本文關(guān)鍵詞：《左傳》句末語(yǔ)氣詞的語(yǔ)用學(xué)研究

  更多相關(guān)文章： 《左傳》 句末語(yǔ)氣詞 語(yǔ)用調(diào)節(jié)論 語(yǔ)用策略 言語(yǔ)行為

【摘要】：本文以語(yǔ)用調(diào)節(jié)論為理論框架對(duì)《左傳》人物的言語(yǔ)活動(dòng)中使用句末語(yǔ)氣詞現(xiàn)象進(jìn)行語(yǔ)用學(xué)研究。本文將以建立在語(yǔ)用調(diào)節(jié)論這一理論框架為基礎(chǔ)，試圖解釋《左傳》對(duì)話中的人物角色將句末語(yǔ)氣詞（如 也‖， 乎‖， 哉‖， 矣‖等）作為一種語(yǔ)用手段來(lái)調(diào)節(jié)其言語(yǔ)行為的運(yùn)作機(jī)制和動(dòng)因。 為了分析語(yǔ)料從而解決問(wèn)題，本文在霍永壽提出的語(yǔ)用調(diào)節(jié)論（或作為一種語(yǔ)言調(diào)節(jié)理論的語(yǔ)用學(xué)）的基礎(chǔ)上建立了一個(gè)理論框架。語(yǔ)用調(diào)節(jié)論研究人們?nèi)绾问褂谜Z(yǔ)言來(lái)調(diào)節(jié)其社會(huì)行為，從而使人類生活在社會(huì)行為層面保持最佳和諧狀態(tài)。該理論認(rèn)為，人類社會(huì)行為有兩個(gè)相互矛盾但又相互依存的趨勢(shì)—和諧與沖突。二者作為兩個(gè)極點(diǎn)構(gòu)成一個(gè)連續(xù)量表，語(yǔ)言的調(diào)節(jié)作用就表現(xiàn)為它使該量表的兩極間保持有一種張力，使人類的社會(huì)互動(dòng)在一般情況下總是處于一種介于和諧與沖突的最佳平衡狀態(tài)。語(yǔ)用調(diào)節(jié)論認(rèn)為，語(yǔ)言對(duì)人類社會(huì)行為的調(diào)節(jié)發(fā)生于活動(dòng)類型中，調(diào)節(jié)的基本單元是言語(yǔ)行為。作為構(gòu)成活動(dòng)互動(dòng)的具體步驟，言語(yǔ)行為的實(shí)施是導(dǎo)致沖突的直接原因。活動(dòng)互動(dòng)在社會(huì)、物理、心理三個(gè)維度上展開(kāi)，沖突也是在這三個(gè)維度上的相應(yīng)活動(dòng)限制所引發(fā)的。因而，語(yǔ)言的調(diào)節(jié)也是在這三個(gè)維度上運(yùn)作。調(diào)節(jié)的語(yǔ)言保證是語(yǔ)言在結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、語(yǔ)用各層面上的變異性、協(xié)商性和適應(yīng)性，其認(rèn)知前提是作為人類認(rèn)知自返性在語(yǔ)言使用過(guò)程中的體現(xiàn)的元語(yǔ)用意識(shí)（metapragmatic awareness）。 本研究對(duì)《左傳》句末語(yǔ)氣詞的語(yǔ)用調(diào)節(jié)功能是從社會(huì)維度上進(jìn)行分析。具體說(shuō)來(lái)，本文研究《左傳》中的人物如何將句末語(yǔ)氣詞作為一種語(yǔ)用調(diào)節(jié)手段來(lái)減弱或避免自己的言語(yǔ)行為可能帶來(lái)的的社會(huì)沖突，使交際順利進(jìn)行，最終實(shí)現(xiàn)自己的言語(yǔ)交際目的。運(yùn)用語(yǔ)用調(diào)節(jié)論這一理論框架，我們分析了從《左傳》中搜集到的627個(gè)人物對(duì)話活動(dòng)中使用的句末語(yǔ)氣詞，并以Searle對(duì)言語(yǔ)行為的分類為標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)《左傳》對(duì)話中使用句末語(yǔ)氣詞的言語(yǔ)行為類型進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)和分析。 在語(yǔ)用調(diào)節(jié)論的理論框架指導(dǎo)下，我們認(rèn)為在《左傳》記錄的人物對(duì)話中，句末語(yǔ)氣詞可以看成是說(shuō)話者在交際中運(yùn)用的一種語(yǔ)用策略，，以此對(duì)自己的言語(yǔ)語(yǔ)力進(jìn)行弱化或強(qiáng)化調(diào)節(jié)。說(shuō)話者在實(shí)施言語(yǔ)行為時(shí)，通過(guò)使用語(yǔ)氣詞調(diào)節(jié)自己的言語(yǔ)語(yǔ)力的同時(shí)也調(diào)節(jié)其社會(huì)行為，從而使雙方人際關(guān)系和社會(huì)互動(dòng)處于最佳平衡狀態(tài)，使得對(duì)話互動(dòng)順利進(jìn)行，互動(dòng)雙方最終能實(shí)現(xiàn)各自的交際目的。此外，從語(yǔ)用調(diào)節(jié)論的角度看，由言語(yǔ)互動(dòng)可能導(dǎo)致的社會(huì)沖突是促使說(shuō)話者使用句末語(yǔ)氣詞對(duì)自己的言語(yǔ)行為進(jìn)行調(diào)節(jié)的主要原因，而且這種社會(huì)沖突主要與說(shuō)話者的交際意圖和聽(tīng)話者的面子需求緊密相關(guān)。具體地講，主要有如下幾點(diǎn)： 其一，對(duì)于社會(huì)地位和權(quán)勢(shì)相對(duì)較低的說(shuō)話者而言，如《左傳》言語(yǔ)交際中的諫言者，其主要職責(zé)和任務(wù)是給自己的君主提出合理正確的意見(jiàn)，對(duì)不合理建議進(jìn)行勸阻，而這些話語(yǔ)通常都是由指令類的言語(yǔ)行為實(shí)施。在元語(yǔ)用意識(shí)的監(jiān)控下，諫言者意識(shí)到這會(huì)給君主的消極面子帶來(lái)傷害，于是就選用具有弱化自己言語(yǔ)語(yǔ)力的語(yǔ)氣詞來(lái)調(diào)節(jié)自己的言語(yǔ)行為，避免給聽(tīng)話人的消極面子帶來(lái)傷害。 其二，當(dāng)說(shuō)話者實(shí)施斷言類的言語(yǔ)行為表達(dá)自己與聽(tīng)話者不一樣的意愿和想法時(shí)，說(shuō)話者意識(shí)到自己的斷言類的言語(yǔ)行為會(huì)給聽(tīng)話者的積極面子帶來(lái)傷害，也會(huì)使用具有弱化語(yǔ)力的句末語(yǔ)氣詞如 乎‖來(lái)減弱自己的言語(yǔ)給聽(tīng)話者的積極面子帶來(lái)的傷害，盡量避免可能會(huì)發(fā)生的社會(huì)沖突。 其三，對(duì)具有較高社會(huì)權(quán)利和地位的說(shuō)話者而言，在實(shí)施指令類的言語(yǔ)行為時(shí)，會(huì)使用具有強(qiáng)化語(yǔ)力的句末語(yǔ)氣詞 也‖、 矣‖、 哉‖等來(lái)增強(qiáng)自己的言語(yǔ)語(yǔ)力，以此作為鞏固和強(qiáng)化自己地位的一種手段。 除此之外，《左傳》中具有加強(qiáng)言語(yǔ)語(yǔ)力的句末語(yǔ)氣詞還可以用在承諾類和表情類的言語(yǔ)行為中，以此強(qiáng)調(diào)說(shuō)話者對(duì)聽(tīng)話者之前的看法和觀點(diǎn)的認(rèn)同程度之深，從而起到維護(hù)聽(tīng)話人的積極面子的效果，使雙方人際關(guān)系和社會(huì)互動(dòng)處于最佳和諧狀態(tài)，對(duì)話互動(dòng)順利進(jìn)行。 最后，本文的研究結(jié)果也證明了語(yǔ)用調(diào)節(jié)論及以建立在該理論上的理論框架對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行解釋的合理性。
【關(guān)鍵詞】：《左傳》 句末語(yǔ)氣詞 語(yǔ)用調(diào)節(jié)論 語(yǔ)用策略 言語(yǔ)行為
【學(xué)位授予單位】：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H141
【目錄】：

