本文關(guān)鍵詞：《體驗(yàn)漢語》（泰語版）高中教材文化因素分析　出處：《西安外國語大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 《體驗(yàn)漢語》 文化因素 學(xué)生需求

【摘要】：文化因素以多樣化的形式依附、隱含在語言材料之中。如果學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)語言材料的時(shí)候,沒有理解其中文化因素的含義,勢必會影響到學(xué)習(xí)者的交際。因此,對外漢語教學(xué)中文化因素是不容忽視的一部分,而教材是語言和文化因素最直接的體現(xiàn)。《體驗(yàn)漢語》在泰國使用范圍廣,為泰國教育部重點(diǎn)推行的教材。因此,對《體驗(yàn)漢語》教材中的文化因素進(jìn)行整理分析,可以幫助泰國學(xué)習(xí)者更好的習(xí)得漢語。本文旨在研究《體驗(yàn)漢語》高中教材中的文化因素,主要進(jìn)行了以下三個(gè)方面的分析:首先,分析了文化因素在《體驗(yàn)漢語》中是如何分布、呈現(xiàn)和選取的;其次,對學(xué)習(xí)者進(jìn)行了關(guān)于文化因素編寫看法的問卷調(diào)查,并對結(jié)果進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析;最后,結(jié)合學(xué)習(xí)者的需求,分析了《體驗(yàn)漢語》中文化因素選取的合理性及編寫上存在的問題。調(diào)查研究發(fā)現(xiàn):《體驗(yàn)漢語》中文化因素的編寫整體上是符合學(xué)生需求的,但目前仍存在一些問題:文化因素分布不均,在教材前兩冊中文化因素較少;文化因素沒有嚴(yán)格地按照難度等級劃分,編排較亂,且選取的部分文化因素難度較高;部分文化因素選取過時(shí),和中國現(xiàn)當(dāng)代生活脫軌等。最后,本研究根據(jù)以上問題,提出了幾點(diǎn)相應(yīng)的修改建議。
[Abstract]:Cultural factors in various forms of attachment, implied in language materials. If learners in learning language, without understanding the cultural factors of the meaning, is bound to affect learners' communicative. Therefore, cultural factors in foreign language teaching is a part can not be ignored, but the teaching material is the linguistic and cultural factors direct reflection of Chinese experience in Thailand. "The use of a wide range of materials, to focus on the implementation of the Ministry of education in Thailand. Therefore, to analyze the cultural factors of Chinese < > in the textbook of Thailand experience, can help learners better acquisition of Chinese. This paper aims to study the cultural factors of Chinese > < experience in senior high school textbooks, mainly the analysis of the following three aspects: firstly, analyzes the cultural factors in" experiencing Chinese > how is the distribution, presentation and selection; secondly, for learners of cultural factors in writing The questionnaire of views, and the results were analyzed; finally, combined with the needs of learners, analyzes the cultural factors of Chinese experience to select < > in the rationality and the writing problems. The investigation found: "experience the cultural factors in the preparation of the whole Chinese > is accord with the needs of the students, but at present there are still some problems: cultural factors of uneven distribution in two copies in the textbooks before the culture factors are less; cultural factors not strictly in accordance with the grade of difficulty, the layout is chaotic, some cultural factors and difficult selection; some cultural factors were outdated, and Chinese contemporary life derailment. Finally, according to the above the problem, put forward some corresponding suggestions.

【學(xué)位授予單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：G633.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊帆;;對外漢語教材中文化因素處理策略探究[J];傳播與版權(quán);2015年02期

2 韓笑;;淺析對外漢語教材中文化項(xiàng)目的選擇和編排[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年02期

3 馮小釘;;論對外漢語教材中文化內(nèi)容的共時(shí)性問題[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年06期

4 安婧;;新舊版《實(shí)用漢語課本》中的文化因素比較[J];大眾文藝;2012年20期

5 李泉;;文化內(nèi)容呈現(xiàn)方式與呈現(xiàn)心態(tài)[J];世界漢語教學(xué);2011年03期

6 李鴻亮;楊曉玉;;試論對外漢語教材對中華文化的呈現(xiàn)方式[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(高教研究版);2011年02期

7 周小兵;羅宇;張麗;;基于中外對比的漢語文化教材系統(tǒng)考察[J];語言教學(xué)與研究;2010年05期

8 李楓;;對外漢語教學(xué)文化因素處理的階段性劃分[J];語言教學(xué)與研究;2010年04期

9 張英;;對外漢語文化因素與文化知識教學(xué)研究[J];漢語學(xué)習(xí);2006年06期

10 李泉;近20年對外漢語教材編寫和研究的基本情況述評[J];語言文字應(yīng)用;2002年03期

，

本文編號：1369745