本文關(guān)鍵詞：英漢愛情和時(shí)間諺語中隱喻的比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 與傳統(tǒng)的隱喻觀不同，認(rèn)知隱喻觀認(rèn)為隱喻是認(rèn)知的，概念的，它廣泛的存在于人們的生活中，是人們對(duì)抽象概念認(rèn)識(shí)和表達(dá)的有利工具。 為了進(jìn)一步探討隱喻的認(rèn)知功能和不同文化中隱喻的特征，本文首次嘗試對(duì)英漢時(shí)間和愛情諺語中的隱喻進(jìn)行比較研究。 雖然許多知名的語言學(xué)家都將諺語歸類為隱喻，但是本文所做的研究發(fā)現(xiàn)并非所有的諺語都可被稱作隱喻，因?yàn)橐徊糠种V語只有字面意義并無隱喻意義。 研究發(fā)現(xiàn)在英漢諺語中兩民族對(duì)于同一概念的理解運(yùn)用了一些相同的隱喻，，但更多地使用了不同的隱喻。這些不同的隱喻的產(chǎn)生主要是受各自文化的影響，體現(xiàn)了較為明顯的中英文化特征。這一發(fā)現(xiàn)進(jìn)一步驗(yàn)證了隱喻既有普遍性又有差異性的觀點(diǎn)。 由于隱喻的使用，一個(gè)概念中某些與此隱喻一致的特征得到突顯而其它一些與該隱喻不一致的特征將被隱藏。同樣，由于隱喻的使用，時(shí)間和愛情概念中的某些特征得到突顯，而這些特征所反映的正是諺語中的民間智慧，因此隱喻的使用可以進(jìn)一步強(qiáng)化包含在諺語中的民間智慧。
【關(guān)鍵詞】：隱喻 諺語 比較研究
【學(xué)位授予單位】：蘇州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2003
【分類號(hào)】：H05
【目錄】：

• Chapter 1 Introduction7-13
• 1.1 The significance of proverbs7-9
• 1.2 Proverbs as metaphors9-10
• 1.3 Research questions10-13
• Chapter 2 Literature Review13-26
• 2.1 Traditional view and cognitive linguistic view of metaphor13-17
• 2.2 Conceptual metaphors and their working mechanisms17-22
• 2.3 Experiential bases and cultural influences22-26
• Chapter 3 A Comparative Study26-51
• 3.1 Data collection and methods of classification26-28
• 3.1.1 Data collection26-27
• 3.1.2 Methods of classification27-28
• 3.2 Metaphors in love proverbs in English and Chinese28-39
• 3.2.1 Metaphors employed respectively29-34
• 3.2.2 Similarities and differences34-39
• 3.3 Metaphors in time proverbs in English and Chinese39-48
• 3.3.1 Metaphors employed respectively40-44
• 3.3.2 Similarities and differences44-48
• 3.4 The intensification of proverbial wisdom through conceptual metaphors48-51
• Chapter 4 Conclusion51-56
• 4.1 Major conclusions reached in this thesis51-52
• 4.2 Suggestions for future research52-56

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 黃曉萍;英漢動(dòng)物諺語的隱喻研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

2 石吉梅;英韓女性相關(guān)諺語中的概念隱喻對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 薛艷;漢語歌詞語篇中連貫的隱喻視角[D];華中師范大學(xué);2008年

4 魏薇;英漢愛情隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2012年

5 李麗;湘鄉(xiāng)方言諺語隱喻認(rèn)知闡釋[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：英漢愛情和時(shí)間諺語中隱喻的比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：347976