本文關鍵詞：本土經(jīng)驗與非中國性——再論穆旦對“艾略特傳統(tǒng)”的學習與轉化

  更多相關文章： 穆旦 艾略特 非中國性 結構方式 經(jīng)驗意象

【摘要】：從穆旦與艾略特詩歌相似的結構方式和相近的經(jīng)驗意象中,依然可以看到穆旦在現(xiàn)代主義詩歌寫作中基于中國經(jīng)驗而呈現(xiàn)出的與西方現(xiàn)代主義詩歌的某種差異,艾略特著力批評城市文明對人的生命力的銷蝕,穆旦卻更加傾心于呈現(xiàn)城市生活對于人的物質性生存的褫奪。本文試圖從穆旦對艾略特的借鑒與轉化,來看中國現(xiàn)代主義詩歌寫作在其生成過程中所融入的獨特的中國經(jīng)驗。
【作者單位】： 上海師范大學人文與傳播學院;
【分類號】：I106.2-03
【正文快照】： 近來年,研究者對于穆旦“非中國性”的論斷做出許多反思與辨析,試圖重新勾連穆旦與本土傳統(tǒng)的關系。但是,從穆旦詩歌的呈現(xiàn)方式到經(jīng)驗意象,無處不可以看到西方現(xiàn)代主義詩歌的印跡,尤其是艾略特、葉芝、奧登。葉公超在1937年趙蘿蕤《荒原》譯本序言中,談到艾略特的詩和詩學“已

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張國申;艾略特《序曲.1》的翻譯比較[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2003年01期

2 江群;蔡玉輝;;《荒原》七個中譯本中的宗教典故翻譯[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2007年06期

3 姜濤;“為胡適改詩”與新詩發(fā)生的內在張力——胡懷琛對《嘗試集》的批評研究[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2003年06期

4 季桂起;葉公超文學批評的觀念和風格[J];北方論叢;2004年06期

5 劉紀新;;從“沉醉”走向“超越”——中國現(xiàn)代詩歌中身體的演變[J];北方論叢;2011年03期

6 楊紹軍;;西南聯(lián)大學生詩人的創(chuàng)作及其外來影響[J];保山師專學報;2006年04期

7 陳輝;;論艾略特詩學批評觀對葉公超的影響[J];長春工業(yè)大學學報(社會科學版);2010年06期

8 趙志;;論穆旦詩歌語言的陌生化技巧——以《詩八首》為例[J];承德民族師專學報;2009年01期

9 李鑫;;葉公超比較文學視野下的艾略特評介[J];長春工程學院學報(社會科學版);2010年02期

10 伍麗潔;;葉公超對艾略特詩學觀念的傳承[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2010年10期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張松建;;“抒情”詮釋學——論中國現(xiàn)代抒情詩學的三個結構[A];中國新詩:新世紀十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當代詩學論壇論文集[C];2010年

2 王珂;;新詩詩體研究的成績和問題——詩體建設“偽話題”之爭透析[A];中國新詩:新世紀十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當代詩學論壇論文集[C];2010年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王雪松;中國現(xiàn)代詩歌節(jié)奏原理與形態(tài)研究[D];華中師范大學;2011年

2 孟憲華;追尋、僭越與迷失[D];中央民族大學;2011年

3 孔帥;瑞恰茲文學批評理論研究[D];山東大學;2011年

4 張入云;問題史：中國新詩的音樂性（1917-1949）[D];復旦大學;2011年

5 孫緒敏;論新詩體式之演變[D];南京師范大學;2011年

6 王天紅;中國現(xiàn)代新詩理論與外來影響[D];吉林大學;2011年

7 潘建偉;對立與互通：新舊詩壇關系之研究（1912-1937）[D];浙江大學;2012年

8 周敬山;從“藝術偏至”到“政治偏至”[D];復旦大學;2003年

9 齊成民;中國現(xiàn)代文學史上的京派批評[D];復旦大學;2003年

10 董洪川;“荒原”之風：T.S.艾略特在中國[D];四川大學;2003年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 樊秀芝;痛苦與詩歌[D];山東大學;2010年

2 劉娜;論李健吾“咀華式”文學批評風格[D];河南大學;2011年

3 蔣永影;論穆旦詩歌中的中西文化沖突[D];南京師范大學;2011年

4 張麗萍;《文學雜志》研究[D];北京大學;2012年

5 吳章全;論圣野兒童詩的語言藝術特色[D];浙江師范大學;2011年

6 任芳;論穆旦的詩歌抒情張力[D];福建師范大學;2011年

7 林星t，

本文編號：1199673