó)的“中國(guó)風(fēng)”探源[J];俄羅斯文藝;2003年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 程郁;張和聲;;明末以來(lái)西方傳教士對(duì)中國(guó)蓄妾惡俗的態(tài)度及其影響[A];第二屆傳統(tǒng)中國(guó)研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集（二）[C];2007年

2 張西平;;西方人早期漢語(yǔ)學(xué)習(xí)史簡(jiǎn)述——兼論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)史的研究[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

3 游子安;;近代澳門(mén)地區(qū)的慈善事業(yè)與教化——以同善堂等為例[A];近代中國(guó)社會(huì)與民間文化——首屆中國(guó)近代社會(huì)史國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳義海;對(duì)明清之際中西異質(zhì)文化碰撞的文化思考[D];蘇州大學(xué);2002年

2 卜奇文;清代澳門(mén)與廣州經(jīng)濟(jì)互動(dòng)問(wèn)題研究[D];暨南大學(xué);2003年

3 陳江;明代中后期的江南社會(huì)與社會(huì)生活[D];華東師范大學(xué);2003年

4 姚興富;耶儒對(duì)話與融合[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

5 費(fèi)安玲;著作權(quán)的權(quán)利體系研究[D];中國(guó)政法大學(xué);2004年

6 陳實(shí);清代珠江三角洲教育狀況研究[D];暨南大學(xué);2004年

7 石元蒙;明清朝貢體制的兩種實(shí)踐（1840年前）[D];暨南大學(xué);2004年

8 杜學(xué)元;社會(huì)女性觀與中國(guó)女子高等教育（先秦至晚清）[D];華中科技大學(xué);2004年

9 趙暉;西學(xué)東漸與清代前期數(shù)學(xué)[D];浙江大學(xué);2005年

10 董海櫻;西人漢語(yǔ)研究述論——16-19世紀(jì)初期[D];浙江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙佳;日本法律移植研究[D];中國(guó)政法大學(xué);2001年

2 李春雷;清末民初的價(jià)值主脈[D];西北大學(xué);2002年

3 陳巧云;澳門(mén)私立中學(xué)教師延續(xù)培訓(xùn)的問(wèn)題與改革探析[D];華南師范大學(xué);2003年

4 潘梅芳;論張愛(ài)玲小說(shuō)中的西方形象[D];暨南大學(xué);2003年

5 吳薇;明清時(shí)期江西天主教的傳播[D];江西師范大學(xué);2003年

6 肖燕芳;《山歌》中私情歌謠的女性意識(shí)研究[D];湘潭大學(xué);2003年

7 郝志潔;明末清初文人士大夫?qū)浇痰恼J(rèn)識(shí)[D];華東師范大學(xué);2004年

8 沈睿;伏爾泰的宗教思想及其與孔子學(xué)說(shuō)的關(guān)系[D];華東師范大學(xué);2004年

9 蘇新紅;晚明士大夫?qū)σd會(huì)士交往態(tài)度分析[D];東北師范大學(xué);2004年

10 王玉華;晚清頑固派文化思想研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 白建忠;;“清早”考釋[J];語(yǔ)文知識(shí);2011年02期

2 程紅;丁鼎;;評(píng)《明清敬謙語(yǔ)研究》[J];洛陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年09期

3 李進(jìn)立;;河南地名中的特殊讀音[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

4 曲建華;;《水滸傳》中常用動(dòng)量詞探析[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2011年09期

5 張振羽;申風(fēng)英;;近代漢語(yǔ)副詞詞尾“則”探源[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

6 劉明荷;;“因”義源流考[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年08期

7 唐麗麗;;歷史時(shí)期安徽境內(nèi)方言分區(qū)[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

8 宿丹萍;;《型世言》連詞“以”用法初探[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2011年13期

9 孫永蘭;;漢語(yǔ)詞匯雙音節(jié)化問(wèn)題初論[J];中國(guó)校外教育;2011年14期

10 王苗;;試論《紅樓夢(mèng)》中的雙音程度副詞[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2011年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 許穎穎;;明清時(shí)期閩吳兩地真文、庚青、侵尋三韻合部的比較[A];2007年福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)論文提要集[C];2007年

2 顧月琴;;明清時(shí)期民間識(shí)字教材——雜字[A];和諧共生：2007年全國(guó)博士生（教育類）學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2007年

3 王進(jìn)安;;論韻書(shū)編纂中的“助紐”現(xiàn)象[A];2007年福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)論文提要集[C];2007年

4 周長(zhǎng)楫;;略說(shuō)閩南方言——兼說(shuō)閩南文化[A];閩南文化研究——第二屆閩南文化研討會(huì)論文集（上）[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 藍(lán)武芳;廣西方言的文化生態(tài)[N];廣西日?qǐng)?bào);2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 宋開(kāi)玉;明清山東方言詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

2 張俊閣;明清山東方言代詞研究[D];山東大學(xué);2007年

3 魏紅;明清山東方言特殊語(yǔ)法詞研究[D];山東大學(xué);2007年

4 劉宏麗;明清敬謙語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2009年

5 何洪峰;漢語(yǔ)方式狀語(yǔ)研究[D];華中師范大學(xué);2006年

6 夏鳳梅;《老乞大》四種版本詞匯比較研究[D];浙江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王桂龍;明清山東方言概數(shù)表示法研究[D];山東大學(xué);2008年

2 呂海霞;漢語(yǔ)“適往詞”的歷時(shí)演變研究[D];蘇州大學(xué);2008年

3 嚴(yán)麗萍;元明清時(shí)期比字句研究[D];上海師范大學(xué);2009年

4 周瓊?cè)A;明清處置式探討[D];上海師范大學(xué);2009年

5 張莉;明清時(shí)期山東方言假設(shè)連詞及相關(guān)助詞研究[D];山東大學(xué);2007年

6 吳林娟;昆山方言研究[D];西北師范大學(xué);2006年

7 梁歡;漢語(yǔ)轉(zhuǎn)折連詞的歷時(shí)考察[D];廣西大學(xué);2007年

8 焦穎;現(xiàn)代漢語(yǔ)肯定義“比”字句的來(lái)源[D];廣西民族大學(xué);2007年

9 陳輝;“暫”的歷史演變考察及相關(guān)問(wèn)題[D];廣西民族大學(xué);2009年

10 李紀(jì)洲;后期近代漢語(yǔ)幾種重要句法結(jié)構(gòu)研究[D];山東大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2370116