本文關(guān)鍵詞：外國(guó)人筆下的喀什噶爾（1840年-1978年）

  更多相關(guān)文章： 喀什噶爾 探險(xiǎn)家 貢納爾·雅林 維吾爾語(yǔ)言文學(xué)研究 思考與參照

【摘要】：游記、回憶錄作為文學(xué)作品的一類,也具有一定的文學(xué)色彩。本文研究外國(guó)作家的游記與回憶作品,以1840年——1978年為時(shí)間軸,搜集并梳理這段時(shí)期到過(guò)喀什噶爾的外國(guó)人資料,選擇其中一些對(duì)喀什噶爾有較大影響的代表性人物的作品,以其游記文學(xué)作品中對(duì)喀什的記載和描述為研究文本,如A·N庫(kù)羅帕特金《喀什噶利亞》、貢納爾·雅林《重返喀什噶爾》、凱瑟琳·瑪嘎特尼著,王衛(wèi)平譯《外交官夫人的回憶》、戴安娜·西普頓著,崔彥虎譯《古老的土地》、斯文·赫定著,孫仲寬譯《我的探險(xiǎn)生涯》、橘瑞超著,柳洪亮譯《橘瑞超西行記》……為研究對(duì)象。采用文獻(xiàn)分析法,結(jié)合文學(xué)、歷史學(xué)、文學(xué)社會(huì)學(xué)等多學(xué)科,通過(guò)整理這些作品中有關(guān)喀什噶爾的信息材料,以此對(duì)1840年——1978年外國(guó)人筆下的喀什噶爾做一個(gè)宏觀性的整體掃描,從而向讀者展示那段時(shí)期喀什噶爾的面貌,說(shuō)明外國(guó)人對(duì)喀什噶爾描述的不同并試圖探索造成這種不同的原因。此外,試圖梳理出這個(gè)時(shí)代我們所需要的資料,為如何看待現(xiàn)在的喀什,如何吸引專家學(xué)者研究喀什提供一些思考借鑒,為中國(guó)向西開放戰(zhàn)略以及絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)等國(guó)家戰(zhàn)略提供一得之見(jiàn),發(fā)揮喀什的地理區(qū)位優(yōu)勢(shì)與發(fā)展?jié)摿?提高喀什的國(guó)際影響力。在研究過(guò)程中,筆者發(fā)現(xiàn)著名學(xué)者貢納爾·雅林作為文學(xué)研究者和語(yǔ)言學(xué)研究者,限于其作品未被大量翻譯成漢語(yǔ)的原因,很多學(xué)者將他的文學(xué)著作《重返喀什噶爾》作為探險(xiǎn)游記來(lái)研究,并未注意到他作品中蘊(yùn)含的深厚的民間文學(xué)與民俗學(xué)的特點(diǎn)。特別是在喀什噶爾的治學(xué)生涯中,他將學(xué)者的身份與視角滲透在對(duì)喀什噶爾的觀察描述中,搜集整理喀什噶爾語(yǔ)言文學(xué)資料的同時(shí),采用國(guó)際上先進(jìn)的文學(xué)研究方法以及一些理論來(lái)進(jìn)行研究,如田野調(diào)查法與類型學(xué)研究等,使得喀什噶爾很早就成為研究的學(xué)術(shù)田園。還有我最近發(fā)現(xiàn)的雅林的著作《喀什噶爾文學(xué)文獻(xiàn)》(Literature Texts From Kashghar Edited And Translated With Notes Glossary),雅林在記錄喀什噶爾文學(xué)的同時(shí)也采用了細(xì)致的分類研究法,這些都為研究喀什噶爾民間文學(xué)提供了重要的研究思路與方法,筆者在對(duì)其進(jìn)行翻譯的同時(shí)也嘗試著做一些探索式的分析,從而表達(dá)一些自己的感觸與看法。選擇以鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)為起點(diǎn)是因?yàn)轼f片戰(zhàn)爭(zhēng)后大量外國(guó)人帶著各種各樣的目的出現(xiàn)在喀什噶爾,他們?cè)谕瓿勺约菏姑耐瑫r(shí)也留下了大量珍貴的文獻(xiàn)資料,這是我們了解并認(rèn)識(shí)外國(guó)人筆下和眼中的喀什噶爾的一個(gè)重要方面。以1978年為終結(jié)點(diǎn)是因?yàn)樨暭{爾·雅林是唯一一個(gè)跨時(shí)代并兩度來(lái)到喀什噶爾的著名的專家學(xué)者,他在著作《重返喀什噶爾》中以自己的親身經(jīng)歷分別記錄了1929年——1930年與1978年的喀什噶爾,是就喀什噶爾變化的最具說(shuō)服力的作者。