【摘要】：首先,分別研究繼湯亭亭之后美國(guó)華裔文學(xué)另一高峰的譚恩美和中國(guó)電影的傳奇人物張藝謀就已經(jīng)非常有價(jià)值。迄今為止,譚恩美出版了五部長(zhǎng)篇小說(shuō),幾乎都登上了暢銷排行榜,具有復(fù)雜而豐富的內(nèi)涵,在華裔文學(xué)中具有重要的研究?jī)r(jià)值。而張藝謀是當(dāng)代中國(guó)電影的領(lǐng)軍人物,其電影屢獲國(guó)際和國(guó)內(nèi)大獎(jiǎng),均產(chǎn)生了廣泛的影響。盡管兩者之間的差異顯而易見,但人們卻在他們的作品中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)共性,那就是兩人的作品在呈現(xiàn)中華文化時(shí)都存在東方主義的痕跡,認(rèn)為主要迎合了西方視點(diǎn),呈現(xiàn)東方奇觀。本論文從如下角度,探討了這一有趣而重要的現(xiàn)象：首先,進(jìn)行文本分析來(lái)分析兩者在東方主義的內(nèi)容和表現(xiàn)手法上的相似之處,包括中國(guó)形象,華人女性與男性形象,文化符號(hào)和主觀的干預(yù)。在他們的作品中,中國(guó)始終是落后的,奇怪的,經(jīng)歷困難而又有美妙奇觀的地方。盡管在他們的作品中女性是主要角色,；但華人女性既軟弱,愚蠢又奇特怪異。而男人是消極存在的,甚至有些不在場(chǎng)。此外,他們也都描寫了或創(chuàng)造了一些民俗或文化符號(hào)。最重要或最根本的是,他們采取的主觀態(tài)度。雖然譚恩美和張藝謀在東方主義取向上有很多相似性,但也有不同的表現(xiàn)手法和對(duì)象。因此,為了客觀,本文通過(guò)研究?jī)烧弑磉_(dá)技巧以及內(nèi)容的不同之處來(lái)發(fā)掘了東方主義的痕跡。這是有必要的。那么第二,在第三章中分析了兩者在表達(dá)東方主義之間的差異。他們?cè)跀⑹碌慕Y(jié)構(gòu),題材的選擇和情節(jié)的趨勢(shì)顯示出差異。第三是在第四章中分析和總結(jié)了導(dǎo)致在譚恩美的小說(shuō)和張藝謀的電影中存在東方主義價(jià)值取向的內(nèi)外因素。第四,根據(jù)上述研究結(jié)果思考了中國(guó)文化輸出和國(guó)家形象建設(shè)戰(zhàn)略。 中國(guó)文學(xué)和電影塑造的中國(guó)文化和國(guó)家形象是中國(guó)文化軟實(shí)力的重要組成部分。這也是每一個(gè)藝術(shù)和文化工作者擔(dān)負(fù)的責(zé)任。通過(guò)建立一個(gè)成熟的文化和電影產(chǎn)業(yè)來(lái)打造和輸出的中國(guó)和中國(guó)文化的多樣化形象,使之成為世界文化的一部分。
【學(xué)位授予單位】：南昌大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：J905;I712

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳蕾蕾;譚恩美和美國(guó)主流意識(shí)形態(tài)[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2003年03期

2 陳愛敏;飲食文化上的“他者”——當(dāng)代華裔美國(guó)女作家的東方主義色彩[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2003年03期

3 孫中田;張藝謀的電影藝術(shù)謀略[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

4 胡中;張藝謀轉(zhuǎn)型的意義[J];電影藝術(shù);2000年03期

5 顏純鈞;全球化和民族電影的文化形態(tài)[J];電影藝術(shù);2002年04期

6 程愛民;論譚恩美小說(shuō)中的母親形象及母女關(guān)系的文化內(nèi)涵[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年04期

7 王洪岳;試論中國(guó)人的審丑意識(shí)[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào);2000年06期

8 顧穎;張藝謀敘事策略的變遷[J];文藝爭(zhēng)鳴;2001年04期

9 劉熠;;是多元文化主義,還是東方主義?——為美國(guó)華裔女作家一辯[J];文藝?yán)碚撗芯?2006年01期

10 彭吉象;全球化語(yǔ)境下的中華民族影視藝術(shù)[J];現(xiàn)代傳播-北京廣播學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 陳曉暉;當(dāng)代美國(guó)華人文學(xué)中的“她”寫作：對(duì)湯亭亭、譚恩美、嚴(yán)歌苓等華人女作家的多面分析[D];福建師范大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 楊凌云;探討譚恩美的《灶神之妻》和《接骨師的女兒》中的母女關(guān)系[D];廣西師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2671990