本文選題：《李娃傳》 + 《茶花女》�。� 參考：《江西社會科學(xué)》2015年08期

【摘要】：《李娃傳》和《茶花女》這兩部反映妓女婚戀題材的作品具有不同的處理方式,其背后反映的是東西方文化的差異:即中國傳統(tǒng)文化具有好利重義的世俗精神、講究"圓滿"的"中庸性"以及對生活所具有的美好愿望,而西方文化具有強調(diào)精神的超越性、追求史詩性的悲劇精神以及直面生活真實的如實精神。
[Abstract]:The biographical works of Liwa and the Girl of Camellia have different ways of dealing with the subject of prostitute's marriage and love. Behind them are the differences between eastern and western cultures: that is, the traditional Chinese culture has the secular spirit of good profit and justice. We pay attention to the "moderation" of "perfection" and the good desire for life, while the western culture emphasizes the transcendence of spirit, pursues the tragic spirit of historical poetry and faces the true spirit of life.
【作者單位】： 長沙學(xué)院外語系;
【基金】：湖南省哲學(xué)社科規(guī)劃項目“文化語境與情態(tài)意義翻譯研究”(14YBA016)
【分類號】：I106.4-03

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 柯天希;;《李娃傳》中的城市平民頌[J];長沙水電師院學(xué)報(社會科學(xué)學(xué)報);1993年04期

2 閔婕;魏學(xué)峰;;《李娃傳》的結(jié)局[J];貴州文史叢刊;1988年01期

3 劉奉光;;中西妓女題材小說比較研究[J];齊魯學(xué)刊;1987年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 康建強;;論中國古典小說意境的發(fā)生動因[J];甘肅社會科學(xué);2011年03期

2 蒲華軍;;唐傳奇的“百年”時間機制與敘事意蘊[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年06期

3 梅東偉;;秩序的堅守與理想的追求——論“三言”“二拍”中的婚俗書寫[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年06期

4 江守義;劉欣;;古典小說敘述可靠性的倫理判斷[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2014年04期

5 張金梅;;論《春秋》筆法對古典戲曲小說“懲勸”論的影響[J];經(jīng)濟(jì)與社會發(fā)展;2011年11期

6 蒲華軍;;唐傳奇寫夢小說中的幻化時間探析[J];四川民族學(xué)院學(xué)報;2010年02期

7 張璐;;從《郭翰》篇看唐代文學(xué)中女性意識的崛起[J];學(xué)理論;2011年06期

8 梅東偉;;宋元話本中的媒人及說媒場景[J];洛陽師范學(xué)院學(xué)報;2012年10期

9 余陽;;論唐傳奇中精怪的人性化、世俗化[J];紅河學(xué)院學(xué)報;2013年01期

10 龐欽月;;論蔣防《霍小玉傳》中的人物形象——以霍小玉、李益、黃衫客、鮑十一娘為例[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報;2014年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 康建強;中國古典小說意境論[D];山東師范大學(xué);2012年

2 楊雪;唐傳奇題材演變與影響論稿[D];吉林大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李晶云;《女聊齋志異》研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 汪芳;宋代婦女宗教信仰與性別角色[D];上海師范大學(xué);2011年

3 王珂珂;論元明清戲曲對唐宋傳奇的改編[D];蘇州大學(xué);2011年

4 陳艷華;中國古代涉夢小說敘事研究[D];浙江工業(yè)大學(xué);2012年

5 范玉潔;論唐人傳奇之創(chuàng)新[D];安徽大學(xué);2003年

6 王劍;三晉唐傳奇考論[D];山西大學(xué);2003年

7 辛明玉;悠悠俠義魂 　諄諄勸世心——論《聊齋志異》的俠義世界[D];山東師范大學(xué);2004年

8 朱姝;嬌紅記研究[D];蘇州大學(xué);2005年

9 趙婧;唐傳奇的文化學(xué)考察[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

10 王敏;話歷史滄桑，寫細(xì)民之心[D];蘇州大學(xué);2006年

，

本文編號：1993501