此外,他還是一位為了完成其學(xué)術(shù)論文專程前往喀什噶爾的帶著研究目的學(xué)者,他搜集整理并分析研究了大量有關(guān)維吾爾和喀什噶爾的語(yǔ)言文學(xué),起著與外界學(xué)術(shù)溝通的橋梁作用,有著突出的貢獻(xiàn)。本文由緒論、正文、結(jié)語(yǔ)、參考文獻(xiàn)四個(gè)部分組成:第一部分是緒論,包括選題背景與意義、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀、文獻(xiàn)綜述、研究方法及難點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)等方面;第二部分為正文,也是論文的主體部分,分三章,第一章是1840年——1978年的喀什噶爾,主要介紹一下喀什噶爾,簡(jiǎn)要論述1840年——1978年喀什噶爾的社會(huì)面貌以及粗略匯總這段時(shí)期內(nèi)來(lái)過(guò)喀什噶爾的外國(guó)人;第二章為外國(guó)人筆下的喀什噶爾,分別以探險(xiǎn)家與外交官夫人為研究對(duì)象,分析論述探險(xiǎn)家筆下和外交官夫人筆下的喀什噶爾。研究探險(xiǎn)家筆下的喀什噶爾進(jìn)而為喀什的現(xiàn)代化建設(shè)提供政治、經(jīng)濟(jì)等參照,充分發(fā)揮喀什的地理優(yōu)勢(shì),發(fā)揮喀什在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)中的重要作用與價(jià)值。研究外交官夫人筆下的喀什噶爾,從而為喀什現(xiàn)代社會(huì)的農(nóng)業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生、服飾文化、民俗風(fēng)情、旅游等的發(fā)展提供一些思考建議,豐富并充實(shí)喀什人們的物質(zhì)生活與精神生活;第三章為貢納爾·雅林筆下的喀什噶爾,也是論文的重點(diǎn)和核心部分,以跨越新舊時(shí)代的學(xué)者貢納爾·雅林及其作品《重返喀什噶爾》和Literature Texts From Kashghar Edited And Translated With Notes Glossary(《喀什噶爾文學(xué)文獻(xiàn)》)為主要研究對(duì)象,對(duì)他筆下1929年——1930年和1978年的喀什噶爾進(jìn)行研究,并突出介紹他對(duì)維吾爾語(yǔ)言文學(xué)的研究以及他的特殊貢獻(xiàn),以事實(shí)為例說(shuō)明新舊時(shí)代喀什噶爾的發(fā)展變化進(jìn)而肯定國(guó)家對(duì)喀什的發(fā)展建設(shè)。此外也向喀什噶爾的知識(shí)分子介紹學(xué)者貢納爾·雅林的新的學(xué)術(shù)思路與研究方法,為其提供學(xué)習(xí)借鑒的學(xué)術(shù)對(duì)象與學(xué)術(shù)方法,以期促進(jìn)喀什噶爾的學(xué)術(shù)發(fā)展,或許也可以為外界學(xué)者提供一些研究喀什噶爾的資料與靈感。結(jié)語(yǔ)部分通過(guò)在大量占有相關(guān)論文研究資料的基礎(chǔ)上,對(duì)外國(guó)人留下的游記、回憶錄、學(xué)術(shù)著作等作品中與喀什噶爾有關(guān)的內(nèi)容進(jìn)行研究,然后思考并分析造成這種不同的原因以及論文在完成過(guò)程中存在的不足。研究外國(guó)人筆下的喀什噶爾,透過(guò)他們的觀察視角,肯定并認(rèn)識(shí)喀什重要的戰(zhàn)略位置與地理位置,肯定學(xué)者貢納爾·雅林為喀什維吾爾文學(xué)文化所做出的特殊貢獻(xiàn)。從而為喀什現(xiàn)在的社會(huì)發(fā)展、經(jīng)濟(jì)建設(shè)、喀什的學(xué)術(shù)研究者提供一些參考資料與可資借鑒之處,從而為喀什做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)。
【關(guān)鍵詞】：喀什噶爾 探險(xiǎn)家 貢納爾·雅林 維吾爾語(yǔ)言文學(xué)研究 思考與參照
【學(xué)位授予單位】：喀什大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：I106
【目錄】：

