本文關(guān)鍵詞：圖形—背景理論關(guān)照下漢語(yǔ)重動(dòng)句的認(rèn)知研究

  更多相關(guān)文章： 圖形 背景 重動(dòng)句 認(rèn)知順序 凸顯

【摘要】：重動(dòng)句作為一種在口語(yǔ)中被廣泛使用的句型,自從王力先生1944年在他的《中國(guó)語(yǔ)法理論》中第一次提到后,引起了漢語(yǔ)學(xué)界越來(lái)越多學(xué)者們的關(guān)注。幾十年來(lái),學(xué)者們就這一句式的句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義特征、語(yǔ)用功能及與相關(guān)句式的變換等展開了一系列的研究和討論。重動(dòng)句,顧名思義即一個(gè)包含了兩個(gè)相同動(dòng)詞的完整句子,通常由一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)加一個(gè)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)組成或?qū)懽?S)VO+VC結(jié)構(gòu),其中VO與VC順序不可調(diào)換,二者在句法與語(yǔ)義上的聯(lián)系十分緊密,通常表達(dá)同一主題內(nèi)容并且中間一般不可插入其他成分。根據(jù)動(dòng)賓與動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義關(guān)系以及動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中可以出現(xiàn)的補(bǔ)語(yǔ)的類型,可以將重動(dòng)句主要分成三大類:描述類重動(dòng)句、評(píng)述類重動(dòng)句以及致使類重動(dòng)句。以認(rèn)知凸顯觀為基礎(chǔ)的圖形背景理論在解釋語(yǔ)言中信息安排及焦點(diǎn)與人類認(rèn)知特點(diǎn)的聯(lián)系時(shí)發(fā)揮出了重要的作用。受啟發(fā)于格式塔心理學(xué)中人類視覺遵守圖形背景分離原則(Figure Ground Segregation)這一事實(shí),美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Talmy將圖形(Figure)與背景(Ground)的概念引入了語(yǔ)言領(lǐng)域,提出語(yǔ)言中一個(gè)概念的認(rèn)知總是以另一個(gè)概念為參照,其中被參照的概念叫做背景,而需要被參照的概念是圖形。正是因?yàn)閳D形與背景不能被人們同時(shí)注意,所以語(yǔ)言中圖形與背景的分配也常常是不對(duì)稱的。因此Talmy列舉了語(yǔ)言中圖形與背景的定義性和關(guān)聯(lián)性特征以及五大時(shí)間原則,用以區(qū)分單句或者復(fù)句中的圖形與背景。但是在具體分析重動(dòng)句時(shí),試圖將主語(yǔ)分析成圖形而補(bǔ)語(yǔ)或賓語(yǔ)分析成背景的嘗試是不成功的,因?yàn)樵诎瑑蓚�(gè)動(dòng)詞的重動(dòng)句中主語(yǔ)缺失是一種常態(tài)。因此我們做出一個(gè)假設(shè):將動(dòng)賓與動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)分別看作兩個(gè)緊密聯(lián)系的概念,通過(guò)改寫句子我們可以發(fā)現(xiàn)動(dòng)賓與動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)相當(dāng)于兩個(gè)并列的小句,其中動(dòng)賓結(jié)構(gòu)可以看做是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)論述的對(duì)象或起點(diǎn)即話題,動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的內(nèi)容是對(duì)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的進(jìn)一步敘述或展開即評(píng)述。既然人類的的認(rèn)知遵循圖形 背景分離的原則,那么重動(dòng)句中這兩個(gè)結(jié)構(gòu)在人們認(rèn)知中的凸顯度必然是不一樣的,因此我們大膽假設(shè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)作為話語(yǔ)論述的起點(diǎn)是背景,在人們的認(rèn)知中不太凸顯,而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)作為話語(yǔ)的展開是圖形,在注意中更為凸顯。運(yùn)用圖形 背景理論,我們對(duì)三大類的重動(dòng)句進(jìn)行了詳細(xì)的分析,并試圖驗(yàn)證以上的假設(shè)。在描述類重動(dòng)句中,經(jīng)過(guò)分別對(duì)補(bǔ)語(yǔ)是數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)、狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)、結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、時(shí)地補(bǔ)語(yǔ)及方向補(bǔ)語(yǔ)的重動(dòng)句例句的分析,我們發(fā)現(xiàn)這類重動(dòng)句中動(dòng)賓結(jié)構(gòu)(VO)通�；�?yàn)橐阎氖挛?或?yàn)闀r(shí)間軸上更早發(fā)生的事件,在認(rèn)知擁有相對(duì)熟悉的特點(diǎn)或更為完整的框架;而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)(VC)則或?yàn)楦淮_定的事物或特點(diǎn),或?yàn)闀r(shí)間上較晚發(fā)生的事件,在認(rèn)知中更為不確定、不完整甚至出乎意料。換句話說(shuō),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)相當(dāng)于被描述對(duì)象,而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)則是描述的具體內(nèi)容,動(dòng)賓結(jié)構(gòu)為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)提供描述的對(duì)象和范圍。根據(jù)Talmy提出的圖形 背景的定義及相關(guān)區(qū)分特點(diǎn),我們可以認(rèn)定描述類重動(dòng)句中動(dòng)賓結(jié)構(gòu)是背景,而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)是圖形,因而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)在認(rèn)知中更為凸顯。在評(píng)論類的重動(dòng)句中,同理運(yùn)用圖形 背景的特點(diǎn)特別是凸顯性、可及性與時(shí)間原則等,我們發(fā)現(xiàn)此類重動(dòng)句中的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)評(píng)論的起點(diǎn),在認(rèn)知中更容易被感知或發(fā)生的更早,而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)則相當(dāng)于評(píng)論內(nèi)容,在認(rèn)知中更為凸顯、不熟悉或發(fā)生的更晚。在致使類重動(dòng)句中,動(dòng)賓結(jié)構(gòu)描述的事件充當(dāng)致使事件,而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)敘述致使結(jié)果事件,兩事件間有時(shí)間上的先后順序,并且致使結(jié)果通常含有意料之外的含義,因而在認(rèn)知中更為凸顯。通過(guò)這些分析,我們可以發(fā)現(xiàn)在這三類重動(dòng)句中,動(dòng)賓結(jié)構(gòu)是背景而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)是圖形,動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)是句子的重心和突顯部分;動(dòng)賓與動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)相當(dāng)于兩個(gè)語(yǔ)義上緊密聯(lián)系的并列小句。換句話說(shuō),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)是句子的話題,而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)是對(duì)話題評(píng)述部分;因此我們可以得出結(jié)論,重動(dòng)句的認(rèn)知順序是從背景到圖形,背景與圖形是靠語(yǔ)義關(guān)系聯(lián)系在一起的。
【關(guān)鍵詞】：圖形 背景 重動(dòng)句 認(rèn)知順序 凸顯
【學(xué)位授予單位】：河南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H146
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-8
• 摘要8-12
• Chapter One Introduction12-18
• 1.1 Motivation and Objective of this Thesis12-13
• 1.2 Research Questions13-14
• 1.3 Methodology and Data Collection14-15
• 1.4 Structure of this Thesis15-18
• Chapter Two Literature Review18-34
• 2.1 Definition of Verb-copying Sentences18-23
• 2.2 Classification of Verb-copying Sentences23-26
• 2.3 Studies from the Perspective of Formalism26-29
• 2.4 Studies from the Perspective of Functionalism29-31
• 2.5 Summary31-34
• Chapter Three Theoretical Framework34-44
• 3.1 Definitional and Associated Characteristics of Figure and Ground34-37
• 3.2 Figure and Ground in a Single Sentence37-39
• 3.3 Figure and Ground in a Complex Sentence39-41
• 3.4 Summary41-44
• Chapter Four Figure and Ground in Verb-copying Sentences44-70
• 4.1 Particularity of Figure and Ground Analysis in Verb-copying Sentences44-47
• 4.2 Figure and Ground in the Descriptive Verb-copying Sentences47-53
• 4.3 Figure and Ground in the Commentary Verb-copying Sentences53-57
• 4.4 Figure and Ground in the Causative Verb-copying Sentences57-60
• 4.5 Juxtaposition of VO and VC and Cognitive Order of Verb-copying Sentences60-66
• 4.5.1 Juxtaposition of VO and VC in Verb-copying Sentences60-63
• 4.5.2 The Cognitive Order of Verb-copying Sentences63-66
• 4.6 Summary66-70
• Chapter Five Conclusion70-76
• 5.1 Major Findings70-73
• 5.2 Significance of this Thesis73-74
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Studies74-76
• Bibliography76-80

