本文關(guān)鍵詞：不同語言及不同策略:道歉語中的語用策略

  更多相關(guān)文章： 道歉行為 漢英差異 道歉策略模式

【摘要】：在語用學(xué)研究領(lǐng)域,以Meier等為代表的"修復(fù)"派將道歉行為的主要功能歸納為:冒犯產(chǎn)生后,道歉可用于修復(fù)道歉者的形象、彌補冒犯的后果、恢復(fù)道歉者及被冒犯者之間的和諧。但中國語境下的道歉行為卻并非完全符合這一理論,漢語道歉有其特殊的文化內(nèi)涵及深刻含義。文章采用會話完形法(DCT)的方法收集數(shù)據(jù),對比漢語和(美式)英語道歉策略的使用和選擇,得出其各自的道歉策略模式。
【作者單位】： 四川大學(xué)錦城學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 道歉行為 漢英差異 道歉策略模式
【基金】：2012-2013年度四川外國語言文學(xué)研究中心、上海外語教育出版社資助項目“道歉語跨文化研究與外語教學(xué)”(編號:SCWYH12-17)研究成果
【分類號】：H030
【正文快照】： 一、引言自Austin(1962)為言語行為理論奠定基礎(chǔ)以來,眾多學(xué)者都開始關(guān)注相關(guān)理論的研究。Goffman(1971)對人的日常行為進行觀察后發(fā)現(xiàn)人作為一種社會存在,總是努力維持“公共秩序”(the publicorder)。BorkinReinhart(1978)認為,對于非英語國家的人而言,當(dāng)冒犯發(fā)生時,他們

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉思,劉潤清;對“道歉語”的語用定量研究[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2005年05期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅明燕,邸愛英,陳韻;英語課堂教學(xué)中的跨文化交際——一項對外籍教師與中國學(xué)生的調(diào)查[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年04期

2 楊華;英漢身勢語文化內(nèi)涵對比分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2002年06期

3 方瑞芬;;漢語語境中恭維語和恭維應(yīng)答年齡差異研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年06期

4 侍中;中西思維方式差異說辯難[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年01期

5 欒曉虹;文化詞語及其翻譯[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2000年04期

6 錢樂奕,鄭玲;漢語道歉言語行為之分析[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2003年04期

7 陳艷;金仁e，

本文編號：965157