• 中文摘要5-7
• Abstract7-10
• 緒論10-14
• （一）選題背景與意義10-11
• 1.理論意義10
• 2.實(shí)際意義10-11
• （二）國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀11
• 1.國(guó)外研究現(xiàn)狀11
• 2.國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀11
• （三）文獻(xiàn)綜述11-12
• （四）研究方法及難點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)12-14
• 1.研究方法12
• 2.難點(diǎn)與創(chuàng)新點(diǎn)12-14
• 一、1840年——1978年的喀什噶爾14-18
• （一）喀什噶爾概況14
• （二）1840年——1978年的喀什噶爾14-15
• （三）1840年——1978年喀什噶爾的外國(guó)人概述15-18
• 二、外國(guó)人筆下的喀什噶爾18-37
• （一）探險(xiǎn)家筆下斑駁紛雜的喀什噶爾18-26
• 1.喀什噶爾獨(dú)特的生態(tài)環(huán)境18-19
• 2.喀什噶爾特殊的經(jīng)濟(jì)面貌19-20
• 3.喀什噶爾混亂的政治形勢(shì)20-22
• 4.喀什噶爾的軍事情況22
• 5.喀什噶爾人的日常生活22-23
• 6.喀什噶爾的其它情況23-26
• （二）外交官夫人筆下的喀什噶爾26-37
• 1.喀什噶爾豐富的物產(chǎn)26-27
• 2.喀什噶爾人的特點(diǎn)27-28
• 3.喀什噶爾人的衣著服飾28-29
• 4.喀什噶爾的風(fēng)俗29-31
• 5.喀什噶爾的城市風(fēng)貌31-32
• 6.喀什噶爾的社交活動(dòng)32-34
• 7.喀什噶爾的其他方面34-37
• 三、貢納爾·雅林筆下的喀什噶爾37-54
• （一）貢納爾·雅林筆下1929年— —1930年的喀什概況37-40
• 1.初到喀什噶爾之感37
• 2.喀什噶爾的巴扎37-38
• 3.喀什噶爾的麻扎38-39
• 4.喀什噶爾的外國(guó)人39-40
• （二）貢納爾·雅林筆下1978年的喀什概況40-44
• 1.喀什噶爾的經(jīng)濟(jì)41-42
• 2.喀什噶爾的醫(yī)療與教育42-43
• 3.喀什噶爾的伊斯蘭文化43-44
• （三）貢納爾·雅林對(duì)維吾爾語(yǔ)言的研究44-46
• （四）貢納爾·雅林對(duì)喀什噶爾文學(xué)的研究46-51
• （五）貢納爾·雅林的特殊貢獻(xiàn)51-54
• 結(jié)語(yǔ)54-56
• 參考文獻(xiàn)56-59
• 在讀期間發(fā)表論文59-60
• 致謝60-61

