【摘要】：政治漫畫作為一種特殊的多模態(tài)語篇,通常由語言和文字兩種模態(tài)構(gòu)成,主要借助夸張、諷刺等藝術(shù)手法對某些特定的人物或事件進(jìn)行評論,在諸如報紙、雜志等當(dāng)代媒介中扮演著十分重要的角色,因此對各國政治漫畫進(jìn)行多模態(tài)分析探究也愈加重要。中國和美國分別作為當(dāng)今發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家的代表,其所處不同的文化背景影響著兩國的政治漫畫。因此,本研究選取以中國國家主席習(xí)近平和美國前總統(tǒng)奧巴馬形象為主題的政治漫畫各50幅作為中美兩國漫畫的代表,以Halliday的系統(tǒng)功能語法和Kressvan Leeuwen的視覺語法為研究理論,采用定性研究和定量研究相結(jié)合的方法,通過對中美政治漫畫的比較分析,找出兩者在意義構(gòu)建上的異同,主要研究問題為:1、中美政治漫畫中的語言模態(tài)和視覺模態(tài)分別是如何構(gòu)建意義的?2、兩國政治漫畫的意義構(gòu)建有何異同?3、兩國政治漫畫的意義構(gòu)建異同產(chǎn)生的原因是什么?研究結(jié)果表明:1、語言模態(tài)中,中美政治漫畫的人際功能主要通過模態(tài)、情態(tài)和人稱系統(tǒng)來構(gòu)建。概念功能和語篇功能的構(gòu)建在漫畫中不太明顯。相同點是兩國政治漫畫中均用了較多的陳述語氣和中低情態(tài)詞來使漫畫語言更為平和、客觀、真實,讓讀者更易接受。不同點主要是:中國政治漫畫運(yùn)用了較多的高情態(tài)詞和第三人稱詞,而美國則用了較多低情態(tài)詞和第二人稱詞。同時美國也使用了較多的祈使句、疑問句,其不同源于兩者的文化差異,中國政治漫畫受儒家文化和集體主義思想的影響,而美國則是受海洋文化和個人主義思想的影響。2.視覺模態(tài)中,再現(xiàn)意義通過敘事過程和概念過程來體現(xiàn);互動意義主要通過接觸、社會距離、視角和情態(tài)來構(gòu)建;構(gòu)圖意義則主要通過信息值和凸顯來實現(xiàn)。相同點是兩國政治漫畫均用了較多的敘述過程和平視視角來縮短與讀者的距離,建立平等關(guān)系,以此更好實現(xiàn)視覺效果。同時,兩國均用高情態(tài)顏色,形成鮮明的顏色對比,給讀者以好的視覺效果。不同點主要是:中國政治漫畫中運(yùn)用了較多的“索取”、正面視角和近中鏡頭,而美國多采用“提供”、側(cè)面視角和遠(yuǎn)鏡頭。這些差異源于兩國的思維模式的差異和所屬的權(quán)利距離不同。
【學(xué)位授予單位】：廣西師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：J218.2;H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 向恩白;王揚(yáng);;“中國”卡通形象的意識形態(tài)和形象構(gòu)建——以西方兩幅政治漫畫為例[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報;2015年06期

2 陳俊;;無奈與崛起:一則“亞投行”政治漫畫的多模態(tài)隱喻轉(zhuǎn)喻機(jī)制解構(gòu)[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2015年07期

3 齊隆壬;;21世紀(jì)社會符號學(xué)的多模態(tài)影片分析入徑[J];電影藝術(shù);2015年04期

4 王佳;;政治漫畫多模態(tài)隱喻和轉(zhuǎn)喻的互動方式研究[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年06期

5 王夢婉;;漫畫多模態(tài)話語的再現(xiàn)功能分析——以一幅《PHD漫畫》為例[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年05期

6 朱嫣然;鄭燕;;多模態(tài)隱喻的概念整合分析——以政治漫畫為例[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年06期

7 趙秀鳳;;多模態(tài)隱喻構(gòu)建的整合模型——以政治漫畫為例[J];外語研究;2013年05期

8 藍(lán)純;蔡穎;;電視廣告中多模態(tài)隱喻的認(rèn)知語言學(xué)研究——以海飛絲廣告為例[J];外語研究;2013年05期

9 梁國杰;;電影話語多模態(tài)連貫敘事的社會符號學(xué)視角[J];電影文學(xué);2013年15期

10 王華軍;;政治漫畫中的多模態(tài)隱喻探析[J];西南科技大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 郝小斐;系統(tǒng)功能語言學(xué)視角下外語慕課課程的多模態(tài)話語分析[D];上海外國語大學(xué);2017年

2 裴曉娜;多模態(tài)奧巴馬競選海報語篇的社會符號學(xué)分析[D];曲阜師范大學(xué);2010年

本文編號：2720397