【摘要】：本文的統(tǒng)計源自北京大學(xué)對外漢語教育學(xué)院2004年秋季入學(xué)分班試卷,從中選取100份中高級水平的作文,在"有無題目"、"是否分段"、"是否空格"、"兩端是否對齊"等方面進(jìn)行統(tǒng)計,發(fā)現(xiàn)留學(xué)生在一般性文章的寫作中存在嚴(yán)重的格式問題,其中"無題目"占98%、"一段到底"占84%、"不空格"占57%、"右端不規(guī)則長出"占52%。本文試圖分析偏誤成因并提出教學(xué)建議。
[Abstract]:The statistics of this paper are derived from the test paper of Peking University College of Chinese as a Foreign language (TCFL) in fall 2004, from which 100 compositions of middle and advanced level are selected, and the statistics are made in terms of "whether there are any problems", "whether there are sections", "whether the spaces are blank", "whether the two ends are aligned" and so on. It is found that foreign students have serious problems in the writing of general articles, in which "no problem" accounts for 98%, "one paragraph after all" accounts for 84%, "no space" accounts for 57%, and "irregular growth at the right end" accounts for 52%. This paper attempts to analyze the causes of errors and puts forward teaching suggestions.
【作者單位】： 北京大學(xué)對外漢語教育學(xué)院
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 胡建剛,周健;留學(xué)生標(biāo)點符號書寫偏誤分析[J];語言文字應(yīng)用;2003年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 于宏梅;對外漢語寫作教學(xué)中的修辭教學(xué)[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報;2004年06期

2 劉元滿;《國家漢辦1998—2000年科研項目成果叢書》評述[J];世界漢語教學(xué);2004年02期

3 趙成新;外國留學(xué)生漢語語篇銜接方式偏誤分析[J];臺州學(xué)院學(xué)報;2005年02期

4 唐曙霞;論運用“過程法”進(jìn)行漢語寫作教學(xué)[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2003年05期

5 趙春利;對外漢語偏誤分析二十年研究回顧[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2005年02期

6 劉俊玲;留學(xué)生作文中的篇章偏誤類型[J];語言文字應(yīng)用;2005年S1期

相關(guān)會議論文 前2條

1 樸德俊;;對韓寫作教學(xué)策略[A];第八屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2005年

2 陶嘉煒;;認(rèn)識和處理對外漢語寫作教學(xué)中的三大問題——兼談母語寫作與外語寫作的異同[A];第八屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 萬迪軍;詞語搭配與高中英語書面表達(dá)教學(xué)[D];華中師范大學(xué);2003年

2 霍靜宇;日本學(xué)生初級漢語敘述體語篇銜接手段問題研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 王瑤;從指稱類型考察中高級階段越南留學(xué)生的語篇連貫性問題[D];廣西師范大學(xué);2004年

4 劉國偉;留學(xué)生漢語短文寫作中的客觀性成分及其對評分影響的分析[D];華東師范大學(xué);2005年

5 孫西瑾;越南留學(xué)生詞匯銜接中復(fù)現(xiàn)手段的考察分析[D];廣西師范大學(xué);2005年

6 張瓏艦;《漢語教程》與《新實用漢語課本》比較研究[D];四川大學(xué);2006年

7 王晨;建立在認(rèn)知基礎(chǔ)上的對外漢語語段訓(xùn)練策略[D];廣西大學(xué);2006年

8 閆婧;“結(jié)果法”與“過程法”[D];暨南大學(xué);2007年

9 李旭潔;漢語商務(wù)（貿(mào)易）信函語體研究[D];北京外國語大學(xué);2007年

，

本文編號：2203690