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 遙遠(yuǎn);;喀什噶爾[J];今日新疆;2006年07期

2 伯希和;田衛(wèi)疆;;喀什噶爾考(上)[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);1986年01期

3 高永久;試論喀什噶爾一名的含義[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(bào);1996年05期

4 賈建飛;評(píng)馬繼業(yè)與英國(guó)駐喀什噶爾領(lǐng)事館的建立[J];西北史地;1998年03期

5 黎琦;張宏光;;喀什噶爾情緣——電視劇《兄弟》主題歌[J];北方音樂(lè);2007年01期

6 劉淵;;喀什噶爾[J];北方作家;2012年05期

7 潘黎明;喀什噶爾的樂(lè)器世家[J];絲綢之路;2004年12期

8 吐爾迪·薩木沙克;段石羽;王懷林;;喀什噶爾的美女[J];民族文學(xué);1982年12期

9 劉曦林;遙念中的喀什噶爾──買買提·艾依提油畫賞記[J];新疆藝術(shù);1996年03期

10 周濤;喚醒令──喀什噶爾的記憶[J];中國(guó)民族;2001年12期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張琪;;民俗審美與環(huán)境藝術(shù)共同搭建下的歷史街巷——以喀什噶爾老城區(qū)奧然喀依巷為例[A];中國(guó)創(chuàng)意設(shè)計(jì)年鑒論文集2012[C];2013年

2 毛煒嶧;孫本國(guó);王鐵;羅光明;張傳榮;霍麗;;近50年來(lái)喀什噶爾河流域氣溫、降水及徑流的變化趨勢(shì)[A];中國(guó)氣象學(xué)會(huì)2007年年會(huì)氣候變化分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 王志恒;李屹在五彩喀什噶爾兒童藝術(shù)團(tuán)調(diào)研[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2008年

2 記者 潘黎明;喀什噶爾學(xué)研究會(huì)開始籌備[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2008年

3 實(shí)習(xí)記者 王輝 通訊員 王建波;喀什噶爾藝術(shù)團(tuán)進(jìn)行首次彩排[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2008年

4 記者 曹新玲;喀什噶爾學(xué)研討會(huì)舉行[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2011年

5 劉學(xué)杰;漫說(shuō)多元相融與開放的喀什噶爾文化[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2011年

6 通訊員 原野 如風(fēng);“五彩喀什噶爾”兒童藝術(shù)團(tuán)抵京并舉行新聞發(fā)布會(huì)[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2008年

7 記者 王志恒;喀什噶爾購(gòu)物中心開工奠基[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2008年

8 通訊員 原野 如風(fēng);“五彩喀什噶爾”兒童藝術(shù)團(tuán)在京演出獲成功[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2008年

9 記者 張桂香;喀什噶爾影劇院向市民開放[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2008年

10 記者 張桂香;我區(qū)畜產(chǎn)品統(tǒng)一“著裝”闖市場(chǎng)[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 吳軼群;清代新疆邊境地區(qū)城市對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 武紅霞;外國(guó)人筆下的喀什噶爾（1840年-1978年）[D];喀什大學(xué);2015年

2 依明江·塔吉;近代外國(guó)人士在喀什噶爾科學(xué)考察活動(dòng)及影響研究[D];新疆師范大學(xué);2012年

3 吐遜古麗·卡熱;民國(guó)時(shí)期新疆喀什噶爾地區(qū)自然災(zāi)害研究[D];新疆師范大學(xué);2013年

4 江平;近代外國(guó)來(lái)華人員對(duì)新疆社會(huì)的認(rèn)識(shí)[D];新疆大學(xué);2009年

5 王啟明;西天山南北通道研究：18世紀(jì)中葉—19世紀(jì)[D];新疆師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：945543