塞林格的后期作品如《祖伊》、《抬高房梁,木匠們》、《西摩:小傳》通過以隱蔽的方式對(duì)其1948年的小說《抓香蕉魚的絕佳日子》中西摩·格拉斯的形象進(jìn)行互文改寫,深入見證戰(zhàn)爭(zhēng)中的暴行及其造成的精神創(chuàng)傷。這些作品通過增加敘事者,創(chuàng)造顯在的證言,深化《抓香蕉魚的絕佳日子》中對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的見證;通過遮蔽戰(zhàn)爭(zhēng)元素,創(chuàng)造隱匿的證言,深入創(chuàng)傷內(nèi)核進(jìn)行見證;通過重談詩(shī)歌語(yǔ)言,喻示沉默的證言,對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)作出更深刻的批判與見證。塞林格后期作品中對(duì)《香蕉魚》的互文改寫策略反映出其對(duì)于二戰(zhàn)的深切反思以及對(duì)西方文明固有缺陷的洞察。 

【文章來源】：當(dāng)代外國(guó)文學(xué). 2019,40(03)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)

【文章目錄】：
一、增添敘述者：創(chuàng)造顯在證言
二、遮蔽戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)痛：暗示隱匿證言
三、重返詩(shī)歌語(yǔ)言：摹擬沉默證言
結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：2974389