天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

當(dāng)前位置:主頁 > 文藝論文 > 文藝評(píng)論論文 >

原抱一庵“造人術(shù)”全譯兼兩版本校考

發(fā)布時(shí)間:2024-12-21 08:26
   <正>魯迅于1906年春發(fā)表的翻譯小說《造人術(shù)》,是以日本明治時(shí)期翻譯家原抱一庵的同名譯作為底本。原抱一庵譯『造人術(shù)』有兩個(gè)版本,其一是于1903年6月8日、7月20日在『朝日新聞』上前后共計(jì)兩回的連載;而另一則是指發(fā)行于同年9月的原抱一庵翻譯小說集『泰西奇文』中的收錄。除了些微字詞的差異之外,兩個(gè)版本最大的不同是文集版僅收錄了連載的第一回,即1903年6月8日『朝日新聞』上刊登的部分。因此,就原抱一庵的譯文本身而言,連載版是足本,而文集版則屬于節(jié)選。

【文章頁數(shù)】:5 頁

【文章目錄】:
一、『造人術(shù)』第一回③
二、『造人術(shù)』第二回
三、兩版本?



本文編號(hào):4018697

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/4018697.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶e5c51***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com
熟女乱一区二区三区丝袜| 中文字幕中文字幕在线十八区| 亚洲中文字幕在线综合视频| 91精品国产av一区二区| 大香蕉伊人一区二区三区| 欧洲一区二区三区自拍天堂| 欧美野外在线刺激在线观看 | 99久久国产亚洲综合精品| 日韩精品成区中文字幕| 日本道播放一区二区三区| 中文字日产幕码三区国产| 男女激情视频在线免费观看| 日本中文字幕在线精品| 免费高清欧美一区二区视频| 日韩一级一片内射视频4k| 亚洲精品蜜桃在线观看| 日韩中文字幕人妻精品| 亚洲欧美国产网爆精品| 亚洲超碰成人天堂涩涩| 手机在线观看亚洲中文字幕| 欧美成人欧美一级乱黄| 老外那个很粗大做起来很爽| 免费午夜福利不卡片在线 视频 | 午夜精品久久久99热连载| 日韩欧美国产三级在线观看| 欧美激情一区=区三区| 亚洲欧美日产综合在线网| 亚洲色图欧美另类人妻| 日韩特级黄色大片在线观看| 亚洲国产精品av在线观看| 欧美视频在线观看一区| 日本欧美一区二区三区就 | 91亚洲国产日韩在线| 日本不卡视频在线观看| 日本高清一区免费不卡| 日本和亚洲的香蕉视频| 日本精品中文字幕人妻| 国产又大又硬又粗又湿| 欧美二区视频在线观看| 日韩在线中文字幕不卡| 国产又粗又猛又大爽又黄|