• ACKNOWLEDGEMENTS5-6
• Abstract6-8
• 摘要8-10
• CONTENTS10-12
• LIST OF ABBREVIATIONS12
• LIST OF TABLES12
• LIST OF FIGURES12-13
• CHAPTER ONE GENERAL INTRODUCTION13-19
• 1.1 Research Orientation13-14
• 1.2 Sentence-final Particles: The Object of Research14-15
• 1.3 Research Significance15-17
• 1.4 Research Objectives17
• 1.5 Outline of the Thesis17-19
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW19-27
• 2.1 Introduction19
• 2.2 Defining SFPs19-20
• 2.3 Approaches to SFPs20-25
• 2.3.1 The Syntactic Approach20-22
• 2.3.2 The Discourse Approach22-23
• 2.3.3 The Pragmatic Approach23-25
• 2.4 Summary25-27
• CHAPTER THREE THE ANALYTICAL FRAMEWORK27-43
• 3.1 Introduction27
• 3.2 Speech Acts as Basic Unit of the Analysis27-28
• 3.3 The Major Concepts and Components in LRT28-35
• 3.3.1 Basic Assumptions about LRT28-29
• 3.3.2 Motivation for Linguistic Regulation29
• 3.3.3 Units of Regulation29-32
• 3.3.4 Possibilities for Linguistic Regulation: Variability, Negotiability and Adaptability32-34
• 3.3.5 Prerequisite for Regulation: Metapragmatic Awareness34-35
• 3.4 SFP as a Means of Linguistic Regulation: An Analytical Framework35-41
• 3.4.1 SFP Redefined35-37
• 3.4.2 SFPs and Interactions in Zuozhuan37-39
• 3.4.3 SFP as a Means of Linguistic Regulation in Zuozhuan‘s Interactions39-41
• 3.5 Summary41-43
• CHAPTER FOUR RESEARCH METHODOLOGY43-47
• 4.1 Introduction43
• 4.2 Research Methodology43-44
• 4.3 Description of the Data44-45
• 4.4 Research Procedures45
• 4.5 Summary45-47
• CHAPTER FIVE THE ANALYSIS OF THE DATA47-63
• 5.1 Introduction47
• 5.2 The Social Dimension of Activity Interactions in Zuozhuan and its Constraints and Conflicts Revisited47-49
• 5.3 SFP as a Means of Linguistic Regulation along the Social Dimension of Interactions in Zhuozhuan: The Analysis49-62
• 5.3.1 The Data49-50
• 5.3.2 The Analysis: SFP as a Means of Mitigation50-55
• 5.3.3 The Analysis: SFP as a Means of Reinforcement55-62
• 5.4 Summary62-63
• CHAPTER SIX CONCLUSION63-69
• 6.1 Major Findings63-65
• 6.1.1 Findings on SFPs in Speech Acts63-64
• 6.1.2 Findings on SFP as a Means of Linguistic Regulation64-65
• 6.2 Implications of the Study65-67
• 6.3 Limitations of the Study and Suggestions for Further Research67-69
• REFERENCES69-72
• APPENDICES72-73

