發(fā)布時(shí)間：2017-09-26 01:10

  本文關(guān)鍵詞：多模態(tài)煙盒警告語(yǔ)的分析

  更多相關(guān)文章： 警告語(yǔ) 煙盒 多模態(tài) 體類結(jié)構(gòu) 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)

【摘要】：現(xiàn)代科技給人們的生活帶來(lái)了巨大的變化,改變了人們生活方式和溝通方式。多媒體的出現(xiàn)與傳播重塑了人們傳遞信息與接收信息的方式。多模態(tài)指文本中包含不只一種的模態(tài)。在現(xiàn)在的信息時(shí)代中越來(lái)越受到重視。多模態(tài)的應(yīng)用已經(jīng)深入到各個(gè)方面,包括煙盒的警告語(yǔ)。越來(lái)越多的國(guó)家開(kāi)始擯棄原本純文字的煙盒警告語(yǔ),轉(zhuǎn)而采用多模態(tài)的煙盒警告語(yǔ)。煙草控制是一個(gè)全球范圍內(nèi)的熱點(diǎn)話題。許多國(guó)家政府都承諾會(huì)利用一切可能的方式來(lái)控制煙草。其中,煙盒警告語(yǔ)是一項(xiàng)有力措施。 在本論文中,沿襲Searle對(duì)于警告的定義,煙盒警告語(yǔ)是指利用多種符號(hào)系統(tǒng)向閱讀者或消費(fèi)者傳達(dá)吸煙會(huì)帶來(lái)的消極影響的信息。從結(jié)構(gòu)上來(lái)看,煙盒警告語(yǔ)是一個(gè)大而連貫的語(yǔ)篇,由多個(gè)單元組成,包括文本、圖形和其他符號(hào)系統(tǒng)。這些符號(hào)系統(tǒng)共同作用,表達(dá)意義,其中文本是表達(dá)意義最重要的單位。 本論文主要的研究問(wèn)題為： 1.是否可以提出煙盒警告語(yǔ)的體類結(jié)構(gòu),以概括煙盒警告語(yǔ)的特征? 2.在這樣的體類結(jié)構(gòu)中,煙盒警告語(yǔ)是如何實(shí)現(xiàn)意義表達(dá)的? 3.采用不同符號(hào)系統(tǒng)的煙盒警告語(yǔ)在表達(dá)意義上有怎樣的不同? 本論文共收集了四個(gè)國(guó)家約90則不同品牌的香煙的煙盒警告語(yǔ)：澳大利亞56則,加拿大16則,中國(guó)10則(包括臺(tái)灣地區(qū)的1則)和美國(guó)9則。 從理論上來(lái)說(shuō),本論文從系統(tǒng)功能的角度來(lái)進(jìn)行多模態(tài)話語(yǔ)分析,主要應(yīng)用了視覺(jué)語(yǔ)法對(duì)圖像系統(tǒng)就行分析,系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的三大元功能對(duì)文本進(jìn)行分析,并結(jié)合Royce的附記互補(bǔ)對(duì)圖像和文本系統(tǒng)的關(guān)系進(jìn)行討論。在現(xiàn)有的多模態(tài)話語(yǔ)分析的成果的基礎(chǔ)上,尤其是Cheong Yin Yuen在2006年的研究,本論文提出了煙盒警告語(yǔ)的體類結(jié)構(gòu)：導(dǎo)引信息、告知信息、標(biāo)識(shí)信息、幫助信息、增強(qiáng)信息、有害物質(zhì)信息。導(dǎo)引信息是指煙盒警告語(yǔ)中最突出最明顯的圖形信息,以圖形系統(tǒng)傳達(dá)吸煙的不良后果。告知信息是指最明顯最突出的文字信息。從概念意義上來(lái)說(shuō),告知信息傳達(dá)了該則煙盒警告語(yǔ)的核心內(nèi)容,突出了警告語(yǔ)發(fā)出者意圖強(qiáng)調(diào)的信息。標(biāo)識(shí)信息和幫助信息是指警告語(yǔ)發(fā)出者的名字或標(biāo)識(shí)和它的聯(lián)系信息。增強(qiáng)信息由段落形式的文字組成,由此可以區(qū)分告知信息與增強(qiáng)信息。從內(nèi)容上來(lái)講,增強(qiáng)信息比告知信息包含了更多吸煙負(fù)面影響的細(xì)節(jié)信息。但是相對(duì)來(lái)說(shuō),增強(qiáng)信息在目前的煙盒警告語(yǔ)中并不常見(jiàn)。有害物質(zhì)信息是許多國(guó)家都規(guī)定的必須注明的信息,主要內(nèi)容是香煙中包含的有害物質(zhì),通常注明的在煙盒的側(cè)邊。 本文使用定性分析與定量分析相結(jié)合的方法來(lái)研究煙盒警告語(yǔ)的意義構(gòu)建,從系統(tǒng)功能的三大元功能的角度分析了煙盒警告語(yǔ)的意義表達(dá)。首先,本文從視覺(jué)語(yǔ)法的角度分析了導(dǎo)引信息部分的元功能。然后,本文從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的角度分析了告知信息的三大元功能。符際互補(bǔ)使體類結(jié)構(gòu)中的各個(gè)部分在意義表達(dá)上比純文本的警告語(yǔ)表達(dá)更豐富。為證實(shí)本文中的理論分析,本文進(jìn)行了一項(xiàng)相關(guān)的問(wèn)卷調(diào)查。調(diào)查結(jié)果與理論分析表明的結(jié)果一樣,多模態(tài)的煙盒警告語(yǔ)與純文本的煙盒警告語(yǔ)在意義構(gòu)建上表達(dá)得更為豐富。 從理論上來(lái)說(shuō),本文豐富了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在多模態(tài)話語(yǔ)分析上的應(yīng)用。同時(shí),也揭示了多模態(tài)煙盒警告語(yǔ)的廣泛應(yīng)用提供了理論依據(jù)。從實(shí)際意義上來(lái)說(shuō),體類結(jié)構(gòu)的提出也為煙盒警告語(yǔ)的制作提供了一些參考意見(jiàn)。
【關(guān)鍵詞】：警告語(yǔ) 煙盒 多模態(tài) 體類結(jié)構(gòu) 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)
【學(xué)位授予單位】：南京理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H030
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 1 Introduction11-15
• 1.1 Research Background11-12
• 1.2 Working Definition of Cigarette Package Warning12-13
• 1.3 Research Questions13
