本文關(guān)鍵詞：《現(xiàn)代漢語詞典》1978版與2012版交通詞語對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 交通詞語 現(xiàn)代漢語詞典 對(duì)比研究

【摘要】：交通詞語是社會(huì)用語的重要組成部分，它的變化發(fā)展能在很大程度上反映出不同時(shí)期社會(huì)交通狀況的實(shí)際情況，進(jìn)而能夠在一個(gè)側(cè)面反映出不同時(shí)期的社會(huì)面貌。應(yīng)該說，交通詞語中蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵。我們對(duì)交通詞語進(jìn)行研究，一方面能夠?qū)ι鐣?huì)的變遷情況進(jìn)行更深一步的探索；另一方面，對(duì)于語言學(xué)的發(fā)展也有所助益；此外，從詞典編纂的角度來看，對(duì)交通詞語的研究也是對(duì)《現(xiàn)代漢語詞典》研究的進(jìn)一步完善和充實(shí)，對(duì)于《現(xiàn)漢》的修訂和進(jìn)一步完善有一定的參考價(jià)值。 本文的研究對(duì)象交通詞語是指《現(xiàn)漢》中與交通相關(guān)的詞語，通過進(jìn)一步劃分，本文又將其分為交通載體詞語、交通設(shè)施詞語、交通行為詞語以及其他交通詞語四個(gè)大類。通過具體查找，排查統(tǒng)計(jì)等方法，將定量分析與定性分析相結(jié)合，對(duì)1978年版和2012年版《現(xiàn)漢》中的交通詞語進(jìn)行對(duì)比分析研究，從收詞的數(shù)量變化、釋義變化等角度對(duì)交通詞語進(jìn)行分析研究。同時(shí)，通過對(duì)其實(shí)際的增加、刪減、修改情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，，進(jìn)行類型的劃分以及進(jìn)一步評(píng)議。 從整體上看，本文主要分為四個(gè)部分。 第一部分為緒論。主要對(duì)本文的研究目的、交通詞語以及《現(xiàn)漢》的研究現(xiàn)狀、研究對(duì)象以及研究方法進(jìn)行總體概述。 第二部分為數(shù)量對(duì)比研究。通過對(duì)兩版詞典進(jìn)行數(shù)量上的對(duì)比，對(duì)其增刪情況進(jìn)行分類研究、綜合分析。除了從社會(huì)學(xué)角度進(jìn)行研究外，還從語言學(xué)角度對(duì)新增加的交通詞語進(jìn)行了構(gòu)詞分析。第二部分，第三部分為論文的主體部分。 第三部分為釋義對(duì)比研究。這一部分側(cè)重兩版交通詞語的理性義研究。包括釋義內(nèi)容的調(diào)整、義項(xiàng)增減、詞條變化三個(gè)大方面。其中釋義內(nèi)容的調(diào)整又可分為具體內(nèi)容的調(diào)整以及釋義括注的變化。 第四部分為結(jié)語。這一部分對(duì)2012年版《現(xiàn)漢》的成就給予了肯定，同時(shí)也注意到了其中出現(xiàn)的一些問題。對(duì)論文進(jìn)行了整體概括總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：交通詞語 現(xiàn)代漢語詞典 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H164
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 第1章 緒論9-14
• 1.1 研究目的和意義9
• 1.2 研究現(xiàn)狀9-10
• 1.2.1 關(guān)于《現(xiàn)漢》的研究9-10
• 1.2.2 關(guān)于《現(xiàn)漢》第六版的研究10
• 1.2.3 關(guān)于交通詞語的研究10
• 1.2.4 研究述評(píng)10
• 1.3 研究對(duì)象10-13
• 1.3.1 關(guān)于交通的界定10-11
• 1.3.2 本文的研究對(duì)象11-13
• 1.4 研究方法13-14
• 第2章 《現(xiàn)漢》兩個(gè)版本所收交通詞語數(shù)量對(duì)比研究14-32
• 2.1 兩版收詞數(shù)量變化14-15
• 2.2 2012 年版《現(xiàn)漢》新增交通詞語研究15-29
• 2.2.1 數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)15-16
• 2.2.2 交通載體詞語的增加16-24
• 2.2.3 道路交通設(shè)施詞語的增加24-25
• 2.2.4 交通行為詞語的增加25-27
• 2.2.5 新增交通詞語的構(gòu)詞研究27-29
• 2.3 2012 年版《現(xiàn)漢》刪減交通詞語研究29-32
• 2.3.1 刪減詞語詞頻統(tǒng)計(jì)29-30
• 2.3.2 刪減詞語原因分析30-32
• 第3章 《現(xiàn)漢》兩個(gè)版本所收交通詞語釋義對(duì)比研究32-54
• 3.1 釋義內(nèi)容的調(diào)整32-44
• 3.1.1 具體釋義內(nèi)容的調(diào)整32-41
• 3.1.2 釋義括注的變化41-44
• 3.2 義項(xiàng)的增減44-51
• 3.2.1 義項(xiàng)的增加45-50
• 3.2.2 義項(xiàng)的刪減50-51
• 3.3 詞條的變化51-54
• 3.3.1 詞條的合并和分解51-52
• 3.3.2 詞條內(nèi)容的改變52-54
• 結(jié)語54-57
• 參考文獻(xiàn)57-59
• 附錄59-65
• 致謝65-66
• 攻讀學(xué)位期間取得的科研成果66

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 杜翔;;時(shí)代性 準(zhǔn)確性 系統(tǒng)性——論第5版《現(xiàn)代漢語詞典》釋義的修訂[J];辭書研究;2006年01期

2 劉海平;鄒帆;;《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)新詞語的收錄及編纂問題芻議[J];編輯之友;2013年01期

3 江藍(lán)生;;《現(xiàn)代漢語詞典》第6版概述[J];辭書研究;2013年02期

4 張博;;《現(xiàn)代漢語詞典》第6版釋義修訂的類型及特征[J];辭書研究;2013年02期

5 蘇新春,趙翠陽;比喻義的訓(xùn)釋與比喻義的形成——《現(xiàn)代漢語詞典》比喻義計(jì)量研究之一[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年05期

6 趙妍;;交通術(shù)語調(diào)查研究[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

7 張玨成;;國家標(biāo)準(zhǔn)中交通術(shù)語的討論[J];交通標(biāo)準(zhǔn)化;2009年16期

8 張業(yè)梅;;《現(xiàn)代漢語詞典》2005版較1960版新增詞、義淺析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年07期

9 邊小玲;;《現(xiàn)代漢語詞典》方言詞的繼承與發(fā)展——以2002版和2005版為例[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2008年02期

10 樸修廷;;漢韓語交通詞匯比較[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2008年05期

本文編號(hào)：943223