本文選題：海明威 + 審美風(fēng)格��； 參考：《云南大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：海明威不僅是文學(xué)大師,而且是語言大師。他的語言樸實無華,準(zhǔn)確生動,簡約含蓄。以往對海明威的研究多集中與對海明威審美風(fēng)格的研究和小說語言的研究,但將二者結(jié)合起來,研究語言與小說的審美風(fēng)格的構(gòu)成的研究成果不多。同時,我們在研究海明威的藝術(shù)上的這些特點時多數(shù)是借助譯成中文的作品來分析研究的,由于中英語言上的差異,這種研究方式對還原海明威語言風(fēng)格的原貌具有一定的局限性。本文通過對《老人與海》的英文原本分析,以語言學(xué)入手,結(jié)合修辭學(xué)、符號學(xué)等相關(guān)理論,分析小說審美風(fēng)格的構(gòu)成,嘗試探究語言與小說審美風(fēng)格的關(guān)系。 海明威將自己硬漢的個性特征與富有傳奇色彩的一生融會到其文學(xué)創(chuàng)作中,《老人與�！纷鳛楹Ｃ魍拇碜髌�,集中體現(xiàn)了海明威小說的審美風(fēng)格。本文在分析小說審美風(fēng)格與其語言藝術(shù)的關(guān)系的基礎(chǔ)上,通過對用詞、句式、修辭、敘事手法的分析與把握,來分析《老人與�！穼徝里L(fēng)格的構(gòu)成,并提出和印證了：小說審美風(fēng)格的呈現(xiàn)不僅僅是人物形象的塑造,創(chuàng)新性的結(jié)構(gòu)和獨特的敘事手法。語言,作為文學(xué)藝術(shù)的載體,也是文學(xué)藝術(shù)本身,語言風(fēng)格即文學(xué)的審美風(fēng)格。
[Abstract]:Hemingway is not only a literary master, but also a master of language. His language is simple, accurate and vivid, simple and implicit. Previous studies on Hemingway focused on the aesthetic style of Hemingway and on the study of the novel language, but the combination of the two, the study of the composition of the aesthetic style of the language and novel is not much. At the same time, when we study these characteristics of Hemingway's art, most of them are analyzed with the help of works translated into Chinese, because of the differences in Chinese and English languages. This research method has some limitations to restore Hemingway's language style. Based on the analysis of the English text of the Old Man and the Sea, this paper analyzes the composition of the aesthetic style of the novel and tries to explore the relationship between the language and the aesthetic style of the novel, starting with linguistics and combining with the relevant theories of rhetoric and semiotics. Hemingway merges his tough personality with his legendary life into his literary creation. As a representative work of Hemingway, Hemingway embodies the aesthetic style of Hemingway's novels. Based on the analysis of the relationship between the aesthetic style of the novel and its language art, this paper analyzes the composition of the aesthetic style of the Old Man and the Sea by analyzing and grasping the words, sentence patterns, rhetoric and narrative techniques. It also points out that the presentation of aesthetic style is not only the creation of characters, but also the innovative structure and unique narrative techniques. Language, as the carrier of literature and art, is also literary art itself, language style is the aesthetic style of literature.
【學(xué)位授予單位】：云南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：I712.074

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 魏博輝;;論語言對藝術(shù)思維導(dǎo)向的“局域”作用[J];河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

2 李迎豐;重復(fù)的藝術(shù):海明威小說文本的一種解讀[J];河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年04期

3 張大雷;;論海明威的創(chuàng)作個性[J];蘭州大學(xué)學(xué)報;1985年02期

4 施依秀;溫玉林;;李澤厚對“有意味的形式”的解讀[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報;2007年01期

5 趙翠蓮,潘志高;語言變異與形象塑造——談《老人與�！分械脑~匯變異和語域變異[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;1999年04期

6 朱振武;論海明威小說的美學(xué)創(chuàng)造[J];上海大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

7 林廣澤;;海明威小說的“敘事語式”[J];世界文學(xué)評論;2011年01期

8 劉榮強;90年代國內(nèi)海明威研究述評[J];國外文學(xué);1999年03期

9 許國璋;語言的定義、功能、起源[J];外語教學(xué)與研究;1986年02期

10 王守義;海明威的小說語言風(fēng)格及其藝術(shù)張力[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1987年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 張薇;海明威小說的敘事藝術(shù)[D];蘇州大學(xué);2003年

2 余健明;海明威風(fēng)格漢譯研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

，

本文編號：1779708