• 1.4 Significance of the Study13-15
• 2 Literature Review15-19
• 2.1 Previous Studies on Warning15-16
• 2.1.1 Studies on Warning15
• 2.1.2 Studies on Cigarette Package Warnings15-16
• 2.2 Overview of Multimodal Discourse Analysis16-18
• 2.2.1 From Monomodal Discourse Analysis to Multimodal Discourse Analysis16-17
• 2.2.2 Definition of Multimodality17-18
• 2.3 Review on Semiotic Meanings of Colour18-19
• 3 Theoretical Framework19-23
• 3.1 Systemic Functional Linguistics19-20
• 3.2 Visual Grammar20-21
• 3.3 Intersemiotic Relations21-23
• 4 Methodology23-26
• 4.1 Data Collection and Categorization23-25
• 4.2 Research Method25-26
• 5 Generic Structure of Cigarette Package Warnings26-32
• 5.1 Generic Structure of Cigarette Package Warnings26-28
• 5.2 Warning Elements in Generic Structure28-32
• 6 The Meaning Construction of Multimodal Cigarette Package Warnings32-44
• 6.1 In-depth Analysis of the LEAD in Meaning Construction32-37
• 6.1.1 Ideational Meanings of the Lead in Graphic Warnings32-33
• 6.1.2 Interpersonal Meanings of the Lead in Graphic Warnings33-36
• 6.1.3 Textual Meanings of the Lead in Graphic Warnings36
• 6.1.4 Summary of the Meaning Construction of the Lead36-37
• 6.2 In-depth Analysis of the ANNOUNCEMENT in Meaning Construction37-41
• 6.2.1 Ideational Meanings of the Announcement in Graphic Warnings37-38
• 6.2.2 Ideational Meanings of the Announcement in Text-only Warnings38
• 6.2.3 Interpersonal Meanings of the Announcement in Graphic Warnings38-39
• 6.2.4 Interpersonal Meanings of the Announcement in Text-only Warnings39
• 6.2.5 Textual Meanings of the Announcement in Text-only Warnings39-40
• 6.2.6 Summary of the Meaning Construction of the Announcement40-41
• 6.3 Intersemiotic Complementarity of the Lead and the Announcement in Graphic Warnings41-43
• 6.4 Analysis of the Emblem and Call-and-help Information43-44
• 7 Perception of the Efficiency of Cigarette Package Warnings44-48
• 7.1 Perception of Ideational Meanings in Cigarette Package Warnings44-45
• 7.2 Perception of Interpersonal Meanings in Cigarette Package Warnings45
• 7.3 Perception of Textual Meanings in Cigarette Package Warnings45-48
• 8 Conclusion48-50
• 8.1 Major Findings48-49
• 8.2 Limitations49-50
• Acknowledgements50-51
• References51-54
• Appendix54-57

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 程淵;吳嵐;吳宏敏;;包裝警示說(shuō)明語(yǔ)的語(yǔ)用特點(diǎn)分析及其英譯[J];包裝工程;2008年05期

2 顧曰國(guó);John Searle的言語(yǔ)行為理論:評(píng)判與借鑒[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1994年03期

3 苗興偉;會(huì)話話語(yǔ)中的意義磋商[J];解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1996年06期

4 陳新仁;漢語(yǔ)告示語(yǔ)的語(yǔ)用研究[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

5 朱永生;;多模態(tài)話語(yǔ)分析的理論基礎(chǔ)與研究方法[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年05期

6 胡壯麟;;社會(huì)符號(hào)學(xué)研究中的多模態(tài)化[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2007年01期

7 裴少華;;外交警告的言語(yǔ)行為探析[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

，

本文編號(hào)：920610