本文關(guān)鍵詞：中韓溫度概念隱喻的對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 中韓 溫度 概念性隱喻 對(duì)比研究

【摘要】：本論文主要以萊考夫和約翰遜的概念隱喻理論為基礎(chǔ)，通過對(duì)比分析中韓溫度概念隱喻的各種表達(dá)式，試圖對(duì)其隱喻拓展意義做出一個(gè)比較系統(tǒng)的比較，目的是為中韓溫度概念隱喻的理解提供一定的依據(jù)，從而在一定程度上補(bǔ)充中韓溫度概念隱喻對(duì)比研究方面的空白。同時(shí)，對(duì)于探討漢韓兩個(gè)民族思維方式上的共性與個(gè)性也具有一定意義。 本論文通過考察和綜合前人的研究成果，總結(jié)出現(xiàn)代漢語與韓語中的溫度圖式基本可體現(xiàn)為四個(gè)范疇，分別包括‘熱’、‘溫’、‘涼’、‘冷’和‘’、‘’、‘’、‘’。由于溫度圖式對(duì)人類生存的重要性，它被用來構(gòu)筑人類生活中許多抽象的范疇，由此衍生出眾多的概念隱喻。其內(nèi)容主要與以下八類范疇有關(guān)：疾病、色彩、興趣與注意力、人與事物的活躍程度、性格與情感、社會(huì)地位與權(quán)勢(shì)、困難與危險(xiǎn)的處境、知識(shí)水平與理解能力。 本論文對(duì)它們逐一分析，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，，在兩種語言的認(rèn)知模式內(nèi)，疾病、色彩、興趣與注意力、人與事物的活躍程度、性格與情感、社會(huì)地位與權(quán)勢(shì)、困難與危險(xiǎn)的處境領(lǐng)域存在很多重疊和相似的部分，而差異性主要體現(xiàn)為韓語中缺失知識(shí)水平與理解能力領(lǐng)域的相關(guān)表達(dá)，另外韓語中的‘’、‘’等表達(dá)式有其特殊的用法。 本論文在此基礎(chǔ)上說明了它們生成的體驗(yàn)基礎(chǔ)，并進(jìn)一步闡明了中韓溫度概念隱喻相似和不同的原因。在相似原因方面，主要包括中韓兩國人民共同的體驗(yàn)基礎(chǔ)以及語義派生機(jī)制在語言的使用中所發(fā)揮的潛在作用；而兩國不同的文化，尤其是特殊的自然地理環(huán)境，造成了中韓語中各溫度范疇分布的不均衡。
【關(guān)鍵詞】：中韓 溫度 概念性隱喻 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H15;H55
【目錄】：

• 致謝5-7
• 論文摘要7-8
• 韓文摘要8-12
• 正文12-68
• 參考文獻(xiàn)68-75

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱志美;;英漢常規(guī)觸覺隱喻的認(rèn)知比較[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2008年07期

2 胡佩迦;漢語中感官知覺詞的隱喻認(rèn)知義考察[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

3 李敏;漢英感覺詞引申義的重合與分歧[J];華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

4 彭傳微;;俄漢語溫度形容詞概念隱喻對(duì)比分析[J];黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

5 張媛;;以溫度形容詞為例淺談對(duì)隱喻的認(rèn)識(shí)[J];科技視界;2012年12期

6 高航;嚴(yán)辰松;;漢語溫度圖式所衍生的概念隱喻[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

7 劉珍;感官形容詞詞義演變分析[J];湛江海洋大學(xué)學(xué)報(bào);2004年02期

8 朱東華;;基于溫度圖式的英語概念隱喻[J];肇慶學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

9 李瑛;容器圖式和容器隱喻[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2004年05期

10 緱瑞隆;漢語感覺范疇隱喻系統(tǒng)[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

本文編號(hào)：960392