本文關(guān)鍵詞：同義詞、近義詞研究與對外漢語詞匯教學(xué)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

網(wǎng)友文檔精品近日為您收集整理了關(guān)于同義詞、近義詞研究與對外漢語詞匯教學(xué)的文檔，希望對您的工作和學(xué)習(xí)有所幫助。以下是文檔介紹：四川大學(xué)碩士學(xué)位論文同義詞、近義詞研究與對外漢語詞匯教學(xué)姓名:鄒雪申請學(xué)位級別:碩士專業(yè):語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師:楊文全20050101同義詞、近義詞研究與對外漢語詞匯教學(xué)n1語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究生:鄒雪指導(dǎo)老師:楊文全教授漢語的一大特點就是存在大量同義詞和近義詞,因此在剝外漢語詞匯教學(xué)中同義詞、近義詞的教學(xué)十分重要。但目6i在同義詞、近義詞的分合、定義、分類等方面學(xué)界還存在不少爭論,而列同義}習(xí)、近義詞的辨析也缺乏一‘種比較系統(tǒng)和操作性強的方法。這很不利于對外漢語同義詞、近義詞教學(xué)的丌展。為此,本文根據(jù)對外漢語詞匯教學(xué)的特點,結(jié)合前人的研究成果,就同義詞、近義詞的界定以及辨析方法等問題作了一些嘗試性研究,提出了一些自己的看法。本文共分為六大部分,主要對留學(xué)生的同義詞、近義詞掌握情況進行了簡單的調(diào)查分析,對學(xué)界(現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)界和對外漢語教學(xué)界)已有的對同義詞、近義詞的研究作了總結(jié)分析,最后借鑒前人的研究成果、結(jié)合對外漢語教學(xué)的實際以及心理語言學(xué)對語言符號的理解和儲存規(guī)律等研究成果,提出了本文的看法。本文認為在對外漢語}l;;]匯教學(xué)中,需要進行辨析的詞有三類:詞義相同或相近的詞、詞形語音相近的詞、以及存在詞義義項千擾的鬩,對后兩種詞,在教學(xué)中明確瀏義就行了;對’F第~種,即同義詞和近義詞,則要作具體分析。本文認為應(yīng)該將同義詞和近義詞劃分為不同的概念,為了方便操作和教學(xué),劃分的標準是在區(qū)分具體詞語和抽象詞語的前提下,根據(jù)是否是同一概念進行劃分。然后根據(jù)不同同性的詞具有的特點進行詞義辨析。關(guān)鍵詞:同義詞近義詞辨析對外漢語教學(xué)l‘1奉史也會淡到語背耳I{近和詞義頃干擾的刈訊的辨析,但}t足劫單論及,f1水文卜婪訓(xùn)論的足川義訓(xùn)近義詞的問題,p;ⅢE沒有n:題H坦特別提?。StudyofSynonymy,NearsynonymyandtheVocabularyteachingoftheteachhingChinesetoForeignerMajor:LinguisticsandAppliedLinguisticsMACandidate:ZouXueSupervisor:YangWenquanOneofthemaintraitsofChineseiSthatthereareanumberofsynonymyandnearsynonymy.SOisveryimportantforforeignstudentstolearnthemwhentheystudyChinese.But,therearesomanydifferentideasaboutwhatexactlysynonymyandnearsynonymyare.parativelysystematicandeasyforoperating.ThatisadisadvantageofcarryingouttheteachingofChinesetoforeigners.Toabsolvethequestion,thispaper,havingbasedonthetraitsofTCFandtheresultsthathavebeenraised.studiedthesynonymyandnearsynonymyandthediscriminatingmethodofthem,andraisedourOV~TIpointofview'.Thispaperhas6parts,mainlyincludinganinvestigationoflearningofsynonymyandnearsynonymyofforeigners,andtheanalysisofexistedresultsofsynonymyandnearsynonymystud),,andourownpointofview,prehensionoflanguageandpreservingoflanguageofpsycho]ingustCS.InthispapertherearethreekindsofWOrdsneedtobediscriminated:thewordswhosemeaningsaresimilartOeachotherorthewordsthathavethesamemeaning;thewordsthathavesimilarformsorpronunciations;andthewordsthathavemanymeaningsandthesemeaningsmayresultinconfusionbetweentowwords.ThelasttOWkindsofwordsareeasytodiscriminatejustonlybydiscriminatingtheirmeaning.AndtherestkindisthequestionaboutsynonymyandDearsynonymy.Inthispaperwedistinguishedthesynonymyfromthenearsynonymybywhetherthewordsmeanthesameconcept2叫J11人學(xué)壩I。學(xué)位論遷andtakethedistinctionofconcretewordsandcontrastwordsasapremise.ordingtotheirpartsofspeech,Keywords:synonymyBearsynonymydiscriminationtheteachingofChinesetoforeigners1緒論淵?【一習(xí){:j刈j:第一晤.、一產(chǎn)爿肯來說造r分亟嬰的,刈此許多學(xué)行都御淪及。比如lI;lFllo!’(1998)就曾指m:“如果蛻}^構(gòu)足譜占的們.J懈,淚匯就是最重要的器官m肉”;“詞匯習(xí)符是一個終生認知的過程,剄得足夠多的詞匯足語吉問題的核心”(Verha]1or]&Schoonen,1998):“詞ti一足許多笫二:晤吉學(xué)刊行的主要障礙之一。劉第二語言學(xué)習(xí)者的研究發(fā)現(xiàn),詞匯錯誤比語法錯誤多。柯的研究抒認為,要微到觴社明白、流利地傳達信息,詞匯準確比語法計0強更加重要”(江新199}_I);“第一_.語,;習(xí)得(s1.A)領(lǐng)域經(jīng)過語占學(xué)、禮會語吉學(xué)和心理語吉學(xué)幾{年的研究,人們更加{01)信第二浯占習(xí)得的越礎(chǔ)足淵匯習(xí)得”(鹿士義2001)。眾所J刮知,第二語言教學(xué)的根本『二j的在于培養(yǎng)學(xué)-J者的青語fil-IJ和運用|_1的語進行交際的能力。詞匯是語占的建筑材料,沒有瀏匯就難以產(chǎn):生出畝語實!桿;在笫二語言實踐lp,我們常常會遇到這樣的情況:心中打想援表達的東西,也知道桐應(yīng)的語法規(guī)則,但就是無法表達出來。這種輸出障礙的出現(xiàn),主要就是【掃于相應(yīng)id'iEiI缺乏�！皼]有語法人們可以表達的事物寥寥無幾,而沒有詞_『L,人們則無法表達任何事物”(1larmerlY】989),也就無法用第二語吉進行交際。對外漢語教學(xué)是一種第.語言教學(xué),訓(xùn)匯教學(xué)在其巾r旨有極)e重要n0地位,它關(guān)系到漢語學(xué)爿

12>

  本文關(guān)鍵詞：同義詞、近義詞研究與對外漢語詞匯教學(xué)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。