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 石靜;林立紅;;漢語(yǔ)重動(dòng)句句法分析[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2014年04期

2 葛曉蕓;于善志;;拷貝結(jié)構(gòu)與詞匯化——以“他學(xué)英語(yǔ)學(xué)暈了”為例[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2014年03期

3 周旭慧;;重動(dòng)句內(nèi)部結(jié)構(gòu)及意義初探[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2014年01期

4 劉雪芹;;現(xiàn)代漢語(yǔ)重動(dòng)句賓語(yǔ)指稱意義研究[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2011年05期

5 劉雪芹;;現(xiàn)代漢語(yǔ)重動(dòng)句補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義指向分析[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

6 王旭;;三個(gè)平面淺析漢語(yǔ)重動(dòng)句[J];華章;2011年03期

7 林忠;;功能語(yǔ)法視角下的重動(dòng)句句法語(yǔ)義考察[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2010年05期

8 鐘小勇;;重動(dòng)句賓語(yǔ)話語(yǔ)指稱性分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2010年02期

9 施春宏;;動(dòng)詞拷貝句句式構(gòu)造和句式意義的互動(dòng)關(guān)系[J];中國(guó)語(yǔ)文;2010年02期

10 江悅;;現(xiàn)代漢語(yǔ)重動(dòng)句的句法研究(英文)[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育與教學(xué));2009年09期

，

本文編號(hào)：598283