本文關(guān)鍵詞：基于體裁的中英碩士學(xué)位論文致謝部分對(duì)比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《黑龍江大學(xué)》 2012年

基于體裁的中英碩士學(xué)位論文致謝部分對(duì)比分析

馬慧  

【摘要】：致謝在碩士學(xué)位論文中起著非常重要的作用。首先，它給論文作者提供一個(gè)表達(dá)謝意的機(jī)會(huì)，感謝那些在論文撰寫(xiě)過(guò)程中提供學(xué)術(shù)幫助和支持的人或機(jī)構(gòu)。其次，它表現(xiàn)作者謙遜的學(xué)術(shù)精神和感恩的道德情操。最后，它幫助作者建立了一種可信的學(xué)術(shù)地位，為自己的科研過(guò)程畫(huà)上一個(gè)圓滿(mǎn)的句號(hào)。 為了更好地了解致謝這一體裁，發(fā)現(xiàn)適合英語(yǔ)母語(yǔ)者和漢語(yǔ)母語(yǔ)者的碩士學(xué)位論文致謝結(jié)構(gòu)，本研究搜集50篇英文致謝語(yǔ)篇和50篇中文致謝語(yǔ)篇。兩種語(yǔ)料均是來(lái)源于國(guó)際和國(guó)內(nèi)知名的碩士學(xué)位論文語(yǔ)料庫(kù)。美國(guó)ProQuest公司出版的碩博論文數(shù)據(jù)庫(kù)和中國(guó)知網(wǎng)上的優(yōu)秀碩士論文數(shù)據(jù)庫(kù)，都包含相同的學(xué)科種類(lèi)：語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)、生物學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)以及機(jī)械工程學(xué)。本文主要運(yùn)用Swales提出的語(yǔ)步-步驟分析方法，同時(shí)參考Hyland提出的致謝語(yǔ)步模式，，分別總結(jié)出英語(yǔ)和漢語(yǔ)致謝語(yǔ)篇的語(yǔ)步模式。然后，結(jié)合語(yǔ)料分析語(yǔ)步和步驟是如何實(shí)現(xiàn)致謝這一交際目的，以及兩種語(yǔ)言在表達(dá)感謝時(shí)所使用的詞匯和句式的差異。通過(guò)比較中英致謝語(yǔ)篇語(yǔ)步和語(yǔ)言上的差異，找出中西方的文化差異。最后，本文分別從學(xué)科角度出發(fā)，分析英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的致謝語(yǔ)篇，提煉出不同學(xué)科的致謝在語(yǔ)步結(jié)構(gòu)上的差異。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H052
【目錄】：

下載全文 更多同類(lèi)文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢(xún))

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 馬蓉,王新國(guó);學(xué)術(shù)論文致謝的體裁分析[J];西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

2 李美霞;話語(yǔ)類(lèi)型研究新視角[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年02期

3 秦秀白!510640;體裁教學(xué)法述評(píng)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年01期

4 張德祿;語(yǔ)類(lèi)研究理論框架探索[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年05期

5 韓金龍,秦秀白;體裁分析與體裁教學(xué)法[J];外語(yǔ)界;2000年01期

6 秦秀白;“體裁分析”概說(shuō)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1997年06期

7 方琰;淺談?wù)Z類(lèi)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1998年01期

8 李麗華;陳新仁;;英漢學(xué)位論文致謝辭的語(yǔ)用對(duì)比研究[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2010年02期

9 李美霞;;認(rèn)知視野下的話語(yǔ)類(lèi)型分類(lèi)問(wèn)題研究[J];中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 雷濤;基于語(yǔ)料庫(kù)的對(duì)碩博學(xué)位論文中致謝部分的體裁分析[D];華中科技大學(xué);2006年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡建偉;任丹青;;基于體裁理論的語(yǔ)篇構(gòu)建模式及其運(yùn)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

2 張?jiān)魄?;任務(wù)與體裁教學(xué)法在商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

3 周偉新;體裁分析與語(yǔ)篇教學(xué)[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

4 姚迪;;基于體裁的商務(wù)英語(yǔ)閱讀教學(xué)研究[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年07期

5 吳寧;徐筠;;英漢應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)實(shí)證論文體裁對(duì)比分析——以方法部分為例[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年11期

6 龔長(zhǎng)華;;系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)篇體裁研究[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

7 李厥云;;體裁教學(xué)法在語(yǔ)篇教學(xué)的應(yīng)用策略[J];才智;2009年35期

8 郝燁卿;;體裁教學(xué)法在商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用[J];才智;2011年31期

9 張序婭;;大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)新模式——過(guò)程體裁教學(xué)法[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年09期

