發(fā)布時間：2018-10-05 11:15

【摘要】：本文主要基于如何預(yù)測初中英語教科書文本可讀性的問題展開討論。在國內(nèi)外文本可讀性研究成果的基礎(chǔ)上,借鑒前人研究思路、研究方法對我國初中英語教科書文本可讀性進行研究,試圖為教學者與學習者選擇適宜水平的學習材料提供簡便的衡量方法。本文在文獻綜述的基礎(chǔ)上得出了一個包含句子、詞匯兩個大維度,詞長、句長七個小維度的英語文本可讀性影響因素分析框架。鑒于該分析框架基于國外的已有研究,不能直接應(yīng)用于我國初中英語教科書文本可讀性的分析。本文在已有研究總結(jié)出的分析維度的基礎(chǔ)上,編制了針對初中英語教科書文本可讀性影響因素的調(diào)查問卷,通過對四所初中學校不同年級的120名學生進行了調(diào)查,最終得出包括兩個大維度、九個小維度,共計20種影響因素在內(nèi)的初中英語教科書文本可讀性影響因素分析框架;基于該影響因素分析框架,本文對從人教版與外研版兩個比較有代表性版本的英語教科書中選取的61個樣本進行了文本分析,并得出了各個影響因素的適度區(qū)域值;接下來,在前面研究的基礎(chǔ)上,本文通過相關(guān)性分析以及多元回歸分析的方法建立起了一個可以預(yù)測初中英語教科書文本可讀性年級水平的簡易公式:Y=7.590+0.620X1—0.118X2+0.029X3—0.098X4,其中,Y為文本的年級水平;X1為每百詞連詞數(shù);X2為每百詞主題詞數(shù);X3為每百詞五級詞匯數(shù);X4為每百詞簡單句數(shù)。該公式有較好的擬合度,能夠解釋71.4%的變異,但該公式的有效性仍需要進一步的實踐檢驗。最后,筆者對整個研究過程進行了理性思考,對本研究中存在的不足進行了總結(jié),并指出了未來的研究方向。
[Abstract]:This paper mainly discusses how to predict the readability of middle school English textbooks. On the basis of the research results of readability of English texts at home and abroad, this paper studies the readability of English textbooks in junior high schools in our country by referring to the previous research ideas and methods. This paper attempts to provide a simple measurement method for teachers and learners to choose appropriate level of learning materials. On the basis of literature review, this paper presents an analytical framework for the readability of English texts, which includes two dimensions of sentence, two large dimensions of vocabulary, seven small dimensions of word length and sentence length. Since the analysis framework is based on existing research abroad, it can not be directly applied to the readability analysis of junior high school English textbooks in China. On the basis of the analysis dimension summarized by the previous studies, this paper compiled a questionnaire to investigate the factors affecting the readability of English textbooks in junior high school, and investigated 120 students of different grades in four junior high schools. Finally, an analysis framework for the readability of junior high school English textbooks is drawn, which includes two large dimensions, nine small dimensions and a total of 20 influencing factors, which is based on the analysis framework of the influencing factors. This paper analyzes the text of 61 samples selected from two representative versions of English textbooks, one is the educational version and the other is the extrapolated edition, and the appropriate regional value of each factor is obtained. Then, on the basis of the previous research, the paper makes a textual analysis of the text of the 61 samples selected from the two representative versions of the English textbook. By means of correlation analysis and multivariate regression analysis, this paper establishes a simple formula for predicting the readability of junior high school English textbooks: yang7.590 0.620X1-0.118X2 0.029X3-0.098X4, where Y is the grade level X1 of the text. X2 is the number of thematic words per hundred words, X3 is the number of five levels of vocabulary per hundred words, and X4 is the number of simple sentences per hundred words. The formula has a good fitting degree and can explain 71.4% variation, but the validity of the formula still needs to be tested in practice. Finally, the author makes a rational thinking on the whole research process, summarizes the shortcomings of this research, and points out the research direction in the future.
【學位授予單位】：東北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：G633.41

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 牛士偉;;對外漢語文本可讀性研究的回顧與展望[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2015年06期

2 趙宏展;王月英;張先輝;王悅;;常用醫(yī)護英語教材可讀性分析[J];課程教育研究;2015年02期

3 彭靜;王云林;;高中英語教科書同話題課文內(nèi)容難度定量分析——以選修系列Ⅰ“Art(美術(shù))”內(nèi)容為例[J];四川師范大學學報(社會科學版);2014年06期

4 左虹;朱勇;;中級歐美留學生漢語文本可讀性公式研究[J];世界漢語教學;2014年02期

5 鄧耀臣;馮志偉;;詞匯長度與詞匯頻數(shù)關(guān)系的計量語言學研究[J];外國語(上海外國語大學學報);2013年03期

6 陳潔;;國內(nèi)可讀性研究概述[J];黑龍江史志;2013年09期

7 田桂玲;文雪飛;;《零起點大學英語基礎(chǔ)教程》可讀性研究[J];南昌教育學院學報;2013年01期

8 郭望皓;宿飛鴻;;漢語文本難度的影響因素及其權(quán)重的主觀測定[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2012年11期

9 朱勇;鄒沛辰;;《中文天天讀》易讀性研究[J];云南師范大學學報(對外漢語教學與研究版);2012年03期

10 夏慧言;孫鳳蘭;;英語詞匯長度與詞匯意義關(guān)系的計量語言學研究[J];外語與外語教學;2011年03期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 謝維和;;中小學教材“可讀性”探析[N];中國教育報;2015年

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 王立忠;改革開放30年我國基礎(chǔ)教育英語教科書建設(shè)研究[D];湖南師范大學;2010年

相關(guān)碩士學位論文 前6條

1 朱葛軍;高中英語教材文本可讀性難度國際比較研究[D];華東師范大學;2015年

2 孫剛;基于線性回歸的中文文本可讀性預(yù)測方法研究[D];南京大學;2015年

3 姜莉;《成功之路》（進步篇·聽和說Ⅰ）課文語料難度的定量分析[D];上海外國語大學;2014年

4 趙振國;基于詞匯覆蓋率的可讀性研究及RALCS系統(tǒng)開發(fā)[D];河南師范大學;2013年

5 程麗州;漢語初級閱讀教材詞匯量的比較研究[D];四川外語學院;2010年

6 王蕾;初中級日韓留學生文本可讀性公式初探[D];北京語言大學;2005年

，

本文編號：2253168