本文關(guān)鍵詞：淺談對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)的現(xiàn)狀，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

第23卷第3期

本文摘自長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào)

Sep.2007

淺談對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)的現(xiàn)狀

郭曉沛，蔡文豐，于 為

（長(zhǎng)春師范學(xué)院 漢語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，吉林 長(zhǎng)春 130032）

摘 要：量詞是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的難點(diǎn)，是留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)出現(xiàn)偏誤最多的詞類(lèi)之一。本文選擇對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)作為研究點(diǎn)，對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)的現(xiàn)狀作一簡(jiǎn)單的梳理。 關(guān)鍵詞：量詞；對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

中圖分類(lèi)號(hào)：H159 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1671—6531（2007）03—0055—03

我們?cè)趯?duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中或者與留學(xué)生日常交往中，經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到或者看到留學(xué)生使用這樣的句子：

在布達(dá)拉宮我們遇到一個(gè)老學(xué)者和他的一個(gè)兒子。

我們把這一把鮮花獻(xiàn)給了一個(gè)我們尊敬的好老師。

在中國(guó)的大街上我經(jīng)�？匆�(jiàn)許多個(gè)人圍在一起吵架。

我吃驚了，沒(méi)想到他們這么年輕就結(jié)婚了，原來(lái)他們是一雙夫妻。

我的同屋病了，他的女朋友來(lái)我們房間看了他一遍。

我生日的時(shí)候我的男朋友送給我一枝漂亮的花瓶。

……

諸如此類(lèi)的句子很多，這些句子聽(tīng)起來(lái)都有些別扭。通過(guò)觀察，我們發(fā)現(xiàn)這些句子都和漢語(yǔ)的量詞有關(guān)。有的留學(xué)生在所有需要用量詞的地方都用量詞“個(gè)”，有的留學(xué)生誤用、錯(cuò)用量詞。在我剛接觸到對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)時(shí)，聽(tīng)到這些句子我

增多，，我了解到很多留學(xué)生的母語(yǔ)中沒(méi)有量詞；有的留學(xué)生的母語(yǔ)中雖然有起表量作用的詞，但沒(méi)有量詞這個(gè)術(shù)語(yǔ)；有的留學(xué)生的母語(yǔ)中雖然有量詞，但是和漢語(yǔ)中的量詞不同。這使得漢語(yǔ)量詞的學(xué)習(xí)對(duì)留學(xué)生來(lái)說(shuō)十分困難，量詞成了留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中最容易出現(xiàn)錯(cuò)誤的詞類(lèi)之一。一方面量詞是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的難點(diǎn)，另一方面它卻是漢語(yǔ)本身的一個(gè)特點(diǎn)。自然它既是漢語(yǔ)語(yǔ)法和詞匯研究的重點(diǎn)，也是我們對(duì)外漢語(yǔ)研究和課堂教學(xué)中的重點(diǎn)。因此，本文選擇對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)作為研究點(diǎn)，對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)的現(xiàn)狀作一簡(jiǎn)單的梳理。

一、《大綱》中規(guī)定的量詞與教材中出現(xiàn)的量詞比較

在《漢語(yǔ)水平等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)和等級(jí)大綱》（試行）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《大綱》）共有量詞136個(gè)，分散在甲、乙、丙、丁四個(gè)級(jí)別的詞匯項(xiàng)目中。但是我們發(fā)現(xiàn)幾本有代表性的對(duì)外漢語(yǔ)教材如：《新實(shí)用漢語(yǔ)課本》（劉珣）、《初級(jí)漢語(yǔ)課本》（魯健驥）、《橋梁》（陳灼）中都只出現(xiàn)了有限的一些量詞，與大綱里規(guī)定的量詞不太協(xié)調(diào)。

覺(jué)得不可思議。后來(lái)隨著對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)了解的

表1 ：《大綱》規(guī)定的四個(gè)詞匯級(jí)別中量詞的數(shù)量及比例 量詞級(jí)別 甲級(jí)量詞 乙級(jí)量詞 丙級(jí)量詞 丁級(jí)量詞 《大綱》規(guī)定的量詞 58 46 22 10 各級(jí)量詞占總量詞數(shù)的比例 42.6% 33.8% 16.3% 7.3%

表2 ：三部教材中各級(jí)量詞的數(shù)量及占《大綱》規(guī)定的本級(jí)量詞的比例

收稿日期：2007-06-28

作者簡(jiǎn)介：郭曉沛（1981—），女，河南許昌人，長(zhǎng)春師范學(xué)院助教。

55

  本文關(guān)鍵詞：淺談對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)的現(xiàn)狀，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。