10 李永寧;;語(yǔ)篇、體裁分析理論及其應(yīng)用[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年11期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 蘇冬梅;;專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)與職業(yè)英語(yǔ)教學(xué)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

2 張?jiān)魄?;任務(wù)與體裁教學(xué)法在商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李俊儒;中英文應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)論文引言部分的體裁分析與對(duì)比[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 吳格奇;英漢研究論文中作者身份之構(gòu)建對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 龍金順;英語(yǔ)寫(xiě)作修辭的符號(hào)學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 原雪;二語(yǔ)/外語(yǔ)語(yǔ)境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 葉楓;基于制約條件的英語(yǔ)語(yǔ)篇語(yǔ)義分析及構(gòu)建[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

6 楊勁松;零度課程設(shè)計(jì)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

7 李先鋒;全球語(yǔ)境下的實(shí)用文章研究與教學(xué)應(yīng)用[D];西南大學(xué);2011年

8 林超;俄漢圖書(shū)輔文對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

9 孫瑤;系統(tǒng)功能語(yǔ)法與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

10 李小坤;英語(yǔ)學(xué)位論文的語(yǔ)類(lèi)特征研究[D];浙江大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉芳;中國(guó)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)碩士論文文獻(xiàn)綜述體裁特征研究[D];大連理工大學(xué);2010年

2 翟海群;《大學(xué)英語(yǔ)》文本類(lèi)型與閱讀績(jī)效相關(guān)性研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

3 鐘地紅;英語(yǔ)報(bào)紙社論的批評(píng)語(yǔ)類(lèi)分析[D];江西師范大學(xué);2010年

4 劉瑞玲;基于需求分析理論的高職專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)教學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

5 王巖霞;過(guò)程體裁法在中學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];山東師范大學(xué);2010年

6 張勁竹;體裁教學(xué)法在高中英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2010年

7 馬克彩;詞塊與英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2010年

8 吳春霞;沉浸理論在高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];山東師范大學(xué);2010年

9 盧燕;范文背誦與過(guò)程—體裁英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)法在高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的互補(bǔ)性研究[D];華東師范大學(xué);2010年

10 李敏;基于篇章體裁的英語(yǔ)閱讀教學(xué)方法研究[D];華東師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李麗娜;漢語(yǔ)“感謝”言語(yǔ)行為研究[J];湖北社會(huì)科學(xué);2004年09期

2 馬蓉,王新國(guó);學(xué)術(shù)論文致謝的體裁分析[J];西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

3 劉萬(wàn)生;漢英感謝語(yǔ)比較與中國(guó)EFL學(xué)習(xí)者感謝語(yǔ)語(yǔ)用遷移[J];南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);2004年01期

4 蔡暉;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視野中的功能語(yǔ)體分類(lèi)問(wèn)題[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年06期

5 張德祿;語(yǔ)類(lèi)研究理論框架探索[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年05期

6 王士先!200030;從Genre出發(fā)進(jìn)行閱讀教學(xué)——介紹美國(guó)密歇根大學(xué)SunnyHyon的實(shí)驗(yàn)[J];外語(yǔ)界;1998年04期

7 Geoffrey Leech;;Politeness: Is There an East-West Divide?[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2005年06期

8 秦秀白;“體裁分析”概說(shuō)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1997年06期

9 方琰;淺談?wù)Z類(lèi)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1998年01期

10 ;漢英感謝語(yǔ)的差異[J];語(yǔ)文建設(shè);1996年07期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 韓金龍,秦秀白;體裁分析與體裁教學(xué)法[J];外語(yǔ)界;2000年01期

2 李藝倩;;探索《商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作》教學(xué),提高商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力[J];新課程研究(中旬刊);2010年01期

3 馮譽(yù)家;;試論音樂(lè)對(duì)舞蹈的作用[J];科技致富向?qū)?2010年09期

4 楊紅波;用體裁教學(xué)法改進(jìn)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年S1期

5 李森;大學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)新思路:體裁教學(xué)法[J];外語(yǔ)界;2002年05期

6 梁濱久;續(xù)志體裁運(yùn)用探說(shuō)[J];中國(guó)地方志;2002年01期

7 劉濤;;《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》的復(fù)調(diào)式結(jié)構(gòu)[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

8 劉暢;;談鋼琴演奏中“呼吸”的作用[J];星海音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

9 周維維;;《霍小玉傳》和《杜十娘怒沉百寶箱》異同淺析[J];臨滄師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年01期

10 孫霏;;關(guān)于提高學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作能力問(wèn)題的探討[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張弦生;;《中原文化大典》編輯中所著力解決的幾個(gè)問(wèn)題[A];優(yōu)秀出版物價(jià)值論：中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)優(yōu)秀文集[C];2008年

