本文選題：《挪威的森林》 + 直喻　； 參考：《東北亞外語研究》2015年01期

【摘要】：本文在小池清治的調(diào)查和認(rèn)識基礎(chǔ)上,通過擴(kuò)大調(diào)查村上春樹《挪威的森林》中直喻句的前置喻詞、后置喻詞,以及前后置喻詞的搭配情況,發(fā)現(xiàn)《挪威的森林》里的直喻句中的喻詞具有明顯的使用偏向,并以日語詞匯學(xué)研究角度為主分析了其中的原因。指出《挪威的森林》具有明顯的口語性、通俗性、日常性的文體特征。同時(shí)指出在修辭上,有作者偏好使用表示不同意義的同一形式的特點(diǎn)。認(rèn)為語言表現(xiàn)形式的單一可以反映出作者著力減少變化多樣的形式過多地出現(xiàn)在作品中的簡約的思想意識,這也是直接、不晦澀、淡化修飾的男性審美意識的反映。
[Abstract]:On the basis of the investigation and understanding of Xiaochi Qingzhi, this paper, by expanding the investigation of the preposition, postposition, and collocation of the straight metonyms in Murakami's Chunshu, the Norwegian Forest, and the former, are discussed in this paper. It is found that the metaphorical words in the "Forest of Norway" have obvious bias in use, and the main reasons are analyzed from the perspective of Japanese lexicology. It is pointed out that the Norwegian Forest has obvious stylistic features of spoken language, popularity and routine. At the same time, it is pointed out that the author prefers to use the same form with different meanings in rhetoric. The author thinks that the single form of language expression can reflect the author's simple ideology of reducing the variety of forms and appearing too much in his works, which is also a reflection of the male aesthetic consciousness which is direct, not obscure, and desalinated.
【作者單位】： 中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：2014年度中國海洋大學(xué)文科培育類專項(xiàng)項(xiàng)目“村上春樹與莫言的文體對比研究”(20145019)的階段性成果
【分類號】：I313.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡文怡;;都市中的森林與沙漠——讀《挪威的森林》有感[J];觀察與思考;2000年04期

2 唐韌;;通俗的經(jīng)典——一個(gè)中國人讀《挪威的森林》[J];出版廣角;2001年03期

3 劉海寧;無能的青春——《挪威的森林》主題反思[J];泰安師專學(xué)報(bào);2002年05期

4 蔣敏,王莉娟;《挪威的森林》創(chuàng)作特色解析[J];貴陽金筑大學(xué)學(xué)報(bào);2002年02期

5 葉崗;迷失自我的象征性森林——《挪威的森林》賞析[J];名作欣賞;2002年03期

6 周淑茹;寫在青春的邊緣上——析《挪威的森林》暢銷之原因[J];黃石高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年01期

7 村上春樹;“挪威的森林”[J];出版參考;2003年02期

8 謝志宇;解讀《挪威的森林》的種種象征意義[J];外語研究;2004年04期

9 張羽;現(xiàn)代心靈的人文展示——淺析《挪威的森林》中的“世界”[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年S2期

10 李滿;;命歸何處——《挪威的森林》文化意蘊(yùn)之闡釋[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué));2006年01期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 黃艾艾;《挪威的森林》凄婉動人[N];長江日報(bào);2005年

2 中國人民大學(xué) 陳亮;《挪威的森林》：年輕的心[N];中國教育報(bào);2002年

3 潘致;為《挪威的森林》暢銷悲哀[N];長江日報(bào);2005年

4 伍呆呆;《挪威的森林》：勉強(qiáng)的成功[N];深圳特區(qū)報(bào);2011年

5 胡糾糾;挪威的雜草，，挪威的森林[N];華夏時(shí)報(bào);2001年

6 莊新紅;純真愛情的絕唱[N];中國經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2001年

7 本報(bào)記者 陳熙涵;緣何不見森林只見樹木？[N];文匯報(bào);2013年

8 翻譯家 林少華;中國版村上文學(xué)的價(jià)值[N];中華讀書報(bào);2008年

9 郭紅;有一種創(chuàng)傷叫成長[N];中華讀書報(bào);2003年

10 王虹艷;他撫愛她就像撫愛自己的傷口[N];中國圖書商報(bào);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王靜;《挪威的森林》在中國的接受[D];山東師范大學(xué);2011年

2 陳英芳;《挪威的森林》中的生死問題[D];湘潭大學(xué);2012年

3 呂春月;《挪威的森林》的復(fù)調(diào)性[D];黑龍江大學(xué);2010年

4 孫忠怡;從《挪威的森林》中的三角關(guān)系來解讀“我”[D];吉林大學(xué);2008年

5 簡鑫;《了不起的蓋茨比》和《挪威的森林》的比較研究[D];四川師范大學(xué);2012年

6 代小艷;論村上春樹作品《挪威的森林》中的“自閉意識”及“自我救贖”[D];西北大學(xué);2011年

7 田豐;《挪威森林》中的直子世界[D];北京外國語大學(xué);2008年

8 王博;《麥田的守望者》和《挪威的森林》對比解析[D];遼寧大學(xué);2012年

9 羅燕;獨(dú)特的青春解讀[D];南昌大學(xué);2010年

10 張玲玲;關(guān)于村上春樹《挪威的森林》中矛盾律的研究[D];天津理工大學(xué);2014年

本文編號：2058601