近年來,由于英美華裔小說的大量涌現(xiàn)并獲得多項英美文學(xué)界大獎,英美華裔小說在國際上的地位也越來越高,其中不少還被改編成電影搬上銀幕,在國內(nèi)外得到更為廣泛的傳播,影響力日盛,這也讓傳播受眾從讀者到觀眾都能感受到小說原著的魅力,享受到從文字語言到電影視聽藝術(shù)之美。本文著重對20世紀(jì)以來英美華裔小說原著被改編成電影的情況進(jìn)行梳理并探討電影的傳播范圍和傳播效果等。 

【文章來源】：電影文學(xué). 2019,(03)北大核心

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、英國華裔小說原著的電影改編
    (一) 電影《生死戀》
    (二) 電影《酸甜》
    (三) 電影《三頭鳥村記事錄》
二、美國華裔小說原著的電影改編
    (一) 電影《花鼓歌》
    (二) 電影《吃碗茶》
    (三) 電影《喜福會》
    (四) 電影《千年敬祈》
    (五) 電影《雪花秘扇》
三、英美華裔小說原著改編電影的意義及傳播效果
    (一) 英美華裔小說原著改編成電影的成功之處
    (二) 小說原著改編的意義
        1. 電影進(jìn)一步擴(kuò)大英美華裔小說的影響力
        2. 展現(xiàn)民間傳統(tǒng)習(xí)俗
    (三) 英美華裔小說原著改編的電影傳播效果
四、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從電影《喜福會》解讀華裔身份認(rèn)同[J]. 鄢莉.  電影文學(xué). 2017(20)
[2]《雪花秘扇》中“老同”現(xiàn)象及其反思[J]. 曾瑩,楊向榮.  中南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2014(02)
[3]翻譯傳播學(xué):理論建構(gòu)與學(xué)科空間[J]. 張生祥.  湛江師范學(xué)院學(xué)報. 2013(01)
[4]電影《雪花秘扇》中受困的生態(tài)女性主義意圖[J]. 季文娜.  電影文學(xué). 2012(14)
[5]從沉默到覺醒:美國華裔電影中的女性言說——以電影《喜福會》和《面子》為例[J]. 周雋.  揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2011(04)

碩士論文
[1]永恒的探索之旅：美國華裔的身份協(xié)商解析[D]. 周谞.上海外國語大學(xué) 2012



本文編號：3580993