2 陳軍;;建國(guó)以來(lái)文學(xué)理論教材建設(shè)管窺(之二)——以體裁與文學(xué)作品形式構(gòu)成因素關(guān)系問(wèn)題為例[A];2009江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)年會(huì)“當(dāng)代審美文化與藝術(shù)傳統(tǒng)”學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)議論文集[C];2009年

3 奧拉沃阿蘭羅德里格茲;張謙;;古巴音樂(lè)體裁[A];2005’北京第二屆世界民族音樂(lè)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)資料匯編[C];2005年

4 王輝武;田生望;;故事,科普創(chuàng)作中的最佳體裁[A];2007全國(guó)中醫(yī)藥科普高層論壇文集[C];2007年

5 王偉;周衛(wèi)紅;;試論語(yǔ)法化理論在對(duì)比語(yǔ)言學(xué)中的應(yīng)用——以英漢語(yǔ)篇中替代類(lèi)型之對(duì)比研究為例[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 楊鳴鍵;;當(dāng)前我國(guó)西部地區(qū)的音樂(lè)感知結(jié)構(gòu)[A];社會(huì)音樂(lè)研究論文集[C];1990年

7 魏志成;;比較翻譯法[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

8 林;;《史部要籍解題》[A];河北史學(xué)會(huì)通訊（1987）[C];1987年

9 莫愛(ài)屏;蔣清鳳;;語(yǔ)篇視角與語(yǔ)用翻譯[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 楊春宇;;淺議俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)文章翻譯的幾個(gè)問(wèn)題[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第四期）[C];1997年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 宋莉;[N];科技日?qǐng)?bào);2003年

2 宋雪芬;[N];期貨日?qǐng)?bào);2003年

3 李開(kāi)富;[N];四川日?qǐng)?bào);2003年

4 胡曉;[N];大眾衛(wèi)生報(bào);2002年

5 ;[N];計(jì)算機(jī)世界;2002年

6 本報(bào)記者 盛若蔚;[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

7 本報(bào)記者 諶力;[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2000年

8 海濤;[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2004年

9 潔 子;[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2003年

10 張艷;[N];中國(guó)企業(yè)報(bào);2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳亞萍;體裁互文性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

2 趙東林;基于語(yǔ)篇類(lèi)型的翻譯對(duì)等研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

3 王毓紅;歷時(shí)與共時(shí)：《文心雕龍》與《詩(shī)學(xué)》體裁理論比較研究[D];蘇州大學(xué);2002年

4 馬曉輝;維謝洛夫斯基的歷史詩(shī)學(xué)研究[D];首都師范大學(xué);2008年

5 丁好;論古典奏鳴曲的形成[D];上海音樂(lè)學(xué)院;2007年

6 郭春燕;對(duì)話語(yǔ)篇的整合研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

7 廖艷君;新聞報(bào)道的語(yǔ)言學(xué)研究：消息語(yǔ)篇的銜接和連貫[D];湖南師范大學(xué);2004年

8 張蕾;英漢大眾經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)的隱喻表征[D];山東大學(xué);2010年

9 徐欣;基于語(yǔ)料庫(kù)的英漢小說(shuō)語(yǔ)篇中話語(yǔ)標(biāo)記功能研究[D];山東大學(xué);2011年

10 李冰;體裁理論和主位發(fā)展理論下語(yǔ)篇連貫性研究[D];山東大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王巖霞;過(guò)程體裁法在中學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];山東師范大學(xué);2010年

2 路聰歌;體裁教學(xué)法在大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作課上的應(yīng)用研究[D];華中師范大學(xué);2003年

3 張亭亭;中英期刊英文摘要的體裁對(duì)比研究[D];山東師范大學(xué);2010年

4 周寧;基于體裁的《大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)》的銜接研究[D];新疆大學(xué);2011年

5 李燕飛;體裁分析與大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)[D];中國(guó)海洋大學(xué);2004年

6 張?chǎng)?英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文摘要的跨學(xué)科體裁研究[D];東華大學(xué);2010年

7 馬慧;基于體裁的中英碩士學(xué)位論文致謝部分對(duì)比分析[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 趙海湖;從功能語(yǔ)法角度分析艾米莉·狄金森的詩(shī)歌——語(yǔ)篇體裁的方法[D];暨南大學(xué);2010年

9 管曉靜;以體裁為基礎(chǔ)分析和教授《致股民的信》[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2004年

10 李麗;現(xiàn)代俄羅斯報(bào)刊體裁“簡(jiǎn)訊”與“特寫(xiě)”的對(duì)比研究[D];山東師范大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：基于體裁的中英碩士學(xué)位論文致謝部分對(duì)比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：239192