【摘要】：人們在言語交際中的話語往往帶有一定的言語意圖,說話人通過表達(dá)這些意圖來行使一定的言語行為。如果發(fā)話者的說話意圖對應(yīng)答者來說是可以接受的,應(yīng)答者就會盡可能地滿足發(fā)話者的要求,通過作出合乎發(fā)話者期待的應(yīng)答來表達(dá)自己對發(fā)話者話語的態(tài)度,這種應(yīng)答被稱為“順應(yīng)性應(yīng)答”；反之則是“反對性應(yīng)答”。本文研究的漢語對話中的“同意”應(yīng)答語就屬于“順應(yīng)性應(yīng)答”的一種。 本文借用會話分析理論中的“相鄰對”概念對漢語中對話中表示“同意”態(tài)度的應(yīng)答語進(jìn)行了系統(tǒng)研究,所謂“相鄰對”,簡單地說,就是兩個不同的說話者之間一說一應(yīng)相互銜接的一個對話。 本文由緒論、正文、結(jié)語三部分構(gòu)成。 第一章：緒論。介紹了本文的研究對象、國內(nèi)外已有的相關(guān)研究、本文的研究目的及方法。 正文部分共分為4章。各章的主要內(nèi)容如下： 第二章：“同意”相鄰對。我們根據(jù)實際語料的分布情況,首次界定了“同意”的語用意義內(nèi)涵,認(rèn)為漢語對話中“同意”應(yīng)答語的語用意義主要可分為“認(rèn)同”、“確認(rèn)”、“接受”三大類,并由會話分析的“相鄰對”概念提出了“同意相鄰對”的概念。從實際語料中,我們發(fā)現(xiàn)“同意”相鄰對中,應(yīng)答語表示“認(rèn)同”時,其引發(fā)語只能是觀點(diǎn)；應(yīng)答語表示“確認(rèn)”時,其引發(fā)語只能是猜測；應(yīng)答語表示“接受”時,其引發(fā)語只能是請求、要求、命令、建議；提供、邀請、道歉這幾類,這一語言事實正好與“相鄰對的特征”中前后話輪之間具有的“制約性相關(guān)”相符。本章還指出識別引發(fā)語的語用功能類是二語學(xué)習(xí)者學(xué)會正確作出同意態(tài)度反應(yīng)的前提；識別引發(fā)語的語用功能要看引發(fā)語在會話交際過程中體現(xiàn)出的言語行為,而不能僅僅憑形式上的句類來識別。此外,本章還梳理了現(xiàn)代漢語句類和“同意”應(yīng)答語之間的對應(yīng)關(guān)系,總結(jié)了“同意”相鄰對中引發(fā)語應(yīng)滿足的條件。 第三章：與“同意”應(yīng)答語配對的引發(fā)語語用類型。我們從發(fā)話者的角度,指出與“同意”應(yīng)答語配對的引發(fā)語語用類型,根據(jù)引發(fā)語實施的言語行為的不同,歸納出與“同意”應(yīng)答語相對應(yīng)的引發(fā)語共有12種：主觀性觀點(diǎn)、事實性觀點(diǎn)、評價性觀點(diǎn)、抱怨性觀點(diǎn)、猜測、請求、要求、命令、建議、提供、邀請、道歉；為了幫助二語學(xué)習(xí)者識別哪些是有必要引出“同意”應(yīng)答語的引發(fā)語,幫助他們理解這些引發(fā)語表示的言語行為,本章還一一歸納了各種語用類型對應(yīng)的規(guī)約性句法形式和形式標(biāo)記。 第四章：漢語“同意”應(yīng)答語的表現(xiàn)手段。我們指出了漢語同意應(yīng)答語的表現(xiàn)手段(即規(guī)約性句法形式)。從言語行為層面,將同意應(yīng)答語分為含鑒定形式的同意應(yīng)答語和不含鑒定形式的同意應(yīng)答語,不含鑒定形式的同意應(yīng)答語中又分為直接手段和間接手段；本章末還簡單介紹了非言語行為層面的同意應(yīng)答語的表現(xiàn)手段,比如動作、沉默等。 第五章：漢語“同意”應(yīng)答語的情緒傾向類型。我們從應(yīng)答者的角度,指出漢語同意應(yīng)答語的情緒傾向類型,將情緒傾向和不同應(yīng)答語的語用類型結(jié)合,列出相應(yīng)的規(guī)約形式,讓二語學(xué)習(xí)者在交際中有針對性地學(xué)習(xí)和模仿,以便在實際的言語交際中合適、得體地使用。 第六章：結(jié)語。總結(jié)了本文的主要結(jié)論,并指出有待進(jìn)一步研究的問題。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：武漢大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 方瑞芬;;漢語語境中恭維語和恭維應(yīng)答年齡差異研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年06期

2 東平;漢語中的拒絕[J];白城師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;1999年02期

3 孫新愛;;漢語恭維語分析[J];滄州師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年04期

4 趙英玲;英漢應(yīng)答接應(yīng)機(jī)制芻論[J];東北師大學(xué)報;1999年03期

5 S.C.Levinson;沈家煊;;語用學(xué)論題之四:會話結(jié)構(gòu)[J];國外語言學(xué);1987年01期

6 何自然;什么是語際語用學(xué)[J];國外語言學(xué);1996年01期

7 吳平;漢語會話中的反饋信號[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年02期

8 王愛華,吳貴涼;英漢拒絕言語行為的社會語用研究[J];電子科技大學(xué)學(xué)報(社科版);2004年03期

9 孫智慧;;漢語恭維策略的性別差異分析[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

10 賴毅生;漢英語中不滿言語行為的禮貌策略[J];廣州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年09期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 吳劍鋒;言語行為與現(xiàn)代漢語句類研究[D];華東師范大學(xué);2006年

2 殷樹林;現(xiàn)代漢語反問句研究[D];福建師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 仲潔;應(yīng)酬語的辯識及其對教學(xué)的啟示[D];南京師范大學(xué);2002年

2 張漢嬌;留學(xué)生漢語招呼言語行為研究及教學(xué)探討[D];暨南大學(xué);2006年

3 占麗云;聽話者話語角色的功能研究[D];華東師范大學(xué);2007年

4 劉蕊;美國學(xué)生漢語習(xí)得中社交語用失誤的考察與分析[D];北京語言大學(xué);2007年

5 于聶;漢語會話過程中的肯定性應(yīng)對研究[D];北京語言大學(xué);2007年

6 李永華;漢語會話之應(yīng)答語研究[D];暨南大學(xué);2008年

，

本文編號：2286536