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 喻春平;郭強(qiáng);廖正彪;梁志偉;;巖石表面圖像的特征提取和處理方法[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(bào);2013年09期

2 張磊;;大規(guī)模互聯(lián)網(wǎng)圖像檢索與模式挖掘[J];中國(guó)科學(xué):信息科學(xué);2013年12期

3 孔超;張化祥;劉麗;;基于興趣區(qū)域特征融合的半監(jiān)督圖像檢索算法[J];山東大學(xué)學(xué)報(bào)(工學(xué)版);2014年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王鋒;基于�；瘷C(jī)理的粗糙特征選擇高效算法研究[D];山西大學(xué);2013年

2 李群;場(chǎng)景圖像不變特征提取及分類方法的研究[D];北京郵電大學(xué);2013年

3 劉東;基于內(nèi)容的互聯(lián)網(wǎng)社交圖像標(biāo)簽處理與分析[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2012年

4 馮德瀛;圖像檢索技術(shù)中相似性搜索方法研究[D];上海交通大學(xué);2013年

5 徐望明;面向圖像檢索和分類任務(wù)的稀疏特征學(xué)習(xí)[D];武漢科技大學(xué);2013年

6 滕鑫鵬;遙感圖像道路提取研究[D];江蘇大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 祝繼超;基于形狀的圖像特征分析與檢索技術(shù)研究[D];北京郵電大學(xué);2013年

2 張娟;基于ELM協(xié)同訓(xùn)練的相關(guān)反饋[D];河北大學(xué);2013年

3 許薇;建筑結(jié)構(gòu)和外觀的圖像分析[D];西安電子科技大學(xué);2013年

4 李向林;基于主動(dòng)學(xué)習(xí)的圖像分類研究[D];西安電子科技大學(xué);2013年

5 徐亞靜;基于時(shí)空局部二值模式的行為識(shí)別方法研究[D];吉林農(nóng)業(yè)大學(xué);2013年

6 馬超;基于區(qū)域和主動(dòng)輪廓的花卉圖像分割與處理系統(tǒng)研究與開(kāi)發(fā)[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2012年

7 劉保東;基于多特征和相關(guān)反饋的圖像檢索技術(shù)研究[D];電子科技大學(xué);2013年

8 梁婷婷;基于語(yǔ)義的數(shù)碼相片標(biāo)注與檢索系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)[D];電子科技大學(xué);2013年

9 麥勝文;漢語(yǔ)自貶的語(yǔ)用研究[D];暨南大學(xué);2013年

10 呂明磊;基于區(qū)域語(yǔ)義的圖像檢索[D];福建師范大學(xué);2013年

本文編號(hào)：966159